Eu gosto de Shirogane Miyuki.
Eu gosto tanto do presidente a ponto de enlouquecer.
Festival Coração Dedicado
O que pode acontecer se eu disser a você que te amo?
Eu vou me declarar para o presidente.
No romance, perde quem começa a gostar do outro.
Festival Coração
Muito bem, vamos iniciar o Festival Coração Dedicado da Shuchiin!
Se a Shinomiya não vier se declarar, eu me declaro.
No entanto, se perde quem se apaixonar primeiro,
ele já saiu perdedor há muito tempo.
Um ano antes, primavera
Se eu tivesse escolhido outra escola...
Todos aqui têm uma atitude detestável, um pior que o outro.
No 1º ano, primavera
Os que frequentam a Shuchiin desde o ensino fundamental são considerados "os puros".
Enquanto alguém de outra escola, como eu, é considerado "impuro" e excluído.
Depois de uma semana de aulas,
ainda nem encontrei alguém para almoçar comigo.
Se acham melhores só porque seus pais têm dinheiro?
Bando de riquinhos mimados!
Que coisa temperamental...
Você é o bolsista Shirogane Miyuki, não é?
Acertei?
Jogue o lixo na lixeira.
Me desculpe.
O cordão dourado no peito dele...
É o símbolo do presidente do conselho estudantil.
Foi ótimo te encontrar aqui. Quero falar com você.
Me quer no conselho estudantil?
Exatamente. O representante estudantil seleciona os membros do conselho estudantil.
E abril é o mês de recrutamento, durante o qual
disputamos os candidatos com os clubes.
Por que eu?
Certamente há outras pessoas mais talentosas e adequadas para isso.
Por exemplo, aquela que discursou para os calouros na cerimônia de abertura.
Está falando da Princesa do Gelo Kaguya?
Não sei bem, mas dizem que a família dela é podre de rica
e ela é um prodígio em tudo o que faz.
Tanto que parece quase inacreditável.
Uma garota como ela tem de tudo desde o início.
Não tenho talento nem venho de uma boa família.
Alguém deslocado e sem méritos...
Pra mim isso é vantagem.
Passamos toda a nossa vida em nossa bolha chamada Shuchiin.
Acho que precisamos de alguém com um olhar mais ligado
para o mundo fora destes portões.
Sua visão das coisas seria enriquecedora para nós.
Mas...
Calma! Por hoje, dê uma olhada no nosso trabalho no conselho estudantil.
Está bem.
Por que você escolheu a Shuchiin?
Bem, aqui oferecem melhor suporte do que outras escolas.
Minha família não tem dinheiro.
Mas se eu soubesse que este lugar era tão complicado...
É realmente complicado aqui, não é?
Mas há pessoas aqui com as quais você nunca entraria em contato.
Esses do novo 1º ano são todos peixes grandes.
Um prodígio do piano da casa dos Shijos.
E, claro, Shinomiya Kaguya, filha do CEO do Grupo Shinomiya.
Você dificilmente as veria fora daqui.
Já conversou com as duas?
Eu tentei o meu melhor para convencê-las
mas não tenho grandes esperanças.
Se você já formou sua própria opinião, não é tão fácil mudar de ideia.
Quem já sabe a pessoa que é?
Isso significa que eu, que sou facilmente manipulado,
ainda não sei quem sou nem tenho opinião?
Pântano de Sangue
Muito bem...
Hoje o conselho estudantil vai limpar este pântano,
cujo cano de drenagem estava entupido por anos.
Encontramos alguns voluntários para nos ajudar,
mas nós também precisamos mostrar que colocamos a mão na massa.
Ou vai pegar mal.
Eca, isto está realmente sujo...
Por que estou participando disto?
Não é que ele me quer no conselho estudantil...
Está apenas me empurrando a limpeza.
Como os outros, ele deve me desprezar por ser pobre.
Você pode, por favor, limpar a sala de bombas?
Não faz diferença...
Não importa o que eu faça, nada vai mudar...
Não!
Tem um esqueleto de morcego boiando!
