Госпожа Кагуя: в любви как на войне Ультраромантика
Слушай, Кэй…
Чего?
У вас фестиваль будет завтра?
Ну да.
Кэй Сироганэ хочет похвастаться
Я загляну? Хочу посмотреть, как у вас всё устроено.
Что?
Ну, ладно… Мне без разницы.
Хорошо. Я приду где-то около двенадцати.
А что вы готовите?
Лавку такояки. Ничего особенного.
Ого!
Слушай, ты собрался явиться в школьной форме?
Вообще, да.
Ты будешь выделяться, не надо.
Почему?
В средней школе тебя тоже знают.
Не хочу, чтобы надо мной прикалывались из-за тебя.
Переходный возраст…
Оденься по-нормальному или не приходи.
Приодеться?
Как скажешь, оденусь поприличней.
Покажи, в чём ты хочешь прийти.
А? Зачем?
Не спорь.
Ну вот, мне ещё ужин готовить…
Кэй Сироганэ имела возможность убедиться
на личном опыте, что за человек её старший брат.
Как тебе такое?
Пожалуйста, только не это!
Как? Не пойдёт?
Я не могла представить и в страшном сне, что живу под одной крышей с человеком,
который будет одеваться как подросток без всякого стыда!
Да не переживай! Завтра я ещё волосы уложу лаком.
В наше время никто так не делает!
Хотя бы голову не трогай, её ты ещё не успел испортить!
Парень с заколкой — это полный беспредел!
Что это за череп и позёрский английский, будто вбитый в машинный переводчик?
Хотя бы нижнюю рубашку сними.
Вообще-то, рукава пришиты.
Они ещё и сшитые?!
И брюки у тебя слишком длинные.
Хотя бы подверни штанины.
Узор?!
И там тоже?! Что за любовь к надписям на английском?!
Так красиво же сделано, старательно.
Даже на каждой штанине свой текст.
Только «Стиля дракона» ещё не хватало!
Бам!
Асимметрия (Стиль дракона)
А одежды попроще у тебя нет?
Обычных узких джинсов и чистой футболки?
Хватит. Не запутывай всё ещё больше.
Чем дольше смотрю, тем больше ужасаюсь.
Твоё чувство стиля застряло в средней школе.
Ну так я в средней школе всё это и купил.
А в старшей школе всегда ходил в форме.
Тогда хотя бы оденься так, как я скажу.
И рюкзак сними. Ты не первоклашка на экскурсии.
Как? Но в него легко входят две бутылки воды!
Целых 2 бутылки!
Другой сумки нет?
Нет.
Тогда пойдёшь с моей, ладно?
О, спасибо!
Ты что делаешь?!
Поясную сумку так не носят!
А как?
В Японии принято носить её только на плече!
Почему?
Тогда она не поясная, а плечевая!
Нет! Сейчас модно носить поясные сумки так!
Да почему?!
Так решили люди во всём мире — их и спрашивай!
Смотри почаще на людей вокруг! Их уже все так носят!
Да ври больше…
Я вернулся.
Ага,
привет…
А! Ты права!
Но когда её так носят молодящиеся старики, это мерзко.
Отец только пришёл, а ты его дисишь!
Доставай всё, в чём ходишь по улице. Я сама выберу.
Это катастрофа.
Как ни сочетай — катастрофа…
Сурово.
Я старался экономить как мог,
не менял одежду годами — и вот результат.
Давай не будем о грустном.
Даже мне бы хотелось гулять в красивой одежде.
Но стоит уступить искушению — и уже не остановиться.
Если относиться к одежде равнодушно, то и покупать её не захочется.
А Кэй — девушка. Хочется, чтобы она одевалась получше.
Так что мне приходится экономить.
В чём дело, Миюки? Хочешь одеться парадно?
Ну, если бы я мог…
Так и быть!
Тогда можешь взять их.
Это самая дорогая и роскошная вещь, что у меня есть.
Называется Moonwatch.
Модель, буквально побывавшая на Луне. Её разработали для программы «Аполлон».
Мне пришлось три года откладывать деньги ради их покупки.
Я работал как проклятый, чтобы однажды стать мужчиной, достойным этих часов!
