Tsubame!
Le due dichiarazioni seconda parte
Lo spettacolo era molto bello.
Dici davvero? Mi fa piacere!
Grazie!
Tsubame!
Lo spettacolo era una figata!
Mi è piaciuto da morire!
Pensavo che per dichiararmi a Tsubame avrei dovuto farlo ora, dopo lo spettacolo,
Mi avete vista tutte quante?
Mi pare ovvio!
Grazie!
ma non posso cacciare via gli altri per tenerla tutta per me.
L'amore
è guerra!
L'amore è guerra!
Una guerra in cui perde chi fra i due si innamora per primo.
Per essere amate, le persone interpretano la versione migliore di se stesse, celando i propri malcontenti.
Sono creature che si ingannano a vicenda.
Indi per cui, innamorarsi è terrificante.
Una persona che inganna si trova a confrontarsi con un'altra che inganna.
Una situazione senza alcuna certezza,
in cui diventa necessario mettere a parole i propri sentimenti.
Se non lo faccio, non potrò andare avanti.
Anche se per me fosse una sconfitta...
Quindi eri tu Arséne, vero, presidente?
Perché ti sei spinto a tanto?
Secondo te perché?
Ho paura.
Non ho la minima idea di cosa stia pensando.
In genere è sempre così gentile, eppure oggi mi fa tanta paura.
In teoria starei per dichiararmi, ma ho paura anche di incrociarne lo sguardo.
Per me questo è l'ultimo festival culturale.
Per quest'ultima volta ho voluto esagerare.
Ultima volta?
O meglio, lo voglio dare a vedere.
C'è una cosa che voglio mostrarti.
Un falò a fine festival non è una cosa molto comune, al giorno d'oggi.
Poterlo guardare da un posto in prima fila
sarebbe la situazione ideale per chiunque, no?
A maggior ragione se lì accanto ci sei proprio tu, Shinomiya.
Hai finalmente acciuffato il ladro.
Avrei dovuto preparare una ricompensa.
C'è qualcosa che vorresti che facessi o qualcosa che desidereresti avere?
C'è.
Io vorrei...
che tu restassi sempre al mio fianco.
Vorrei che ti dichiarassi!
Ma tu non lo sai, vero?
Ho sempre pensato che la vita fosse un costante far fronte al dolore.
Non hai idea di quanto la vita al consiglio abbia avuto impatto sul mio modo di vivere.
E più mi rendevo conto della tua gentilezza,
più iniziavo a odiare me stessa.
Osservando gli altri, automaticamente, mi chiedevo sempre se potessi sfruttarli o meno.
Osservandomi dall'esterno, intenta a vedere gli altri come strumenti,
ho capito quanto fossi fredda,
quanto fossi una donna dal cuore spregevole.
Ho iniziato a convincermene.
E il fatto che una persona come me possa piacere a una persona come te
mi rende sempre nervosa.
Ho pensato che dato che sei gentile con tutti,
magari stessi solo facendo lo stesso con me.
Forse ho frainteso e mi sono sentita speciale
montandomi la testa per nulla?
S-Shinomiya? Tutto bene?
Scusami! Ti ho messa a disagio?
Anche io sto per crollare.
Ma non è così.
Non sto facendo tutto questo per metterti in difficoltà.
Dai, ti prego... di' qualcosa.
Mi piaci.
Vorrei che uscissi con me.
Ti amo.
Che cacchio è quel cosplay?
Se non avessi detto di studiare all'estero, non avrei dovuto mai dichiararmi.
Per questo vorrei che fossi tu a farlo!
Se fossi tu a dichiararti,
la percentuale che vada a buon fine è del 100%, non c'è alcun dubbio!
Ehi, Shinomiya.
Ti faccio vedere una cosa fantastica.
Avrei voluto aspettare ancora un po', però...
non ho altra scelta.
Accademia Shuchi'in
m 0 0 l 80 8 80 30 0 21
Ti ho detto che volevo mostrarti una cosa, no?
