Senpai, a peça foi muito boa.
As duas declarações - Parte 2
Mesmo? Fico feliz!
Tsubame!
A peça foi maravilhosa!
Eu adorei!
Achei que esta noite seria o momento ideal para me declarar,
Vocês todas assistiram?
Mas é claro!
Obrigada!
mas não posso afastar as pessoas para tê-la só para mim.
O amor é uma guerra!
Quem se apaixona perde.
Para ser amado, o ser humano projeta uma imagem ideal de si,
esconde seu descontentamento e engana os outros.
É por isso que aqueles que se apaixonam sentem medo.
Por mentir para a pessoa que também mente.
Mesmo quando nada é garantido,
é necessário colocar seus sentimentos em palavras.
Caso contrário, não vamos seguir em frente.
Mesmo que isso seja uma derrota...
Eu sabia que você era Arsène.
Por que você fez isso?
Tente me dizer a razão.
Eu tenho medo.
Não sei o que ele está pensando.
Ele é sempre muito gentil, mas hoje eu o acho assustador.
Estou prestes a me declarar, mas tenho medo de olhar para os olhos dele.
Este é o meu último festival cultural.
Talvez seja por isso que eu quis extravasar um pouco.
O último...
Bem, isso é uma desculpa.
Eu tenho algo para te mostrar.
Hoje em dia não é comum ver essas fogueiras para encerrar um festival.
Não acha que qualquer um gostaria de contemplá-la de um lugar especial?
Ainda mais com você por perto.
Você encurralou o ladrão.
Eu deveria ter preparado um prêmio.
Você por acaso quer algo de mim?
Quero.
Eu quero que você esteja sempre ao meu lado
e quero que declare seu amor!
Imagino que você nem saiba.
Eu costumava pensar que a vida se resumia em suportar o sofrimento,
mas meus dias no conselho conseguiram mudar minha perspectiva.
E quanto mais eu via sua bondade,
mais eu me odiava.
Para mim, era natural olhar e calcular se as pessoas em volta seriam úteis.
Você me faz enxergar como meu coração era frio e horrível.
Eu sempre me pergunto se você amaria alguém como eu.
Me perguntava se você era bom para mim por ser bom com todos.
Talvez fosse só um engano meu achar que você me tratava de forma especial.
O que aconteceu, Shinomiya?!
Sinto muito. Te incomodei? Eu estava sendo apressado.
Não entenda mal.
Não estou fazendo isso para te aborrecer.
Vamos, diga algo.
Eu gosto de você.
Quero que namore comigo.
Eu te amo!
Que disfarce é esse?
Se você não fosse para o exterior, eu não teria que me declarar.
É por isso que eu quero que você se declare.
Se você se declarar, será um sucesso 100% garantido.
Shinomiya, quero te mostrar algo interessante.
Queria esperar mais um pouco, mas não tenho escolha.
Eu te disse que tinha algo para te mostrar, certo?
Já que não consigo me decidir ou encontrar as palavras...
pensei em te dar o melhor presente que eu poderia imaginar.
Consegue perceber?
Isso é o que sinto.
Plano Ultrarromântico
O plano ultrarromântico!
Começou no dia em que ele se candidatou para estudar em Stanford.
Estudar no exterior
Eu vou olhar, hein?
Nesta noite do festival,
Vou olhar, de verdade!
ele deveria resolver qual era a sua relação com Shinomiya Kaguya.
Ande logo!
Para este fim, o que ele deveria fazer? O que ele deveria dizer?
A inspiração saiu de coisas cotidianas.
Fantasias
Fantasias.
Colocar uma fantasia pode ser bom, pois é um festival.
É bastante válido.
O gosto por roupas dele havia estacionado no final do ensino primário.
Balões artísticos para iniciantes
Balões artísticos
Balões artísticos.
É verdade, isso é o que minha classe vai fazer.
Naquele momento, uma imagem apareceu na mente de Shirogane.
Nada mal.
Embora seja difícil de colocar em prática.
Para começar, terei que manter Fujiwara ocupada ou nada dará certo.
A melhor maneira de deixá-la fora do caminho é...
Isto só pode ser um desafio direcionado para mim!
Enigmas
Um enigma.
Vou me vestir de ladrão e...
"Eu vim para levar os corações. Arsène."
Eu vim para levar os corações.
Avisos
Os avisos.
Arsène em grego significa...
Viril
Virilidade.
Eu preciso de centenas de corações.
A lenda do Coração Dedicado
A lenda do Coração Dedicado.
Vou colocá-los em um balão meteorológico...
A criação de arte.
Criar arte
e depois estourá-lo!
E na votação a Iino disse...
Até três anos atrás era um costume,
mas a associação de bairro não permite estender até a noite!