Agarre-se nisto!
Não é melhor entrarmos na água?
Tem certeza de que não vai te deixar doente ou algo assim?
Ei, não é hora para discutir isso!
Mas eu não sei nadar...
Alguém que saiba nadar tem que tirá-la de lá!
Alguém... alguém...!
Alguém...!
Puxem-na para fora!
Nem consegui me mover...
Fiquei criando desculpas em vez de ligar meu cérebro.
Não importa se você vem de uma família rica ou tem talento.
O que conta é se você age quando a situação exige.
Poder fazer isso é...
realmente belo…
Isso foi exemplar, Srta. Kaguya.
Não fale bobagens.
Acabei de salvar a filha de um editor de jornal.
Tê-lo em dívida comigo pode ser útil um dia.
Mesmo assim, você foi a única que fez alguma coisa naquela situação.
Quem também pularia de bom grado nesse lodaçal?
As pessoas estão sempre esperando que outro se sacrifique.
Se existir alguém
que estaria disposto a sujar as mãos por nada em troca...
E então?
Eu certamente não seria capaz de lidar com isso.
Quem seria digno de ficar ao lado dela?
Eu poderia.
Afinal, sou o presidente do conselho estudantil desta escola.
Faz sentido.
O presidente do conselho, é?
Tudo estava pronto.
Agora é com você, Shinomiya.
O festival cultural de Kaguya-sama
Cookies e bebidas
Yakisoba
Maçã do Amor
ienes
Sala de informação para crianças perdidas
Isso combina muito com você!
É exatamente o ideal de beleza japonês! Como no período Taisho!
Eu deveria ter colocado uma vestimenta assim também...
Nossa! Nossa! Nossa! Nossa!
Sua tola! Aquilo só fica bem na Srta. Kaguya.
Cosplay Café!
Cosplay Café!!
Um sistema em que os clientes são servidos em vários trajes.
Mordomo
Orelhas de gato
A forte pedido de seus colegas de classe
Kaguya usa um traje clássico japonês.
Cavalo
S-Será que ficou tão bom em mim?
Sim, combina perfeitamente com você, Srta. Kaguya.
Não me assuste assim!
Algum problema, Srta. Kaguya?
É que... essa roupa de maid...
Sim, é um cosplay de maid.
Você já está no seu personagem, Ai.
Claro, eu tive muito tempo para internalizar isso.
O conceito é servir os clientes
em trajes inusitados para tirar o fôlego deles!
Para mim isso é tão comum no meu dia a dia que perdi o fôlego em outro sentido.
Que isso, Kaguya, nem sei do que fala!
Mas foi engraçadíssimo!
Que inesperado!
Vamos Ai, volte ao trabalho.
Então eu também preciso receber os clientes...
Srta. Kaguya, você vem para cá!
Você apenas fica aqui, sorrindo e vez ou outra guia as pessoas para dentro.
Cosplay Café na Shuchiin
Bebidas
Doces
Então eu devo atrair pessoas?
Melhor ainda se você se concentrar em sorrir para potenciais clientes do sexo masculino!
Isso soa meio indecente para mim...
Cosplay Café
Meu turno dura duas horas, até às 13h.
Deixei o presidente ciente do meu horário,
mas será que ele virá?
Quase parece que estou esperando ansiosamente em vão pelo meu encontro...
Se eu confessar meu amor por ele neste festival cultural,
Eu gostaria de começar... passando um pouco de tempo com ele como um casal.
Além disso...
Que adorável!
Combina muito bem!
Nós configuramos o lugar para preparar café e chá na mesa para economizar espaço.
Em seguida, despeje suavemente a água quente sobre ele.
Certo, certo...
Não vou apenas pegar o pedido e levar,
Café e chá levarão cinco minutos. Aceitam que seja assim?
terei tempo suficiente para interagir com o presidente.
Tempo para poder mostrar de perto esta roupa para ele!
Isso com certeza vai tirar o fôlego do presidente!
Mas este sistema se virou contra ela!