Я потерял компанию и продал всё имущество, но с часами расстаться не смог.
И ты отдашь мне
такое сокровище?
Да. Ведь я человек, который уже на многое махнул рукой.
А эти часы нужны тому, кто готов дотянуться до Луны!
Для тебя — в самый раз!
Папа…
Я буду ими дорожить!
Фу, стариковская вещь.
Придётся обновить гардероб.
Сколько у вас при себе? Выворачивайте карманы.
Только памятные пять тысяч иен к олимпиаде в Нагано.
Две тысячи одной купюрой.
Вы более редкую наличку не могли найти?
Одну жалко тратить, другую — неудобно.
Ну что с вами делать?
Давай, идём скорей!
Пока магазины не закрылись.
Но это же твои деньги…
Не парься. Это те, что ты подарил на день рождения.
Ты догадалась?
Конечно догадалась! Я же веду семейные финансы.
Круто!
Привет, Кэй!
Надо же. Ты правда пришёл.
Порцию такояки.
Держи. Не задерживайся.
Прогнала… А я ведь специально приоделся.
Это твой старший брат, Сироганэ?
Из учсовета?
Он самый.
Какой он клёвый!
Да!
Да! Вот бы и мне такого брата!
Я бы весь фестиваль обошла, чтобы всем его показать!
В нём нет ничего крутого.
Он бросает вещи в стирку вывернутыми наизнанку
и вечно докапывается, что я не всё охотно ем.
Не даёт открыто одеваться и гулять, пока не сделаю уроки.
Вы бы знали, какой он навязчивый!
Глава Сироганэ такой клёвый…
Образцы вещей, которые будут продавать в школе!
Та-дам!
Мандзю и рисовые крекеры «Сютиин»?
Похоже на товары для туристов.
О Кагуе Синомии 2
Зато качественные. А выручка идёт на поддержку ассоциации выпускников.
Всё сделано на заказ в серьёзных компаниях.
Кажется, в прошлом году я тоже видела такой аксессуар.
Так ты не в курсе? В нём же вся суть фестиваля «Хосинсай».
Давно-давно жила-была принцесса.
Её сразил страшный недуг, она могла погибнуть в любой миг.
Отец молился об излечении дочери и услышал с небес слова:
«Брось в огонь молодое сердце, а пепел положи в суп с редькой».
Скоро пошли о том слухи, и нашёлся юноша, любивший принцессу…
Который подарил ей сердце?
Да! И после принцесса спаслась. Эту историю пересказывают ещё с периода Нара.
И говорят, что всё случилось на том самом месте, где стоит старшая школа «Сютиин»!
Отличный девиз!
Сердце в огне! Наши пламенные чувства достигнут каждого! Хосинсай!
Принято!
Оттуда и пошло название фестиваля — «Хосинсай».
В этой истории явно полно изъянов.
Надо же, какое равнодушие!
Чистая любовь длиною в тысячу лет! Разве не романтично?
Выдуманные байки меня не интересуют.
Наверняка тогдашний правитель придумал её, чтобы укрепить свою власть.
Кагуя, ты такая приземлённая!
Но благодаря этой легенде мы можем продавать вот такие сувениры.
А как это связано?
Этот кулон — символ сердца.
Тех, кто обменяется ими на фестивале,
как говорят, ждёт вечная любовь.
Как романтично!
Моему брату тоже его подарили и признались в любви.
И недавно он женился на той девушке!
Да?!
И кажется, они безумно любят друг друга!
Похоже, кулон правда работает!
Так он правда работает?
Вот, дарю тебе образец.
До фестиваля осталось несколько дней.
Времени на хитрости нет.
Будет тяжело убедить его вручить мне кулон.
А значит, его должна подарить я…
Ещё чего! Это будет откровенное признание в любви!
Верть
Я никогда так не поступлю!
И всё же…
Тех, кто обменяется ими на фестивале, как говорят, ждёт вечная любовь.
Вечная любовь…
Я могла бы скрыть свои намерения платком!
Конечно! Подарю вещь, на которой сердечко сразу не заметишь!
Как же легко добиться вечной любви!
Но что, если он всё-таки заметит сердечко?
Гм, вот оно что!
Так ты хочешь, чтобы нас связала вечная любовь?