Non siamo mai riusciti a venirci incontro,
e a parole non ci riuscirò mai.
Perciò mi sono detto che avrei dovuto farti il regalo migliore che potevo.
Ti è chiaro, Shinomiya?
Questo è ciò che provo.
Un piano ultra-romantico.
Piano ultra-romantico!!
Dal giorno in cui ha inviato la richiesta alla Stanford,
Shirogane ha iniziato a mettere in moto il suo piano.
m 0 0 l 87 0 87 290 0 290
Studio all'estero
Lo apro, allora.
Ci do un'occhiata, ok?
Nella notte del festival culturale,
Giuro che lo vedo!
Shirogane avrebbe finalmente regolato i conti con Shinomiya.
E dai, sbrigati!
Ma cosa avrebbe dovuto fare?
Cosa avrebbe dovuto dirle?
Ha avuto l'ispirazione da una cosa con cui ha avuto a che fare ogni giorno:
m 1 0 l 453 0 453 97 1 97
cosplay
il cosplay.
Mi piacerebbe un qualcosa che starebbe bene con l'atmosfera del festival.
Decisamente sì.
Ricordiamo che il suo senso estetico si è fermato alla seconda media.
Per principianti
La mia prima Balloon Art
m 7 0 l 0 6 -1 12 -4 18 -7 27 -12 40 -15 48 -19 54 -21 59 -25 64 -28 72 -29 75 -33 82 -37 97 -29 100 -26 101 -17 102 -5 105 11 108 35 113 60 122 73 124 91 125 107 128 142 136 146 126 b 150 115 165 107 173 107 l 182 93 170 89 152 96 147 93 152 84 b 119 73 110 43 138 33
m -20 0 b -20 11 -11 20 0 20 b 11 20 20 11 20 0 b 20 -11 11 -20 0 -20 b -11 -20 -20 -11 -20 0
Balloon art
m 0 0 l 608 0 l 608 113 l 0 113
Balloon art.
Se non sbaglio, la mia classe voleva proporre questo, al festival.
In quell'istante, nella testa di Shirogane si è materializzata una certa immagine.
Mica male.
Però attuarlo nel concreto non sembra cosa facile, a dire il vero.
Come prima cosa devo bloccare Fujiwara, o non andrò da nessuna parte.
E il modo migliore per bloccare ogni sua possibile azione è...
Non può essere altro che un messaggio di sfida verso di me!
Un enigma.
Enigma
m 1 0 l 453 0 453 97 1 97
E allora, insieme al costume da ladro aggiungerò anche questa.
Ruberò il festival culturale.
"Ho rubato tutti i cuori", firmato Arsène.
Una lettera di sfida.
Lettera di sfida
m 1 0 l 453 0 453 97 1 97
E se non sbaglio, "Arséne" in greco antico vuol dire...
"Mascolinità".
Mascolinità
m 0 0 l 608 0 l 608 113 l 0 113
Mi servono un centinaio di cuori.
La leggenda dei cuori devoti.
Leggenda dei cuori devoti
m 1 0 l 86 0 86 314 1 314
Li infilerò in un pallone meteorologico e li nasconderò...
Creazione di un oggetto.
Creazione di un oggetto
... per poi farlo esplodere!
Durante le elezioni, Iino aveva detto che...
Fino a tre anni fa il falò era una tradizione,
e ora non occorre più il consenso dell'associazione per accenderne uno!
Il falò.
Falò
m 1 0 l 453 0 453 97 1 97
Il centinaio di palloncini volati in cielo
si fanno strada in cielo seguendo il calore del falò,
librandosi in aria a diversi metri dalla terra.
Nella migliore delle ipotesi, la scena idilliaca potrebbe durare diversi minuti.
Vorrei poter fare un falò
Per attuare il piano, farò entrare Iino e Ishigami nel comitato.
Iino sarà impegnata con ciò che concerne il versante stand.
Se invece Koyasu farà la sua performance in tarda serata,
Ishigami sarà da lei.
Ruberò il festival culturale.