A moça de beleza ideal como um atrativo na frente da porta
prolonga o tempo para atender clientes e, como resultado,
o café decolou em pouco tempo, principalmente com clientes masculinos.
Alguns até voltaram várias vezes!
Parece que as coisas estão dando errado aqui...
m 0 0 l 50 0 l 50 25 l 0 25
Quem aceitar dividir a mesa será atendido imediatamente. Tempo de espera atual 10 Minutos
Mesmo que o presidente venha agora...
Desculpa, Srta. Kaguya!
Estamos com muito serviço. Poderia nos ajudar a servir?
Ah, claro.
Obrigada por aguardarem!
Posso anotar seu...
Ar tenso Ar Tenso Ar Tenso
...pedido...
Quero um café.
E você, J?
Ah, o mesmo para mim.
Certamente. Um momento.
Sinto que já a vi em algum lugar...
Vim aqui porque ouvi dizer que servem ramen com um ingrediente usado.
Quem diria que eu te encontraria aqui...
Fiquei impressionado.
E você, como conseguiu tal informação, Sr. San-chan?
Com licença... gostaria de servir seu café.
Então este é o famoso Café Shuchiin servido na corte imperial.
Você também entende de cafés?
Comparado ao seu conhecimento de ramens, sou praticamente um iniciante.
Só sei que são grãos tamaya servidos a convidados de estado.
É apenas um conhecimento comum.
Que clientes cansativos...
Vou terminar logo aqui e me afastar.
Muito bem, vou preparar.
Você não serve para isso.
Hã?
Não sirvo?
Sem ofensa, mas não abro mão do compromisso com o sabor.
Você faria a gentileza de trocar de lugar com aquela jovem ali?
Com a Hayasaka?
O modo de preparo dela é uma arte.
Quantidade de grãos, velocidade de despejo...
A água sai tão bela, os grãos até parecem alegres.
A água quente, fluindo em uma espiral perfeita como se fosse medida com uma régua.
Aquele é um trabalho de primeira.
Que olhar afiado. Estou honrada.
O que você acha do trabalho dela?
Bem, fico entre horrível e desastroso.
Quantidades aleatórias de grãos descuidadamente jogados no filtro.
Sinto pena desses grãos.
Ela adiciona água quente sem um método, como se fosse macarrão instantâneo.
Bem, é isso.
Poderia preparar o meu?
O meu também, por favor.
A qualquer hora para alguém que aprecia meu trabalho.
Se minha patroa fosse assim...
Um momento!
É verdade que não tenho conhecimento no preparo do café.
Mas com um chá inglês ou matcha, posso garantir uma bebida de primeira!
Oh...
O San não será influenciado por algo assim...
Não é mesmo, Sr. San-chan?
Se é assim, gostaria de uma xícara de chá inglês.
Quê?!
Um momento.
Presidente?!
Por que logo em uma hora como esta?!
Eu queria ir atendê-lo,
mas agora preciso dar uma lição nesses dois senhorzinhos.
Aqui está.
Peço desculpas pelo que eu disse antes.
Você, sem dúvida, tem habilidades de alto nível.
Tem meu respeito.
Eu estou honrada.
Controlou a temperatura com precisão
todos os utensílios usados corretamente...
Isto é...!
As folhas de chá saltavam como se dançassem na palma da sua mão.
Espremeu habilmente a última gota deles você mesma...
Um ato muito amoroso que você deve ter internalizado.
Sem dúvida que isto é
o sabor do amor!
Você se esforça para servir o chá mais delicioso para quem você ama!
Para isso, você aprimora suas habilidades dia a dia!
Esse é o sabor incomparável do amor!!
Então isso é...?!
Sim! Esta xícara foi refinada continuamente apenas para uma pessoa!
Uma proclamação indireta de amor inocente!
O sabor do amor ainda não realizado!
Um copo cheio de amor!
Louvado sejam os deuses por eu estar aqui hoje!
Espero de todo o coração que seu amor dê frutos,
minha adorável senhora do período Taisho.
Suma daqui!!
Dois chás ingleses, são 1.600 ienes, por favor.
