Io sono innamorata di Miyuki Shirogane.
A me...
il presidente piace così tanto che mi sento impazzire.
Mi chiedo che cosa possa succedere se solo riuscissi a dirgli che mi piace.
Io... mi confesserò al presidente.
In amore, perde chi si innamora fra i due.
Festival
dei
cuori
devoti
Bene, allora.
Che il festival culturale della Shuchi'in, il "festival dei cuori devoti",
possa iniziare!
Se Shinomiya non dovesse confessarsi,
lo farò io.
Tuttavia,
se a perdere fosse invece stato il primo ad avere una cotta per l'altro,
allora Shirogane ha già perso da una vita.
Un anno prima
P
r
i
m
a
v
e
r
a
m 0 0 l 79 0 79 259 0 259
Sono entrato nella scuola sbagliata.
Primo anno, primavera
Qui sono tutti degli stronzi insopportabili.
Quelli che sono qui dalle elementari vengono definiti come "puri".
Quelli come me, che vengono da fuori,
li chiamano "impuri" e vengono emarginati.
Sono qui da una settimana,
e non ho trovato nemmeno una persona con cui pranzare.
Si danno tutte queste arie solo perché i genitori sono ricchi?!
Massa di luridi scrocconi!
Ancora a sbroccare, tu?
Tu sei Miyuki Shirogane, quello che ha vinto la borsa di studio,
dico bene?
La spazzatura va nei contenitori.
Chiedo scusa.
Quella corda d'oro che gli splende sul petto...
Credo sia il simbolo del consiglio studentesco.
Tempismo perfetto.
C'è una cosa di cui vorrei parlarti.
Inserirmi nel consiglio studentesco?
Esatto.
È compito del consiglio studentesco scegliere il presidente.
E ogni aprile è il periodo in cui tutti i club litigano fra loro per questo o quel membro.
E perché lo dici a me?
Credo che ci siano un mucchio di persone ben più in gamba di me.
Tipo quella che durante la cerimonia ha salutato i nuovi arrivati.
Parli di Kaguya, la principessa di ghiaccio?
Non saprei, non la conosco.
So solo che è ricca da fare schifo
e che è un genio capace di fare di tutto.
Roba assurda da far ridere, quasi.
Io e lei non abbiamo proprio niente in comune.
Io non ho né una famiglia importante, né alcun talento.
Sono solo un estraneo senza alcun valore.
E a me vai bene così.
Qui alla Shuchi'in ci sono solo persone che hanno vissuto dentro giardini recintati.
Sono convinto che sia essenziale avere con noi un elemento
che abbia osservato meglio il mondo esterno.
Vorrei che ci concedessi il tuo punto di vista.
Ma io...
Tranquillo.
Per oggi puoi anche soltanto stare qui a osservare come funziona il consiglio.
Va bene.
Allora,
come mai hai scelto la Shuchi'in?
Qui i fondi per la borsa di studio erano più alti di altre scuole,
e la mia famiglia non è ricca, perciò...
Ma se solo avessi saputo quanto è una rottura 'sta scuola...
Oh beh, sì, è una rottura.
Ma d'altra parte,
in quest'accademia ci sono persone che non puoi incontrare da nessun'altra parte.
I nuovi arrivati di quest'anno sono tutti pezzi grossi.
C'è una ragazza della famiglia Shijo, una pianista geniale.
E non serve che ti dica della primogenita del capo del gruppo Shinomiya,
Kaguya Shinomiya.
Fuori da questa scuola immagino sia difficile anche persino incontrarla.
E hai provato a chiedere a loro?
Ce l'ho messa tutta per persuaderle,
ma le speranze di farcela sono poche.
Non è facile smuovere le persone che hanno pieno controllo di sé.
Pieno controllo su di sé?
Io vengo smosso molto facilmente,
vuol dire che non ho controllo su di me?
Palude Lagodisangue
Bene,
l'attività di oggi consiste nel ripulire questa palude.
I tubi di drenaggio sono ostruiti da anni, ormai.
Abbiamo un po' di persone ad aiutarci in qualità di volontari,
ma anche noi del consiglio dobbiamo farci vedere con le mani in pasta,
sennò sai che brutta figura!
Oddio.