Un elaborato piano all'oscuro di tutti per far ruotare l'intero festival attorno a lui!
Ed è stato tutto fatto per questo momento.
È questa la totalità del piano di Shirogane.
Io non sono sveglio come Shinomiya.
Non sono neanche abile quanto lei, e non vengo neanche da una famiglia altolocata.
All'inizio, quando ci siamo conosciuti,
a te non importava niente di me, giusto?
Per questo mi sono impegnato.
Mi sono impegnato come non mai in vita mia.
Primo posto
Shirogane Miyuki
Secondo posto
Shinomiya Kaguya
Quando mi sono impegnato al massimo per batterti all'esame,
non sai quanto sono stato felice.
Ma tu non lo sai, vero?
Ho pensato che magari anche io sarei potuto essere alla tua pari.
Questa speranza mi ha reso euforico.
Proprio per questo,
non ti chiederò mai di uscire con me.
Se mi dichiarassi implorandoti ma ti tirassi indietro,
non riuscirei mai a essere alla tua pari.
Perciò voglio che sia tu a dichiararti.
È ciò che desidero.
Così potremmo finalmente essere alla pari.
È questo il motivo
per cui io non posso dichiararmi a te.
Però...
c'è una cosa che voglio che tu sappia.
Senti un po',
ma non è che il ladro è sopra quella torre?
Ma di che parli?
I palloncini è come se andassero lì,
come se avesse calcolato precisamente la posizione del falò, non ti pare?
Eh? E perché mai?
Il tutto per dichiararsi a qualcuno, no?
Macché, non può essere!
Chi mai potrebbe fare così tanto?
E comunque la chiave per quella torre la hanno solo i prof e il consiglio studentesco.
Perciò, dai...
Ehilà, Momo!
Sembri assonnata, eh?
Pure tu, direttore.
Ehi, Ryuuju.
Vorrei prendere tutti i palloncini a forma di cuore
e infilarli dentro questo enorme palloncino, mi potresti dare una mano?
Prego?! Col cavolo!
Perché mai dovrei?
E va bene, razza di ingrata.
Putain...
Direttore.
Se non sbaglio ho diritto a ricevere due lettere di raccomandazione, no?
Dato che una è avanzata, potrei far passare il diritto alla vicepresidente?
Ma certo, nessun problema.
Se è ciò che vuoui, per me va bene.
Allora potrebbe scriverne una anche per Shinomiya?
Potrebbe servirmi presto.
Eh?!
Presto?!
Certo che ogni tanto ne fa di follie, quello lì.
Beh...
Che hai da ridere?!
Niente.
Immaginavo stessi preparando qualcosa,
ma non mi sarei mai immaginata una cosa così tanto fuori di testa.
Facile definirla così,
ma preparare il tutto è stato un inferno!
Proprio per questo è divertente!
Santo cielo.
Ma a cos'è che volevi puntare, spingendoti a così tanto?
Non è che fosse necessario, perché io...
Ha un senso, com'è ovvio.
È una preparazione necessaria perché tu possa ascoltare la mia richiesta.
Una richiesta?
Più di ricevere una tua dichiarazione,
più di uscire con te,
ho un desiderio ben più sincero e importante.
Ossia...
Ossia
m 0 0 l 640 0 640 360 0 360
Quella che sto per dirti è una richiesta che mai più ti farò in vita mia.
Iscriviti a Stanford, Shinomiya!
Vieni con me negli Stati Uniti!
Voglio stare per sempre con te
m 0 0 l 640 0 640 360 0 360
Certo che ne dici, di assurdità...
Mio padre non mi concederebbe mai una scelta simile,
e comunque è difficilissimo entrarvi, no?
E comunque mi sa che ormai è troppo tardi per fare richiesta.
Tu puoi ancora farcela, Shinomiya.
Vieni!
E-Ecco... Che dovrei fare?
Allora... sì.
Va bene.
Vengo anche io a Stanford.
M-Mi inquieta un po' il modo in cui hai accettato con nonchalance...
Ma quale nonchalance!