E cobram à altura!
Shinomiya…
Houve algum problema há pouco?
Não precisa se preocupar...
Mesmo?
Sim, seu chá é mesmo delicioso.
Entendi, é ele...
Faz sentido.
Então é você.
Hã?
Sinceramente, lidar com clientes não é fácil...
Graças a alguns clientes estranhos
quase não tive tempo para falar com o presidente.
Bem, pelo menos os últimos
não devem ser clientes de meia-idade mal-humorados...
O primeiro dia do festival cultural de Kaguya.
Primeiro dia do festival cultural de Kaguya
Sem declarações de amor
Sem declarações de amor.
Até que... finalmente!
Em breve Os quatro grandes reis do ramen Parte dois
O festival cultural de Ishigami Yu
Ah, já é meio-dia.
Os alunos do 1º ano podem fazer uma pausa!
Está bem!
Vamos voltar para a sala de aula?
Vamos.
Ah, capitão? É a Tsubame.
Seria possível remarcar algo? Você poderia aparecer 15 minutos mais cedo?
É muito provável que Tsubame esteja sem namorado agora.
Sim, sim.
Este festival cultural é a oportunidade ideal para declarar meus sentimentos por ela!
Sério? Então eu agradeço.
Mas preciso de uma situação adequada para me declarar.
Queria um pouco de tempo a sós com ela...
Coincidentemente, Kaguya pensava em algo semelhante ao mesmo tempo.
Sincronismo
Cronograma do Comitê Executivo
Tsubame logo vai fazer uma pausa.
Tenho que dar um jeito de convidá-la para um encontro no festival!
Mas tem isso...
Como faço para convidá-la?
Meu coração já dispara em uma simples conversa com ela.
Eu nunca iria conseguir convidá-la para sair!
Seu... Seu!!
Quem é?
Essa voz...!
É a tsundere mais velha?
Errou!
Que pena, é a sua querida veterana, a Maki!
Que bom, acertei.
Yu, para quem você estava olhando esse tempo todo?
Hmm? Oh...
Ah, já entendi!
Sim, eu te entendo. Entendo bem!
Que foi? O que você entende?
É a Koyasu Tsubame, certo?
Bem, ela é mesmo bonita.
Eu entendo bem o que você sente.
Estamos no festival de cultura! Você quer aproveitar com a pessoa amada!
Também gostaria de declarar seu amor, mas falta coragem!
Oh, entendo bem!
Sério, eu entendo muito bem...
Continua com essas mudanças de humor, como sempre.
Tive um palpite de que você tinha alguém assim.
Mas eu não esperava que fosse a mulher dos sonhos de todos os alunos do 3º ano.
A concorrência é de matar.
Você parece se divertir com isso.
Sim, falar sobre o amor das pessoas é divertido.
Porque isso não me machuca.
Em qualquer caso
não adianta se preocupar com as diferenças entre vocês.
É um fato que você não pode ganhar nada se não ousar.
Se está realmente apaixonado, convide ela logo para um encontro!
Porque se você continuar hesitando... *snif* alguém vai tirá-la de você...
*Snif*
Caramba... Por que mencionou sua situação amorosa, se isso só te machuca?
Foi sem querer...
Mas... como eu poderia ir até ela para convidá-la?
Vergonha Vergonha
Não quero causar incômodos para a Tsubame...
Oh!
Caramba, Tsubasa?!
Você está apaixonado pela Koyasu?
Poderia ter me avisado logo, não faça cerimônia.
Ah, aí está você, Maki!
Há muita gente hoje, vai acabar se perdendo de nós!
Ah, desculpa.
Eu vi um amigo meu aqui, então acabei...
Hã? Vocês dois são amigos dele?
Somos.
Yu me dá conselhos de vez em quando.
Para você também?
O Ishigami é ponta firme para tudo, não?
Bem, para tudo eu não sei, mas ele é um cara legal.
Oh... se os dois dizem isso, ele deve ser mesmo uma boa pessoa.
Poderia ser meu amigo também?
C-Claro.
O que será isso?