È più sporca di quanto pensassi.
Ma perché sto facendo tutto questo?
Ha detto che voleva invitarmi nel consiglio,
ma alla fine mi ha solo costretto a fare le pulizie per lui.
Sicuramente mi guarda come un poveraccio.
Voi invece occupatevi di ripulire la pompa per il drenaggio.
Vabbè, chi se ne frega.
Tanto non importa cosa faccio, non cambierà mai niente.
Nooo!
C'è un pipistrello morto a galla!
Ehi—
Afferra questa!
Forse dovremmo tuffarci?
Ma sicuri che la palude sia a posto? Voglio dire, le malattie...
Ehi, ehi... ma vi pare il momento di parlarne?!
Ma io non so nuotare.
Qualcuno che sa nuotare deve andare ad aiutarla!
C'è qualcuno? Nessuno?
Qualcuno!
Tiratela!
Io non sono riuscito a muovermi.
Ho solo ripetuto scuse per non farlo
e poi ho smesso di pensarci.
Non c'entra che la famiglia sia ricca
o che si abbia talento sin dalla nascita.
Sapersi muovere quando la situazione lo richiede.
Una persona capace di questo...
è stupenda.
Ottimo lavoro, signorina Kaguya.
Non dire sciocchezze.
Quella che stava per affogare era la figlia del direttore del giornale.
Le ho fatto un favore, magari più avanti lo ricambieranno.
Ma è anche vero
che è lei l'unica a essersi mossa, prima.
E chi mai si getterebbe di sua sponte dentro una palude lurida?
Sai, le persone
aspettano sempre che sia qualcun altro a sacrificarsi per qualcosa.
Se mai ci fosse
qualcuno disposto a gettarsi in una palude senza avere niente in cambio...
Sì?
Sicuramente non andremmo mai d'accordo.
Che tipo di persona potrebbe essere al suo fianco?
Io potrei, per esempio.
Dopotutto sono il presidente del consiglio di quest'accademia!
Ho capito.
Il presidente, eh?
Io sono pronto.
Il resto dipende da te,
Shinomiya.
Il festival culturale di Kaguya
Mele candite
m 107 -23 l 92 -25 63 -25 51 -22 31 -17 20 -12 5 -5 0 0 -6 8 -8 15 -8 21 -3 30 -1 33 6 36 10 38 16 40 24 41 33 42 44 42 55 42 62 43 71 43 84 43 90 41 103 40 112 38 121 37 132 36 144 36 159 34 174 33 187 31 199 26 201 23 201 20 201 18 202 15 203 13 204 11 205 10 207 9 211 8 214 8 217 9 219 10 220 10 222 9 222 7 225 6 227 5 231 5 232 5 234 5 235 6 237 4 237 3 238 2 240 -1 241 -4 243 -6 244 -8 245 -9 246 -13 247 -14 248 -17 250 -20 239 -27 233 -32 220 -37 194 -37 167 -36 164 -36 152 -33 129 -31 120 -28 113 -26
Y
e
n
m 0 0 l 19 0 19 28 0 29
m 156 -20 l 156 35 0 46 0 0
Ottimi e abbondanti!
Yakisoba
Ufficio bambini smarriti
m -71 36 l 1 1 -23 311 -94 311
Ti sta benissimo!
Una vera bellezza alla giapponese!
Pieno stile romanticismo Taisho!
Kya kya kya
Mi sarei dovuta vestire anche io da cameriera.
Kya kya kya
Macché.
Kya kya kya
Sta bene solo su Kaguya, quello.
Kya kya kya
Il caffè cosplay!
Caffè cosplay!!
Si tratta di una performance in cui ogni classe
sfoggia un certo tipo di costume per servire i clienti.
A Kaguya, su richiesta della sua classe,
è toccato un costume in stile orientale!
D-Dite davvero che mi sta bene?
Sì, è incantevole, signorina Kaguya.
Mi hai fatto prendere un colpo!
Che gliene pare, signorina Kaguya?
Ma quel vestito da cameriera...
Sì.
È un cosplay da cameriera.
Ti sei proprio creata un personaggio, vero, Ai?
Esatto.
L'ho preparato proprio a dovere, ci ho messo parecchio tempo.