Ho solo deciso di lasciarmi la famiglia alle spalle!
Anche questo è inquietante.
Mi sento come se la mia vita stesse venendo scossa nel profondo.
C'è così tanto da fare, no?
Se non sbaglio serve passare il SAT, giusto?
Poi devo studiare, convincere i miei, e forse pensare a come aggirare gli ostacoli.
Oh mamma, c'è così tanto da fare che mi gira la testa!
Bene, e ora cos'è che dovrei fare?
E poi... che dovrei dire a Fujiwara e agli altri?!
Speravo che se andasse a buon fine, Shinomiya si sarebbe dichiarata.
Ora che ci penso, presidente?
Parlavi di una ricompensa per aver catturato il ladro, giusto?
Ah, sì.
In effetti sì, l'ho detto.
E va bene qualsiasi cosa, giusto?
B-Beh, sì.
Se è qualcosa che posso darti, sì.
L'hai detto tu, ok?
Magari prendessero tutti fuoco...
Maki!
Balliamo insieme?
Tranquilla.
Balla col tuo ragazzo.
Ma io voglio ballare con te, Maki.
Perché?
Beh,
perché è sempre più bello farlo con la persona che ti piace di più.
Ti piaccio più di Tsubasa?
Mi pare ovvio, no?
Si stanno divertendo tutti, che bello!
È l'evento più coinvolgente degli ultimi anni.
Avrei voluto mostrarlo anche a Miko.
Miko è in pattuglia, anche adesso.
Si sacrifica sempre per gli altri.
Sei preoccupata?
Non è che devi costringerti a restare con me, eh.
Ma no.
È giusto che la lasci essere più indipendente.
Ho paura che la mia eccessiva premura possa impedirle di crescere da sola.
Pare si stiano divertendo.
Ehilà, ancora a lavoro?
Ishigami?!
Che vuoi?
C'è una cosa che devo darti.
Era a terra, vicino allo spogliatoio.
Ti occupi tu degli oggetti smarriti, no?
Ah...
Mi hai fatto prendere un colpo.
Perché?
Lascia stare!
Tieni, ho anche filmato questo.
Hanno apprezzato tutti il falò.
Ho pensato fosse giusto fartelo vedere.
Avresti potuto lasciare che qualcun altro si occupasse del giro di pattuglia.
Dopotutto sei stata tu, più di tutti, a renderlo possibile.
Grazie, Ishigami.
Sorridono tutti.
Sono contenta, Ishigami!
Vero?
E così,
mentre il caotico festival culturale si avvia verso una conclusione...
I numeri ottenuti dal calcolo della longitudine
possono essere inseriti così nella Scacchiera di Polibio, e...
Ma te ne stai uscendo a casaccio?!
Stai svalvolando, ne sono sicura!
Dovrebbe essere qui.
Macché, qua non c'è niente.
Non ci credo!
È avvenuto un miracolo!
Cos'è, una torre di guardia?
Sarà un residuo dei tempi di guerra.
Chissà che si vede da qui?
Karen!
Grazie alla bontà misericordiosa del nostro Dio, per cui verrà a visitarci dall'alto un sole che sorge per rischiarare quelli che stanno nelle tenebre e nell'ombra della morte e dirigere i nostri passi sulla via della pace. - Dal Vangelo secondo Luca,1, 78-79
Grazie alla bontà misericordiosa del nostro Dio,
per cui verrà a visitarci dall'alto un sole che sorge
per rischiarare le tenebre e nell'ombra della morte
e dirigere i nostri passi sulla via della pace.
Dal Vangelo secondo Luca,
Primo libro, 78-79.
Karen!
Che succede?!
Cos'è che ha visto?!
E dai, fammi vedere!
Fa' vedere anche a me!
Questo è ciò che provo.
Ho così tante cose su cui riflettere.
Ho comunicato ciò che provavo, ma non è che le abbia detto di uscire con me.
Mi chiedo come ci comporteremo da domani.
E c'è anche la questione dell'estero.
Ho un'infinità di cose a cui pensare.