Não consigo evitar o incômodo de que devo tomar cuidado com ela...
E sobre o que conversavam?
É que... Nós conversamos sobre qual a melhor
maneira de convidar uma garota para passear no festival cultural.
O normal não é pedir para andar junto no evento?
Parece fácil, mas não é.
Iria causar muito nervosismo ser tão direta.
As pernas começam a tremer
você fica confusa e não consegue dizer uma palavra sensata!
Eu não poderia colocar de melhor forma!
Não está bom assim?
Lembrei como o Tsubasa me convidou pela primeira vez, sabe...
Espere! Não traga essa história agora!
Hã? Qual o problema?
Eu também estava nervoso por ser a primeira vez...
Eu não sabia dizer se ele queria me convidar para sair ou me beijar...
Que coisa!
Namorico Namorico
Nagisa! Você não se importa com o que acontece com suas bochechas adoráveis?
Poderia evitar de mirar esse olhar assassino para cá?
Se procura uma desculpa para convidá-la para sair,
que tal convidá-la para verem o que sua turma organizou?
Ah, isso é uma boa ideia!
Se não me engano, é uma casa mal-assombrada.
Sim, uma "Casa do Terror".
Nada mal! Ouvi dizer que Koyasu Tsubame gosta de coisas de terror.
Sério?!
Umas amigas me contaram.
A sua turma trancou elas em um armário de limpeza por cinco minutos.
Ficaram morrendo de medo.
Bem, é esse estilo de atração de terror, então...
Significa que poderia ficar sozinho com ela em um lugar fechado por cinco minutos.
Ah!
Aperta Aperta Aperta
Ela sem querer iria agarrar sua mão, por estar aterrorizada!
Ou pode até mesmo se agarrar em você!
Uuuuuuh!
Ai!
Se forem como um casal, certamente vai esquentar as coisas.
É verdade!
Nossa, parece divertido!
Vamos lá também!
Sim, vamos!
Será que dá tanto medo?
Por acaso, três pessoas podem entrar juntas nessa atração?
Não se preocupe, eu vou te proteger.
Promete?
Nesse caso seria dividido em duas pessoas juntas e outra pessoa sozinha.
Sim, eu prometo.
Fala sério?
Pode ter certeza!
Entendi...
Eu sempre posso contar com você.
Coitada da minha veterana...
Certo, vou fazer a minha pausa.
Se precisarem, me chamem pelo LINE.
Vamos, manda ver!
Tsubame!
Mas... Mas eu...
Hã?
Poderia dar uma olhada rápida nisso?
Vai dar certo!
Se não der, eu te acompanho no festival.
Não terá nada a perder, não importa o resultado.
Na verdade, sairá ganhando se falhar.
Venha, vamos indo, Maki.
Mas nem pense em estragar tudo de propósito!
Eu não sou tão desocupada, entende?
A tsundere mais velha é mesmo gente boa.
Sim, acho que está bom assim.
Muito obrigada.
T-Tsubame!
Yu? Que foi?
É que eu...
Hmmm?
M-Minha turma está fazendo uma casa de terror...
E ficou muito bom... então...
Ouvi dizer que você gosta de coisas assustadoras...
Se quiser, eu...
Quê?!
Sim! Vamos!
Está na sua pausa também, certo?
Vamos lá juntos!
Vamos!
Isso aí! Eu consegui, Shijo, Shinomiya!
Entrada
Após colocarem a máscara nos olhos, um de nós mostrará o caminho.
Nossa, que medo!
Você é mesmo uma criança, Nagisa.
Só as crianças caem nessa.
Socorro! Eu não sei lidar com essas coisas!
Tia... quero dizer, querida prima...
Hã?
O que você deseja, Maki?
Adoraria entrar junto com você!
Vai ser legal!
Quê? Eu não! Não gosto dessas coisas que dão medo!
A seguir: O grupo do 1º ano cai sobre Kaguya e Maki!
Oi
Oi.
Argh!!
Vá embora! Vá trabalhar! Você não está aprontando nada, está?!
Não estou.
Está.