Per recitare questa parte così fuori dall'ordinario,
indosso un abito che non metto mai
al fine di far colpo sui clienti, l'idea alla base è questa.
Per me non è fuori dall'ordinario vederti così, mi è preso un altro tipo di colpo.
Ma di che stai blaterando, Kaguyetta?!
Sei uno spasso!
Questo è fuori dall'ordinario!
Forza Ai, è ora di tornare a lavoro.
Allora io mi occupo di accogliere i clienti.
Tu mettiti qui, Kaguya!
Caffè
in cosplay
della
Shuchi'in
m 0 0 b 0 -8 9 -14 16 -9 25 -29 43 -29 53 -11 70 -11 85 15 76 35 84 39 87 51 81 59 88 70 88 80 83 90 87 97 88 104 84 109 92 123 92 139 83 142 85 148 81 157 74 158 77 175 63 183 46 172 32 191 12 189 6 167 -8 164 -14 138 -5 116 -12 111 -15 94 -11 83 -13 77 -12 69 -7 64 -14 55 -14 40 -8 39 -18 27 -15 10 0 0
m 1 0 l 4 12 8 18 12 20 53 19 64 9 65 3 64 -3 62 -5 60 -6 56 -9 52 -10 48 -10 46 -9 35 -3 27 -4 23 -4 15 -5 9 -5 6 -4
Dolcetti
m 0 0 l 18 0 18 17 0 17
m 0 0 b -6 -12 -73 -9 0 71 52 21 40 -23 0 0
Bevande
Tu resta qui e sorridi,
non devi fare altro che spingere i clienti all'interno!
In pratica devo fare la ragazza immagine?
Tu concentrati a sorridere a tutti i clienti maschi
e vedrai che sarà good!
Mi sembra un po' indecente...
Entriamo?
Sì.
Mi scusi!
Caffè Cosplay
Il mio turno è di due ore, dura fino alle 13:00.
Avrei voluto comunicarlo al presidente,
mi chiedo se verrà...
È una scena un po' pietosa, sembra che lo stia aspettando invano.
Però,
se devo confessarmi durante il festival,
allora, anzitutto,
ci serve un po' di tempo per stare insieme.
E poi...
Che carina!
Ti sta benissimo!
Per questioni di spazio,
E poi si versa dell'acqua bollente in modo lento, proprio così.
in questo negozio prepariamo tè e caffè davanti ai clienti.
Non prenderei soltanto il suo ordine,
Ci vorranno 5 minuti perché il tè o il caffè siano pronti,
avrei molto tempo per stare con lui!
va bene lo stesso?
Ho molto tempo per mostrargli questo bel costume da vicino!
Non ci sono dubbi, in questo modo al presidente verrà un colpo al cuore!
Ma sarà proprio questo sistema a ritorcerglisi contro.
La bella fanciulla in stile giapponese ha attirato parecchia attenzione,
allungando il tempo per servire i clienti.
Come risultato,
il posto si è riempito rapidamente di clienti che spesso ripetono anche la fila,
un vero e proprio successo!
Certo che si è riempito parecchio.
Per i tavoli condivisi può entrare un cliente!
Al momento ci sono
10 minuti
di attesa
m 0 0 l 202 0 202 115 0 115
Così, anche se venisse il presidente...
Scusa, Kaguya!
Siamo parecchio indaffarate, potresti occuparti dei clienti?
Ah, certo.
Scusate l'attesa!
Avete deciso cosa volete ordina...
Minaccioso{M: o gogogo o quel che volete}
... re?
Io prenderò un caffè.
E lei, J?
Ah, anche io.
Perfetto.
Arrivo subito.
Dove l'ho già vista, quella ragazza?
Sono venuto qui a questo festival perché ho sentito che facevano un ramen insolito.
Ma non mi aspettavo di trovare anche lei, J.
Che bella sorpresa, direi.
Potrei dire lo stesso, San.
Mi domando dove ha raccolto quell'informazione.
Ehm...
Lasciate che vi prepari il caffè.
Certo.
Quello dev'essere il famoso caffè della Shuchi'in, utilizzato nell'Agenzia della Casa Imperiale.
Ah, è un esperto anche di caffè?
Rispetto alla sua conoscenza in fatto di ramen, non sono che un principiante.
