Segundo Dia do Festival Cultural (Último Dia)
Segundo e último dia do festival cultural!
"Serei viril", declara o presidente Shirogane Miyuki
"Viril"?
Shinomiya.
Nasce o melhor casal da escola?!
Seja minha.
Não importa o quanto resista, não vai conseguir fugir de mim.
Romeu e Julieta contemporâneos Um amor que transcende castas
Extra! Edição extra!
Extra! Extra!
Um ladrão aparece na Academia Shuchiin!
Nossa.
Um ladrão?
Edição extra!
Um ladrão aparece na Academia Shuchiin!
Isto só pode ser um desafio direcionado para mim!
Em uma noite roubaram todos os balões de coração que distribuí!
Além disso, havia uma carta em cada lugar.
Eu vim para levar os corações.
"Eu vim para levar os corações. Arsène"
E deixou outros balões no lugar.
Ele está adotado o nome de Arsène Lupin?
E coloca outros balões no lugar...
Essa é a verdadeira mensagem dele.
O objetivo do ladrão não é ganhar dinheiro nem nos prejudicar.
Em outras palavras, isto é um jogo.
Podem ter certeza de que vou pegar o ladrão!
Fujiwara?!
Podemos deixá-la ir, presidente?
Não tem problema.
Não acha que um festival precisa de um evento como esse?
Shirogane Miyuki quer se declarar - Parte 4
Espia...
Tia, o que faz aqui?
Combina mais com você usar algo afiado.
Vou preparar algo apropriado para você.
Não é necessário.
Você está pensando que para mim pode preparar algo qualquer sem se importar.
O quê? Eu faço as coisas de coração, seja para quem for.
Eu não quero, obrigada.
Maki, vou colocar outra pessoa para atender a Kaguya.
Eu só queria te agradecer por ontem.
Podia ter dito isso, então...
Está pronto.
A mesa do presidente ficou vaga, pode ir lá!
O presidente?!
Por mim qualquer um podia me atender,
Hmpf
mas, se o presidente está livre por alguma coincidência, terei que aceitar.
Com essa dificuldade de agir de forma sincera, ela e Maki são quase gêmeas.
Ah, Shinomiya, você veio nos visitar.
Ainda bem que veio no horário que estou aqui.
S-Sim, que coincidência, não é?
O incidente do balão me lembrou que você faz balões artísticos.
Assim terei que agradecer ao ladrão.
E então, o que vai escolher?
Eu posso fazer todos deste livro.
Pode ser qualquer um...
Torção de balão para iniciantes
Um coração?
Preços
Recomendado!!
Um balão
100 ienes
2 ou mais
300 ienes
Mesmo que seja comprado,
é minha chance de receber um coração do presidente!
E-Então...
Não. Espere um pouco.
Quero um coração!
Quer um coração?
Ou seja, você me ama tanto que espera que eu me declare para você?
Em outra palavras...
Seria praticamente uma confissão do meu amor!
Que armadilha inteligente.
Eu estava prestes a cair.
Já escolheu?
Bem, gostaria que me recomendasse um.
Eu?
Tem alguma preferência?
Eu teria vergonha de usar orelhas de coelho.
E nada de animais, porque fico triste quando esvaziam.
Queria algo fofo, feminino. Se possível vermelho ou rosa.
Assim limita bastante a escolha.
Com essas condições, restará apenas o coração.
Que tal flores?
Flores para mim são como animais.
Não, flores são plantas.
Não, elas abrem, fecham e se movem. São praticamente um animal.
Nada de seres vivos.
Que tal um laço?
Eu já tenho aqui!
Uma espada rosa?
Que tal dar sentido à cor rosa?
Presidente, que tal este coração?
Pode ser o coração?
B-Bem, isso iria encaixar nas condições.
Está bem.
Consegui!
Kashiwagi, que consideração!
Uma ótima amiga!
Está bom assim?
Sim!
E... quanto custa?
Aqui estão os preços.
Se for usado um balão são 100 ienes.