Fogueira
A fogueira do festival.
As centenas de balões que saíram voando
com o ar quente que sobe, vão parar algumas dezenas de metros sobre a fogueira,
criando um momento mágico se visto de um local elevado.
Quero que tenha uma fogueira
Para isso, deixei Iino e Ishigami organizando.
Fiz o possível para Iino ficar com coisas relacionadas a comida e bebida.
Se deixar a peça da Tsubame para mais tarde, Ishigami estará lá.
Vou tomar o festival
Secretamente, ele transformou o festival em um evento personalizado.
Tudo para criar esta situação.
Todas essas coisas foram preparadas por Shirogane.
Eu não sou tão habilidoso nem tão talentoso quanto Shinomiya.
As posições das nossas famílias nem se comparam.
Quando nos conhecemos, você nem devia ter interesse por mim.
Por isso me esforcei.
Talvez mais do que em toda a minha vida.
1.º Shirogane Miyuki 2.ª Shinomiya Kaguya
Você não sabe como fiquei feliz
quando tirei notas melhores que as suas.
Achei que eu poderia ficar de igual para igual com você.
Essa esperança me empolgou.
É por isso que não posso pedir para namorar.
Se minha declaração for uma súplica e eu pegar sua mão estendida a mim,
nunca estaremos no mesmo nível.
Só se você se declarar para mim me desejar,
só assim sentirei que estaremos em uma relação entre iguais.
É por isso que não posso me declarar para a Shinomiya.
Ainda assim, há algo que eu quero que ela saiba.
Não acha que o ladrão pode estar na torre do relógio?
Por quê?
Talvez ele tenha calculado tudo para que os balões fossem para lá.
Mas para quê?
Claro que para criar uma situação para se declarar para alguém!
Isso é impossível!
Quantas pessoas teriam autoridade suficiente para isso?
Apenas os professores ou os membros do conselho têm a chave da torre.
Portanto...
Uau, Momo, você parece sonolenta.
Assim como você, diretor.
Ei, Ryuju,
eu quero juntar os balões de coração de toda a escola
e colocar dentro deste balão enorme.
Poderia me ajudar?
Quê? Nada feito. Por que eu?
É assim, sua mal-agradecida.
Maldito.
Diretor, eu tinha o direito a duas cartas de recomendação, certo?
Poderia dar a que sobrou para a vice-presidente?
Sim, claro. Se você não se importa, tudo bem.
Então poderia escrever uma para Shinomiya?
Talvez ela seja necessária em breve.
Em breve?
Às vezes ele faz algumas loucuras.
Do que está rindo?
É que me pareceu que você estava preparando algo,
mas não esperava que fosse algo tão ridículo assim.
Isso é o que você diz, mas me deu um grande trabalho.
É por isso mesmo!
O que você está tentando alcançar com isso?
Nem precisava fazer tudo isso, pois eu...
Claro que há uma razão.
São preparativos para você ouvir o meu pedido.
Seu pedido?
Mais do que me declarar a você,
ou te pedir em namoro, tenho um desejo sincero e importante.
Isso é...
Só vou te pedir algo assim uma vez na vida.
Vá para Stanford, Shinomiya. Venha para os EUA comigo!
estar para sempre junto com você
Você disse algo insensato...
E meu pai nunca iria permitir.
E é difícil de passar nos testes.
Para começar, não sei se tenho tempo para...
Você será capaz. Venha!
Mas eu... o que faço?
Então, tudo bem.
Está bem, eu vou para Stanford.
Também me assusta que você se decida tão facilmente.
Não é algo fácil.
Até pensei em deixar minha família.
Isso também me assusta.
Sinto como se minha vida estivesse entrando em uma grande mudança.
Vou ter que preparar muitas coisas.
Você precisa de pontuações SAT, certo?
Tenho que estudar, convencer meu pai, me livrar de obstáculos...
Há tanta coisa para fazer que estou ficando tonta.
E agora, o que eu faço?
E como explicar isso para os outros?
Eu esperava que ela poderia acabar se declarando agora, mas...
A propósito, você mencionou um prêmio por pegar o ladrão, certo?
Ah, sim. Eu falei algo nessa linha.
Pode ser qualquer coisa?
Sim, o que estiver ao meu alcance.
Você disse isso.
Todos poderiam queimar.
Maki.
Vamos dançar?
Não. Vá dançar com seu namorado.
Quero dançar com você.
Por quê?
Porque isso é feito com a pessoa que você mais ama.
Você gosta mais de mim que do Tsubasa?
É claro!
Estou feliz que todos se divertem.
É o melhor festival em anos.
Queria que a Miko também visse.
Ela está patrulhando sozinha até agora.
Ela sempre aceita o pior trabalho.
Isso te preocupa? Você não precisa ficar comigo.