Ma questo è il caffè Tamaya, che viene servito ai dignitari stranieri in visita.
Lo sanno tutti, suvvia.
Che seccatura di clienti.
Mi darò una mossa, così poi vado via.
Bene, lo preparo subito.
No, tu non vai bene.
Prego?
Cosa intende dire?
Mi spiace, ma non sono disposto ad accontentarmi sul sapore del mio caffè.
Potresti fare a cambio con quella ragazza?
Con Hayasaka?!
Lei sì che sa come si versa il caffè.
La quantità, la velocità,
ogni chicco si gonfia come in preda all'estasi
e il vapore si arriccia in una spirale perfetta
che sembra studiata con un righello.
Questo sì che è un lavoro di prim'ordine.
Ha buon occhio, la ringrazio.
E come ti sembra invece il suo metodo?
Sono indecisa
se definirlo "spazzatura" o "schifezza".
La quantità di chicchi è a caso e sono disposti alla buona.
Mi fanno quasi pena, poverini.
E poi ha versato l'acqua calda a casaccio, neanche stesse preparando ramen in scatola.
E questo è quanto.
Ora, lo verseresti tu al suo posto?
Anche per me, grazie.
Sono più contenta di farlo per dei clienti che riconoscono il mio lavoro.
Vorrei che anche la mia padrona fosse così.
Un momento!
È vero, non ne so molto sul miglior metodo per preparare il caffè.
Tuttavia,
se parliamo di tè nero o matcha,
avrete un risultato di prima qualità.
Oh...
Discorsi simili non funzionano con San.
Dico bene, San?
Se proprio insisti, gradirei una tazza di tè nero.
Attenda giusto un momento.
Il presidente!
Perché proprio ora?!
Vorrei accoglierlo, ma...
ora devo assolutamente lasciare di stucco questi due vecchietti!
Prego.
Mi scuso per prima.
Un prodotto di prima classe, nessun dubbio.
I miei più vivi complimenti.
Lei mi lusinga.
Un controllo totale sul calore,
un utilizzo sapiente di ogni strumento...
Ma questo...
Il modo in cui le foglioline di tè danzano sopra al mio palmo,
quel metodo elaborato per versare fino all'ultima goccia...
Si vede che c'è stato amore nel preparare questo tè.
Non c'è alcun dubbio, questo...
è il sapore dell'amore!
Questo è l'inconfondibile sapore di un tè che straripa di puro amore,
frutto di ore e ore di interminabile pratica
per farlo bere alla persona amata!
Quindi, in altre parole...
Esatto!
È una tazza di tè affinata così tanto per una sola persona,
un'espressione pura di amore incontaminato!
Shh! Shh! Shh!
Il sapore di un amore ancora sopito!
Una tazza che straripa d'amore!
Meno male che sono venuto qui, oggi!
Mi auguro dal profondo del cuore che il tuo amore possa maturare,
oh mia bella fanciulla in stile Taisho.
Sparite subito!
Due tazze di tè nero fanno 1600 yen.
Un signor prezzo.
Shinomiya,
è successo qualcosa, poco fa?
N-Non preoccuparti.
Va bene.
Mh.
Il tuo tè è delizioso come al solito.
Ma certo, quella ragazza...
Capisco.
Quindi sei tu?
Santo cielo.
Servire i clienti è faticosissimo.
E per colpa di quei due tipi bizzarri
non sono riuscita a parlare quanto speravo col presidente.
Ma va bene,
immagino che ora non verranno più altri strani clienti di mezza età—
Primo giorno del festival culturale di Kaguya:
m 0 0 l 87 0 87 171 0 171
Nessuna confessione.
N e s s u n a
C o n f e s s i o n e
m 0 0 l 87 0 87 171 0 171
E ora, finalmente...
La seconda stagione de "I quattro imperatori del ramen" arriverà presto
m 0 0 l 118 0 118 202 0 202
Il festival culturale di Yu Ishigami
È già mezzogiorno.
I ragazzi del primo possono andare in pausa!
Va bene!
Torniamo in classe?
Sì.
Ah, capitano?
Sono Tsubame.
Abbiamo un po' di tempo libero, possiamo anticipare anche di 15 minuti.