2 ou mais
300 ienes
Se usar mais de um balão são 300 ienes e...
Algo em forma de coração...
Algo em forma de coração vale outro coração.
É uma troca de corações.
Estava escrito desde o começo.
Coração *Aproveite para se declarar
Por acaso, terá que pagar primeiro.
E então?
É que eu...
Miyuki, está na hora da troca de turno.
Espere! Está em uma parte boa!
Corações não são baratos.
É isso que significa, certo?
Será que isto serve?
Isso não é nada bom!
Continua.
Eu não tenho nenhum coração!
Corre
Eu não tenho nenhum coração!
Faltam 0 dias Até o Festival Cultural
Senpai, Senpai...
Sobre o roteiro para a cerimônia de encerramento...
Ah, sim... pode deixar aí!
Senpai, tem uma fita grudada no seu capuz.
N-Não se incomode. É coisa da moda!
Senpai...
SAÍDA
Vou sair para ver como todos estão indo!
Ela está me evitando com todas as forças?!
O que aconteceu?
Não está sabendo?
Ishigami se declarou para a Tsubame.
Caramba, falta de noção tem limites!
Ah, eu também soube!
O próprio Ishigami nem percebeu que fez uma declaração.
Tudo depende da resposta de Koyasu Tsubame.
Koyasu Tsubame quer recusar
Acabei fugindo de novo.
O que faço?
O que eu deveria fazer?
Koyasu?
Kaguya.
Você é popular com os garotos, não é?
Bem, digamos que sim.
Então eles se declaram para você com frequência, não é?
Como recusa nessas horas?
Ele é uma boa pessoa,
mas nunca olhei para ele com essas intenções.
A maioria dos que se declaram para mim são levianos.
Aparecem dizendo "que tal a gente ficar" e não querem nada sério.
Mas desta vez isso me pegou de jeito!
Isto demonstra o que sinto!
Eu não queria magoá-lo, se for possível.
Não existe a opção de ficar com ele?
Se ficarmos juntos, posso acabar apaixonada.
E quando me apaixono, só consigo enxergar aquela pessoa.
Já me imagino deixando a ginástica artística de lado.
E a universidade é um pouco longe.
Mas seria falta de respeito usar essas coisas como desculpas.
Já entendi.
Quer dizer que existe um sentimento por ele.
Ishigami não teria coragem de fazer uma declaração em público,
então foi uma declaração de um de seus rivais.
Kaguya se enganou feio.
Pode ficar tranquilo, Ishigami!
Eu vou dar um fim em seu rival!
Kaguya começa a fazer algo desnecessário.
Como você rejeita aqueles que se declaram para você?
No meu caso...
Infestado
"Não venha com esse olhar infestado de luxúria, seu porco imundo."
de Luxúria
Porco
Eu sempre digo isso.
Sempre diz isso?!
Bem, de uma forma mais leve.
Por mais que dilua esse veneno, ainda é mortal!
É menos doloroso do que dar esperanças, não acha?
Quanto a isso...
Não se preocupe.
A dor deixa as pessoas mais fortes.
Então vá e o corte com gosto.
Cortar...
Certo, entendi. Vou cortar por completo.
E com isso... poderia cuidar dele depois?
Quem vai cuidar de quem?
Falo de você cuidar do Yu.
Por outro lado, é má ideia cortá-lo!
Quê? Por outro lado?
Seria muito cruel magoar alguém que juntou toda a sua coragem para se declarar!
Só um selvagem faria algo tão vil.
Mas a dor não deixa as pessoas mais fortes?
Então foi o Ishigami que se declarou?!
E ela tem toda a intenção de rejeitá-lo!
Se ela partir o coração do Ishigami,
o presidente vai consolá-lo.
Será um clima impossível para fazer uma declaração!
Clima impossível para uma declaração
Você se saiu bem! Agora, chore o quanto quiser!
Que coisa! Ishigami, seu grande idiota!
Por que foi se declarar agora?
Não precisa esconder seu amor!