Почему ты так вспотела, Синомия? Позволь протереть тебя сердечком!
Я добьюсь обратного! Скрытность только подчеркнёт мою серьёзность!
И вообще, преподнести подарок — значит оставить улику.
Тогда это будет еда!
Можно разрезать клубнику или яблоко так, что они образуют сердечко.
А после их можно положить в пирог!
Тогда он ничего не заподозрит по внешнему виду — и улик не останется!
А вдруг…
Давай я его порежу.
Как на свадьбе!
Что ты наделал?!
Тогда сердце разрежут пополам! Вот и конец вечной любви!
Я уже не знаю, что делать!
И вообще, почему я так об этом переживаю?
Веду себя как дура!
Зачем морочить себе голову такими глупостями?
Чего я так боюсь?
Когда я успела стать такой малодушной?
малодушной
Глава…
Привет, Синомия.
Что за кипа бумаг?
А, да так…
От исполкома фестиваля.
Не может быть! У тебя и без того дел невпроворот!
Ты кажешься более утомлённым, чем обычно.
Мы впервые проводим двухдневный фестиваль. Сейчас все работают на пределе.
Если напрячься сейчас,
то в дни фестиваля можно будет выгадать время и прогуляться по фестивалю.
Нельзя, чтобы те, кто больше всего трудился над фестивалем,
им даже не насладились.
Даже таких простых слов достаточно…
Достаточно…
чтобы остаться заворожённой им.
Не спи!
И кажется, что я могу сделать…
ещё шаг вперёд.
Постой, Хаясака.
Найди для меня платок с таким рисунком.
До завтрашнего дня!
Легко вам просить невозможного.
Платок в крапинку, но вместо одной из точек сердечко.
Но чтобы сердечко было незаметное! (Это важно)
Товаров под такие узкие запросы никто не делает.
Это из-за легенды «Хосинсая»?
Подарить такой кулон — всё равно что признаться в любви.
Хотя понятно, что вы найдёте отговорку,
лишь бы не признавать, что вы любите главу…
Люблю!
Что?
Я люблю Миюки Сироганэ.
Скажи, Хаясака, что мне делать с этим чувством?
Со мной словно что-то не так.
И не стыдно вам говорить о любви, когда раньше это вас так раздражало?
Ты сама постоянно подбивала меня это сказать!
В отношениях кто первый влюбился, тот и проиграл.
Вслух признавшись в любви, Кагуя переступила собственную гордость.
Но вместе со слабым чувством поражения она ощутила,
как с её плеч спал невидимый груз.
m 0 0 l 195 0 l 195 50 l 0 50
Для Хаясаки это была главная новость за год
Да ладно…
Учёба в Америке
Я люблю Миюки Сироганэ.
Что будет, если я признаюсь ему в любви?
Хаясака ведь мне сказала…
Если любите, то лучше признайтесь ему.
Наконец-то пришло время решить,
будет ли вас и дальше истязать гордость, или вы облегчите душу, признавшись ему.
Признание в любви…
Почему именно я должна признаваться ему?
Очевидно, что он тоже в меня влюблён, так в чём проблема?
Тот, кто влюбился, вовсе не обязательно проиграл!
Кагуя Синомия хочет признаться
Она отвергла саму суть этого произведения.
Признаться в любви — нехитрое дело!
Я люблю тебя, глава! Давай встречаться!
Я тоже тебя люблю.
Так значит…
Беда в том, что я люблю тебя не как девушку, а как друга.
Как друга… Как друга…
Прости.
Ты слишком пессимистична!
Вероятность отказа ненулевая, но шансов на успех куда больше!
И вообще, говорят, что кто влюбился, тот и проиграл.
Как я могу признаться ему первой?
Кагуя вернулась к своей трусливой позиции.
И где только люди находят смелость для признания?
Хорошо.
Тогда забери беспроводной микрофон, когда освободится вторая уличная сцена.
Исполнительный комитет культурного фестиваля
Спасибо, что выручил, Исигами.
Без проблем с оборудованием никуда. Не стоит благодарности, капитан.
Какой я теперь капитан? Мы же не в группе поддержки!
Извини, привычка.
Будет тебе!