Le possibilità che Tsubame sia libera al momento sono alte.
Questo festival culturale
è l'occasione perfetta per confessarmi a Tsubame!
Davvero?! Allora conto su di voi!
Ma per riuscirci, dobbiamo anzitutto stare insieme.
Vorrei un po' di tempo per potermene stare solo con lei.
Misteriosamente, nello stesso momento,
Kaguya stava pensando a una cosa simile.
Sincronicità
Ufficio bambini smarriti
m 0 0 l -6 25 217 73 227 46
Programma del comitato organizzativo
Spettacolo A
Spettacolo B
Conferenza A
Conferenza B
Spettacolo minore A
Spettacolo minore B
Festa conclusiva
A breve Tsubame andrà in pausa.
Devo assolutamente invitarla a girare il festival con me!
Però, diamine...
Come dovrei invitarla?!
Mi agito da morire anche soltanto a scambiare due chiacchiere.
Non riuscirò mai a invitarla a fare un giro!
Che dovrei fare?!
Chi sono?
Questa voce...
La senpai tsundere?
Sbagliato!
Mi dispiace, sono Maki!
Ah, quindi ho indovinato.
Senti un po', Yu,
chi è che stai guardando da un po'?
Ma dai...
Ma certo, ho capito.
Certo, capisco, capisco.
Ma che vuoi?
Cos'è che avresti capito?
Tsubame Koyasu, vero?
È proprio una bella ragazza, del resto.
Capisco come ti senti.
"Visto che c'è il festival,
voglio starmene con la persona che mi piace!
Vorrei confessarmi al più presto,
però non ne ho il coraggio!"
Ti capisco bene.
Non immagini quanto, in realtà.
Abbattuta in tempi record, come al solito.
Immaginavo che avessi anche tu una tua qualche conquista in mente,
ma non mi aspettavo che puntassi alla diva del terzo, che spericolato.
È una preda difficile, sai?
Sembri divertita dalla cosa.
Beh,
mi piacciono gli intrighi d'amore degli altri.
Non mi fanno alcun male diretto.
Però,
stare qui a elencare le vostre differenze non ti porterà da nessun parte.
Se non prendi l'iniziativa, non combinerai mai niente.
Se ti piace veramente,
non esitare così a lungo, invitala e basta!
Perché se poi perdi tempo...
qualcuno te la potrebbe portare via...
Perché sei tornata alla tua storia, se ti fa così male?
Non ci ho fatto caso.
Però,
vorrei davvero invitarla con me, ma non so come farlo.
timidone
E poi non vorrei assolutamente disturbarl—
Ma dai...
Oddio! Tsubasa!
Quindi ti piace Koyasu, Ishigami?
Dovresti dirglielo e basta, non serve fare il riservato.
Ah! Eccoti, Maki!
Guarda che c'è tanta gente qui, se te ne scappi via ti perdo di vista!
Ah, scusa, scusa.
C'era un mio amico, perciò...
Eh?
Siete entrambi suoi amici?
Sì.
Yu ogni tanto mi dà dei consigli.
Ah, lo fa anche con te, Maki?
Ishigami è davvero affidabile, vero?
Non saprei se sia il giusto termine, però...
è un bravo ragazzo.
Se lo pensano entrambi, allora dev'essere così.
Diventeresti anche tu mio amico?
A-Ah, certo.
Come dire,
avverto una strana inquietudine provenire da questa persona.
Allora, di che parlavate?
Ecco...
Parlavamo di qual è il giusto modo
di invitare una ragazza a girare il festival.
Non ti basta semplicemente chiederle se le va di fare un giro?
Facile a dirsi, certo!
Come puoi non sentirti nervoso a doverlo dire in modo così diretto?
Le gambe ti tremerebbero come foglie,
balbetteresti ogni parola e alla fine non diresti nulla!
Concordo in pieno, sorella!
E che problema c'è?
Quando Tsubasa mi ha invitata per la prima volta per un appuntamento...
Ricordi?
Dai! Piantala con questa storia!
E dai, che male c'è?
Dai, era la prima volta per me, ero così nervoso...
Non capivo se volesse invitarmi a uscire o se volesse provare a baciarmi.
E dai!
