Dopo aver superato un'Ondata di calamità,
come ricompensa mi è stato affidato il controllo di Lurolona, il villaggio natio di Raphtalia.
La ricostruzione procede spedita e sono giunti nuovi alleati.
Le cose procedono bene.
Quando arriverà la prossima Ondata, proteggerò le persone incontrate in questo mondo...
a qualunque costo.
Ehi...
State attenti.
Sì, mio signore.
Andiamo!
Sì!
Forza! Accumula il Ki attorno al plesso solare, così!
C-Così, dice?
Esatto!
Ero certa fossi un'allieva promettente!
Il giorno in cui padroneggerai lo Stile della Trasformazione Impareggiabile è vicino!
Dice davvero?!
Uffa... Io non ci capisco nulla di quella roba chiamata Ki...
Ragazzo dello Scudo!
Oh! Venerabile Santo!
Vedo che ce la stai mettendo tutta, Keel.
Mi pare ovvio!
Nonnina, vedi di non andarci troppo leggera con Rishia.
Ha delle statistiche base troppo basse per il suo livello.
In effetti non hai tutti i torti.
Costume da Pekkul
Il costume funziona egregiamente,
ma non possiamo contare solo su quello.
L-Lo so, però...
Quando lo indosso, anche se sono depressa, nessuno lo nota...
quindi potrei riuscire a impegnarmi di più...
Comunque, la ragazza è davvero brava a manipolare il Ki.
Dobbiamo potenziare questa capacità.
A quanto pare, il concetto alla base del tuo Stile del Vattelappesca Impareggiabile
non è molto diffuso tra gli abitanti di questo mondo.
Maestra, mi scusi! Potrò affrontare le Ondate assieme agli altri?
Decisamente no.
Manca meno di una settimana alla prossima Ondata.
Non c'è abbastanza tempo per trasformare una mezzacalzetta come te
in un guerriero fatto e finito.
Dannazione!
Allora l'Ondata dopo di questa!
Mi alleni ancora di più, così che possa affrontarla!
È questo lo spirito giusto!
Ma se vuoi imparare la scherma, non devi parlare con me.
Che succede?
Andiamo!
Sì!
Aspettatemi, vengo anch'io!
G-Grazie...
Un pochino di pazienza ancora, ok?
Va bene!
Raphtalia! Filo!
Signor Naofumi!
Padroncino!
Bene. A quanto pare non è necessario il mio intervento.
Così sembra.
E questi cosa sono?
Sbloccato nuovo scudo
Assorbito Pelle di famiglio [Pipistrello] x 1 Sbloccato Sbloccato nuovo scudo Sbloccato Scudo del Famiglio [Forma Pipistrello]
Scudo del Famiglio [Foma Pipistrello]
Attacco
Magia
Difesa fisica
Difesa magica
Destrezza
Competenza
Prerequisiti
Un famiglio?
Un qualche tipo di mostro dimensionale?
No, c'è ancora tempo prima della prossima Ondata.
Assorbito Pelle di famiglio [Pipistrello] x 1 Sbloccato Sbloccato nuovo scudo Sbloccato Scudo del Famiglio [Forma Pipistrello]
Il conto alla rovescia...
Che gli è successo?
Si è fermato!
Cosa?!
E questo numero blu...
Cosa diamine è accaduto?
Non ne ho idea.
The Rising of the Shield Hero
Episodio 1 Un nuovo ruggito
Rishia?
È il gruppo di cui facevi parte...
Valorosi Quattro Eroi Sacri...
Vi sono grata per aver accolto la mia improvvisa richiesta d'incontro.
Vi ho convocati qui per discutere di una questione importante.
Intendete la faccenda dei mostri-pipistrello?
Ah... Quelle creature raccapriccianti.
Li avete incontrati anche voi?
Ne sapete qualcosa?
È la prima volta che li vedo.
Non sembrano nemmeno mostri dimensionali appartenenti a un'Ondata.
Già.