Это значит, что связь между нами нерушима!
Да я, в общем-то, не против.
Мико.
У нас есть чёрный занавес?
О, Кобати! Тоже трудишься?
Да. Ты тоже не ленись.
Конечно! Потом поговорим.
Осараги, а ты что, знакома с капитаном?
Ну, как знакома…
Мы встречаемся.
А, понятно. Не ожидал.
Мне казалось, ты не любишь потных парней.
Чего?!
Одну секундочку! Но к этому же вообще ничего не вело!
Мы с ним стали общаться, пока готовились к фестивалю.
Всё случилось как-то само собой.
Можно назвать это магией культурного фестиваля.
Магия культурного фестиваля?
Магия культурного фестиваля
Подготовка к фестивалю позволяет парам быстро сближаться.
Вскоре очень многие, поддавшись атмосфере праздника, начинают встречаться.
Этот феномен и называется магией культурного фестиваля.
Мы стали общаться в «Лайн», всё как-то само завертелось.
Он предложил попробовать встречаться, я не стала отказывать.
Просто не стала отказывать?
Ну да. Это же стрёмно — ходить по фестивалю с другой девушкой.
А после фестиваля уже и Рождество не за горами.
Рассуждая чисто логически, для этого нужен парень.
А ты, оказывается, та ещё охотница!
Если в такое время человек свободен,
то он примет твоё признание с вероятностью в 60%.
Это самый удачный момент для признания в году.
В самом деле?!
Удачи тебе, Исигами.
Это ещё с чем?
Какие глупости. Я в туалет.
Исигами всё это время считал,
Цубамэ
Капитан
что капитан и Цубамэ отлично ладят друг с другом и, вероятно, встречаются.
Но раз капитан встречается с Осараги, то расклад совсем иной!
Осараги
Теперь вероятность, что Коясу Цубамэ свободна, запредельная!
Отлично!
Наконец-то и мне повезло!
У меня есть шансы!
Потише.
Незачем так кричать.
Синомия?
Хотя я понимаю, почему ты так разошёлся.
Если ты понадеешься на атмосферу фестиваля,
твоё признание почти обречено на успех.
Я угадала ход твоих мыслей?
Я не рассчитываю на такие глупости!
Глупости?!
Я не подхожу к своим шансам математически.
Время на исходе. Эту возможность упускать нельзя.
Ведь скоро она окончит школу.
Тогда я навсегда останусь для неё приятелем помладше, с которым она училась.
Я должен
стать для Цубамэ кем-то большим!
Но я боюсь, что она мне откажет.
Я думал, что признаюсь ей, если преуспею на экзаменах.
Наверное, я совсем потерял голову…
Исигами!
Это неправда. Ты справишься!
Не нужно прятать свою любовь!
Наберись смелости, Исигами!
Куда лучше признаться, чем молчать!
Идём! Прямо сейчас! Чего откладывать?
Нет, зачем же сейчас?
Но ты придала мне смелости.
Попробую хотя бы пригласить её погулять на фестивале.
Спасибо, Синомия.
Исигами хватит смелости.
А как поступлю я?
Вот, возьми один.
Какой классный! Спасибо!
Чем занимаешься, секретарь Фудзивара?
О, глава!
У нас осталось много шаров-сердечек.
Раздаю их классам, которым не хватает украшений.
Ведь главный символ «Хосинсая» — сердце!
Понятно. Отличная идея.
Конечно!
Внимание, внимание!
О, уже начинается!
Ты сам как, подготовился?
Да.
Лучше просто некуда.
Всё решится на фестивале.
Благодарю за ожидание!
Я признаюсь главе в любви!
Наш долгожданный двухдневный праздник начинается!
Как знать, что нас ждёт впереди?
Если Синомия не признается в любви, это сделаю я.
Уверена, ближайшие два дня станут для вас настоящим сокровищем!
Не будем тянуть! Наш культурный фестиваль «Хосинсай» объявляется открытым!
Купидоновы такояки
Часть о фестивале и двух признаниях
начинается!
начинается
И не только…
Ученическая федерация «Сютиин»
Вернём Кагую!
Планета Алтемису Кагуя здесь
Вторжение на Алтемису. Операция Такэтори
Наше оснащение