Ma quell'ultimo bacio era troppo intenso!
Non riesco a formulare un pensiero decente!
E poi, e poi...
Un sacco di palloncini sono volati in aria tipo "wooosh"!
Kyah!
Ed è stato bellissimo, anzi, bellissimissimo!
Kyah!
Fine del festival della Shuchi'in
Ci sono un sacco di cose che vorrei chiederti,
ma iniziamo dalla prima domanda.
Com'è stato... baciarlo?
Che dire... È stato assurdo!
Ah... sì?
Tu lo sapevi, Hayasaka?
Non è vera quella storia che gira, che il primo bacio sa di limone.
Lui poco prima si era mangiato un hot dog, infatti sapeva un pochino di ketchup.
Il sapore, dici?
Perché, i baci hanno un sapore?
Beh, mi sembra ovvio!
Alla fine con la bocca ci mangi, no?
Però mica è stato facile, sai?
Cioè, è stato facile finché le labbra non si sono toccate,
ma poi non è stata una passeggiata.
"Poi", hai detto?!
Un momento!
Quando le labbra si toccano, il bacio è finito, no?!
Non c'è nient'altro, dopo! Che diamine avete fatto?!
Oh cielo, non ne sai proprio niente, Hayasaka?
Il bacio che si da alla persona che ti piace non è mica un bacio qualunque!
I consigli
spassionati
di Kaguya
sui baci
Iniziamo la lezione.
Mentre le labbra si premono fra di loro,
Blep! Fi caffa fuovi la lingua, popio come fanno ji adulfi.
L'ho anche vifto fafe da Kafhiwagi, fai?
Criminale di guerra
m 0 0 l 74 0 74 180 0 180
Non sapevi neanche questo, Hayasaka?
Ma che carina che sei.
Ma sei scema?!
Esito del festival culturale di oggi:
m 2 0 l 62 0 62 172 2 172
Sconfitta di Kaguya,
m 2 0 l 62 0 62 172 2 172
Sconfitta di Kaguya, che ha toppato proprio sul finale
che ha toppato proprio sul finale.
Ma proprio sul finale?
È proprio una cosa che faresti tu, Kaguya.
In effetti, ora che ci penso, il presidente ancora non si è dichiarato!
Ma scusa, vi siete baciati, no? Serve davvero dichiararsi, adesso?
Voglio assicurarmene a parole, ecco!
Perché altrimenti, così come stanno le cose, è solo nella mia testa che lui si è dichiarato!
O meglio,
voglio sentirmi dire "mi piaci" dalla persona che mi piace!
Lo capisco.
Mi sono impegnata così tanto per sentirmelo dire!
Non mi arrenderò di certo adesso!
Vediamo un po', che piano posso attuare?
È sempre la stessa storia.
Kaguya vuole che sia lui a dichiararsi.
Trasmissione della federazione di Shuchi'in
"Riprendiamoci Kaguya!!"
"Piano d'invasione del pianeta Alutemithu"
"La nostra arma"
Buongiorno!
Al club TG abbiamo ideato un nuovo gioco!
Giochiamoci insieme!
Non mi va.
Tanto sarà una cagata, no?
Ne sei davvero sicuro?
Questa versione è stata pensata basandoci sulle tue migliorie,
è il "Gioco Felice della Vita", versione 2.0!
C'era una versione precedente? Io non ci ho mai giocato...
L'abbiamo ideata anche per te, Miko!
E allora giocaci con lei, no?
Giocaci pure tu, Ishigami!
Presidente, Kaguya! Venite anche voi qui!
Quanta pazienza. E va bene.
Ci sfidiamo di nuovo, vero, Shinomiya?
Certo, presidente.
Io mi siedo qui!
C'ero io l'altra volta, lì.
E chi se ne frega?!
E dai, ragazzi, se volete litigare aspettate che iniziamo a giocare!
A-Ah, ok.
Io allora mi prendo il posto a capotavola.
No! Tutto tranne quello! Non farmi ricordare cose orrende!
Fine.