Piccioncin
Nagisa!
Vuoi che ti strapazzi
queste belle guanciotte?!
La pianti di fissarmi senza dire niente?
Se ti serve una scusa per invitarla,
che ne dici di portarla con te a un evento della tua classe?
Ma è un'ottima idea!
Avete fatto una casa infestata, giusto?
Sì, esatto.
Una casa degli orrori.
Ottimo, no?
So che Tsubame Koyasu è un'appassionata di horror.
Sul serio?!
Delle mie amiche mi hanno detto
che la vostra casa dell'orrore è così spaventosa
che si sono rinchiuse per cinque minuti dentro l'armadietto delle scope.
Beh, è quello il punto dell'attrazione.
In altre parole,
sono rimaste per cinque minuti all'interno di uno spazio chiuso, no?
Strizz strizz
Magari per la paura potrebbe tenerti per mano senza pensarci,
Striiiiiiiiiiiizz
e non solo, potrebbe anche stringerti.
Oh nooo!
È perfetto per andarci in coppia!
In effetti sì.
Ma dai, che bello!
Vogliamo andarci anche noi?
Ma sì! Andiamo?
Ma sarà davvero spaventoso?
Senti, ma possono entrare in tre in quell'attrazione?
Tranquilla, ti proteggo io.
Lo giuri?
In quel caso si dividono in due gruppi, uno da due e uno da uno.
Lo giuro!
Giurin giurello?
Giurin giurello!
Capito.
Sei proprio affidabile, sai?
E questo era lo spettacolo di magia di Yuji, del secondo anno!
Mi fa una gran pena.
Bene.
Bene allora, vado in pausa anche io.
Per qualsiasi cosa scrivimi su LINE, ok?
Forza, va'!
Tsubame!
M-Ma io...
Io...
C'è una cosa che vorrei che controllassi.
Tranquillo.
Se non dovesse andare a buon fine, lo farò io un giro con te.
Pensaci bene, vinci in entrambi i casi.
Anzi, forse ti conviene se con lei va male!
Andiamo, Maki.
Però questo non ti dà il permesso di non fallire di proposito.
Anche perché neanche io sono libera, sai?!
La senpai tsundere è proprio una brava ragazza.
Ma sì, secondo me così va bene.
Grazie mille!
T-Tsubame.
Oh, Yu! Che succede?
Ecco, io...
La mia classe per quest'anno ha organizzato una casa degli orrori.
Pare sia fatta anche bene.
E quindi, io...
Ecco...
So che a te piacciono le cose dell'orrore,
perciò, se vuoi...
Certo! Andiamo, andiamo!
Anche tu sei in pausa, vero?
Andiamoci insieme!
Sì!
Evviva!
Ce l'ho fatta, Shijo! Shinomiya!
Uffa!
Raggio crepa-crepa!
Indossate la mascherina per gli occhi, lo staff vi guiderà all'interno.
Oh mamma, che paura!
Sei proprio una bambina, Nagisa.
È questo il bello di questi giochini.
Aiutatemi!
Io non le sopporto le cose spaventose!
Ziet—
Cioè, volevo dire, Kaguya!
Che c'è, Maki?!
Vieni con me, entriamoci insieme!
Ci divertiremo un mondo, vedrai!
Asp— Non voglio!
Io odio le cose spaventose!
E dai! Ferm—
Nel prossimo episodio:
Le ragazze del primo attaccheranno Kaguya e Maki!
Uelà.
m 3 50 l -3 36 -5 14 0 1 1 3 21 1 23 2 25 6 25 44 15 45 17 52 12 48
AAAAAAAAA!!
Torna a casa! Va' a lavorare!
Torna a casa! Va' a lavorare! Hai in mente robe strane, vero?!
Non hai in mente robe strane, vero?!
Ma no
m 25 5 l 24 -6 22 -9 15 -8 10 -5 6 -3 4 -1 1 1 0 9 -2 19 -1 31 -1 39 0 48 1 54 4 60 6 65 13 65 22 61 27 41 28 40 26 8 32 6
Certo che sì.
Trasmissione della federazione di Shuchi'in
"Riprendiamoci Kaguya!!"
"Piano d'invasione del pianeta Alutemithu"
"La nostra arma"