Mostre coragem, Ishigami!
Eu que incentivei!
Eu gosto de você! Por favor, namore comigo!
Poderia aceitar isto?
Fujiwara?
Qual vai ser a resposta dela?
Tenho uma pergunta para você!
Quais são as asas que não pesam nada?
Hã? Quais?
As usadas nos julgamentos egípcios?
Ah, quando perde dinheiro?
Resposta errada.
A resposta correta é...
as asas de um coração livre
que desfruta da alegria sem nada que o prenda.
O que ela está dizendo?
Eu preciso capturar um ladrão.
Desculpa, tá?
Anda, anda, anda
Entendi, basta lançar uma pergunta como resposta.
Não é isso! Não deixe ser enganada!
Mas o garoto rejeitado parece bem tranquilo.
As asas do coração não pesam nada, é?
Tudo isso foi um sonho.
Vamos esquecer isso.
Não precisa responder agora.
Também pode escolher esperar um pouco.
É verdade.
Vamos lá!
Não. Se não pararem com isso vou chamar um professor.
Ei, você é mesmo uma gracinha!
Sim, é sério!
Essa beleza sem maquiagem! É incrível!
Que horas é a sua pausa?
Te espero o tempo que for!
Bem, mais uma hora e eu terei minha pausa.
Então venha passear um pouco conosco!
Só um pouco! Pode ser?
Se for só um pouco...
Ai!!
Desculpa, mas apareceu um trabalho para ela.
Rei! O Ishigami bateu na minha cabeça!
Lembre-se bem dessa dor.
Por que a Iino é tão...
É a primeira vez que vejo o Yu bravo.
Não é o que parece! Ele estava preocupado com a Iino, então...
Embora se expresse mal, não é um menino violento!
Eu nem sabia.
Não sabia de nada disso.
É verdade.
Eu não sei nada sobre ele.
Será que posso dar a resposta depois de conhecer ele mais um pouco?
Conclusão de Koyasu Tsubame:
Conclusão de Koyasu Tsubame
Adiar a decisão
adiar a decisão.
Desculpa, Ishigami!
Inquieta
Eu procuro alguém para você.
Continua
Continua.
Shirogane Miyuki quer se declarar - Parte 5
O festival cultural é cansativo.
E só tenho desencontros com o presidente.
Shinomiya, podemos conversar?
Ah, presidente! Que coincidência!
Não é coincidência. Eu estava te procurando.
Me procurando?
Será que...
Eu quero passear pelo festival com você, Shinomiya.
Que nada, não pode ser.
Que tal olharmos juntos o festival?
Hein?
Já alcançamos a meta de doações,
então pensei em te convidar.
Ué? Ué? Ué...
Ah, faz sentido.
Parece que o clima do festival o afetou. É minha chance de pressioná-lo!
Se ficarmos juntos, os rumores vão se espalhar...
...de que estamos em um encontro no festival cultural.
Te incomoda?
Não estou dizendo isso...
Então vamos dar uma volta.
V-Vejam aquilo!
Kaguya e o presidente caminhando juntos.
É um encontro no festival?
Oh, que ousados!
Por que o presidente se mantém impassivo?
Não é justo.
Já que é assim, vou fazer ele se colocar no meu lugar!
A Casa da Bruxa Clube de Ocultismo
Presidente. Diz aqui que leem a sorte.
Vamos entrar?
Podem entrar dois juntos?
Ele caiu.
A presidente do clube de ocultismo
Presidente do Clube de Ocultismo: Atenbo Yume (3º ano)
sempre faz perguntas que são consideradas assédio sexual.
Você também vai acabar constrangido, com o rosto todo vermelho!
Nossa, os dois do conselho estudantil saíram escondidos?
Quanta paixão.
Estão usando proteção?
É puro e terrível assédio sexual!
Não é bem assim, nem namoramos.
Srta. Shinomiya, tenha cuidado. Homens como ele são do tipo insaciáveis na cama.
Bem, não vou negar.