Não. Está na hora de eu começar a me desapegar dela.
Talvez eu não a tenha deixado crescer por protegê-la demais.
Eles estão se divertindo.
Ei, trabalhando aí?
Ishigami! O que quer?
Tinha uma coisa para te entregar.
Estava no chão frente do vestiário.
O comitê disciplinar fica com objetos perdidos, certo?
Que susto.
Por quê?
Por nada!
E eu gravei isto.
As pessoas ficaram encantadas com a fogueira.
Achei que você deveria ver.
Deveria deixar a patrulha para outros.
Mas quem mais contribuiu está aqui.
Obrigada, Ishigami.
Todos estão sorrindo!
Que felicidade, não é, Ishigami?
É.
À medida que o festival cheio de amor e problemas chega ao fim...
Se eu usar o sistema criptográfico de Políbio,
e passara para um bastão de Licurgo...
Você não está inventando?
Você está forçando!
Deveria ser aqui...
Não há nada aqui.
Não creio!
Um milagre aconteceu!
É uma torre de vigilância?
Um vestígio de guerra.
O que pode ser visto daqui?
Canaã!
Karen?!
Pois o nosso Deus é misericordioso e bondoso.
Ele fará brilhar sobre nós a sua luz e do céu,
iluminará todos os que vivem na escuridão da sombra da morte,
para guiar os nossos passos no caminho da paz.
Evangelho de Lucas 1:78-79.
Karen!!
O que foi? O que você viu?
Ei, quero ver!
Os balões não deixam ver nada.
O que será que ela viu?
Isso é o que sinto.
Tenho muito o que pensar.
Eu transmiti a ela o que sinto,
mas não disse que quero namorar.
Qual será nossa relação a partir de amanhã?
E há o assunto de estudar no exterior.
Eu tenho mil coisas para pensar
mas o beijo foi tão chocante que não consigo pensar em nada!
Então tudo foi preenchido com pequenos balões.
Foi lindo, lindíssimo!
Aiii
Há várias coisas que gostaria de perguntar,
Encerramento do festival da Shuchiin
mas esta será a primeira:
Como é beijar?
É tipo... incrível demais!
Oh, é mesmo?
Você sabia que o primeiro beijo não tem gosto de limão?
O presidente comeu antes um hot dog no palito
então tinha um gostinho de ketchup.
Sabor? Os beijos têm sabor?
Claro que tem! Pois a boca se usa para comer.
E demorou mais do que o esperado.
Juntar os lábios é fácil,
mas o complicado é o que vem depois!
O que vem depois?!
Espere um pouco! O objetivo era o beijo, era juntar os lábios!
Não tinha nada além disso! Afinal, o que você fez?!
Vejo que você não sabe muito sobre o assunto.
Um beijo com quem você gosta não é como qualquer outro beijo.
Dicas de Kaguya para dar beijos
Vamos começar a aula.
Primeiro vocês juntam os lábios...
e os adultos mostram a língua.
Eu vi Kashiwagi fazendo isso.
m 0 0 l 318 0 318 60 0 60
Crimes de guerra
Você nem sabia dessas coisas, né?
Que gracinha.
Sua idiota!!
No festival de hoje:
Festival de hoje
derrota de Kaguya, que arruinou tudo no final.
Derrota de Kaguya,
que arruinou tudo no final
Logo no final...
Mas é a cara da Srta. Kaguya.
A propósito, o presidente ainda não se declarou para mim.
Se chegaram a se beijar, precisa de uma declaração?
Quero que ele diga isso em voz alta.
Afinal, se ele se declarar, isso mostra o quanto ele se importa comigo, certo?
Aliás, quero que quem eu amo diga que me ama!
Eu te entendo.
Eu tenho tentado tanto fazer com que ele diga isso.
Eu não vou desistir agora.
Será que não há algum bom plano?
Vejo que você realmente...
quer fazer ele se declarar para você.
Olá!
Vamos jogar o novo jogo que criamos no meu clube.
Quê? Eu não. Aposto que é chato.
Vai mesmo falar assim?
É o Jogo da Vida Feliz II que melhoramos graças aos seus comentários.
Eu não joguei da outra vez.
Vamos, é pela Miko também!
Então pode jogar com ela.
Você também vai jogar!
Presidente e Srta. Kaguya, venham jogar também!
Pelo visto... não temos escolha.
Vamos a outro duelo, Shinomiya.
Sim, presidente.
Eu vou me sentar aqui!
Mas eu fiquei aqui na outra vez!
O que tem isso?
Vocês dois, se vão brigar, que seja pelo jogo.
E-Está bem!
Então mantenho o lugar de honra.
É o que eu queria!
Fim.
Não me faça lembrar de coisas ruins!