Não vai?!
Bem, já que vieram juntos,
Arquivo Abe
vamos fazer uma previsão sobre o amor?
Tudo bem.
Se a gente se casasse, como seria?
C-Casar!
Está bem.
A Srta. Shinomiya tem sangue AB e nasceu em 1º de janeiro.
O Shirogane tem sangue tipo O e nasceu em 9 de setembro
pensando 2.118 gramas.
Como ela sabe? Ela me dá arrepios!
Sim, posso ver...
Vocês combinam muito bem.
O Shirogane é forte e fiel às próprias vontades.
Assim como possui bondade e tenacidade.
Além disso, você não hesita em enganar outras pessoas
para alcançar seus objetivos.
Sua esposa Shinomiya também é resoluta.
A compatibilidade é perfeita!
Apesar que não sou esposa nem resoluta.
A Srta. Shinomiya é como água totalmente transparente.
Água pura que muda de cor de acordo com o céu.
Perto de pessoas más, será má.
E ao lado de pessoas boas, será boa.
É do tipo que se dedica a alguém,
então será uma boa esposa.
Uma boa esposa?!
E diz aqui que, se aprender algumas coisas, vai se destacar na cama.
Tenho certeza de que isso foi inventado!
É estatisticamente estudado.
Se aprender algumas coisas, vai se destacar na cama
Há outra coisa interessante aqui.
O dia de hoje tem caráter decisivo para vocês.
Uma decisão importante para o futuro espera por vocês.
Mas que decisão seria essa?
Passamos por apuros.
Eu tive que lutar para me manter indiferente.
Ah, então ele também...
Quando sou teimosa, as coisas sempre tomam uma direção estranha.
Sim, o melhor é não pensar em nada e me divertir...
Ameaçadora
Fujiwara?!
Aposto que vai estragar o momento, como sempre.
Vai arruinar o nosso encontro e...!
Hein?
Novo aviso!!
Fujiwara está focada nesse alvoroço do ladrão.
Aviso Vou tomar a próxima coisa.
Há um novo aviso.
O que acha que ele quer?
N-Não sei...
Me salvei.
Se Fujiwara está tão obcecada que nem me viu nesta situação,
é uma grande oportunidade!
O encontro de hoje vai...
Tsubame...
Atordoado
Ishigami?!
Eu tinha esquecido!
Por minha culpa, a Tsubame pode rejeitar o Ishigami.
Não há nada ali
O que faço?!
Yu!
Senpai?!
Tem um tempinho agora?
Gostaria que você visse a peça do meu clube.
Posso?
Mas primeiro, você me acompanharia até atrás do prédio da escola?
Sem problema!
Kaguya!
Sobre o Yu, eu pensei e resolvi dar uma resposta.
Acho que você não precisará cuidar dele.
Agora aproveite o festival tranquilamente.
Me salvei de novo!
Assim eles não serão um obstáculo para avançarmos!
Shinomiya, quer metade disto?
Ah, aceito...
RONC
Iino?!
O concurso de wanko soba começa agora!
Cozinha Rugbi
Aceitamos concorrentes!
RONC
Wanko soba!!
Entrou uma participante!
Hoje Deus está do meu lado!
Isto não é ficção. Não é um sonho.
Eu sou uma heroína invencível no meu mundo.
É domingo, estou pronta.
É o meu momento.
Quero te mostrar...
É o meu momento!
O meu batom de primavera!
É meu grande momento!
Queria que este dia durasse para sempre.
Depois de passear pelo festival,
o conselho parece muito sem graça.
No próximo ano poderíamos fazer algo aqui também.
No próximo ano vamos de novo...
Shinomiya.
Tenho algo importante para dizer.
É muito importante.
O que é?
Olhe isto.
Achei que deveria te dizer o quanto antes.
Fui aprovado para admissão em Stanford.
Vou pular um ano e ir estudar no exterior.
No ano que vem, sairei da Shuchiin um ano antes dos demais.
Este é o meu último festival cultural.
Continua