A tal proposito, il conto alla rovescia si è fermato e—
Dunque è vero.
Cosa intendi?
Pare che lo Spirito Tartaruga, una creatura leggendaria,
si sia risvegliato nel Paese che ne porta il nome, il Regno dello Spirito Tartaruga.
Lo Spirito Tartaruga?
Si dice appaia ogni centinaia d'anni, portando nel mondo calamità senza precedenti.
Riteniamo che anche i mostri in cui vi siete imbattuti siano una conseguenza del suo risveglio.
Calamità senza precedenti... Sembra di sentir parlare di un'Ondata...
Chiedo scusa, ma ho un affare urgente da sbrigare.
Anche io.
Idem. Siamo piuttosto impegnati.
Ehi!
Il nostro dovere è sconfiggere le Ondate.
Siamo stati convocati in un mondo parallelo solo a questo scopo.
Non abbiamo il tempo per occuparci di altri problemi.
Dico bene, Naofumi?
Nobile Ren.
Andiamo.
Nobile Motoyasu, avete chiesto a mia madre di restituirmi il rango di principessa?
Mi dispiace, My—
Sgualdrina.
Non ce n'è stato il tempo.
Andiamo.
Un attimo...
Nobile Motoyasu!
Bah! Che essere inutile!
Ti trovo bene.
Nobile Itsuki, scusatemi...
Sei riuscita a metterti in contatto con i tuoi genitori?
S-Sì!
Ho mandato loro... una lettera...
Capisco.
Nobile Itsuki!
V-Voglio seguirvi e salvare il mondo insieme a voi!
Non ne hai le capacità.
Naofumi potrà allenarti quanto vuole, ma non servirà a nulla.
Nobile Itsuki!
Secondo te perché il nobile Itsuki ti ha cacciata dal nostro gruppo?
Credi l'abbia fatto per tenerti lontana dai pericoli della battaglia?
Ti sbagli.
L'ha fatto perché sei debole, lenta e priva di qualunque utilità.
Mald, basta così.
Sorellona Rishia, va tutto bene?
Ti sta bene la cosa?
Ci hai convocati qui per chiederci di sconfiggere questo Spirito Tartaruga, no?
Da quel che ho visto, probabilmente non c'era nemmeno bisogno di farlo.
Già!
Ci sarà sicuramente stato un evento simile nei loro giochi.
Mah, non farci caso.
E dunque, accetterete l'incarico, messer Iwatani?
Posto non sia un problema trascurare i miei doveri da Eroe Sacro.
Sebbene il Regno dello Spirito Tartaruga sia molto vasto,
la creatura ha già distrutto svariati punti di controllo e territori indipendenti,
e la sua avanzata verso la capitale ha causato innumerevoli vittime.
Il regno si trova nel lontano oriente,
ma è solo questione di tempo prima che lo Spirito Tartaruga raggiunga anche Melromarc.
E quando questo accadrà, è probabile che attraverserà il vostro territorio.
Come al solito sai essere molto persuasiva.
Melty se la sta cavando bene?
Sì.
Si sta occupando di badare alle mie terre.
Dice che vuole trasformare quella zona in un ponte di collegamento tra umani e semi-umani.
E poi mi ha cacciato via
dicendomi di lasciar fare a lei e partecipare a quest'incontro.
A quanto pare, il viaggio che ha compiuto con voi le è stato di grande aiuto.
Immagino di sì.
Lo farò sia per il suo sogno che per il bene delle mie terre.
Andrò ad affrontare lo Spirito Tartaruga.
Dite davvero?
Valoroso Eroe dello Scudo, siete davvero una persona...
Visto che il conto alla rovescia delle Ondate si è fermato, non credo sia un problema concentrarsi su questa cosa.
Anche quella, comunque, è una questione che desta preoccupazione.
Indagherò non appena ne avrò l'occasione.
Quindi? Andremo solo noi a combatterlo?
È una cosa di cui dovremo discutere.
Capisco...
Andrete anche voi ad affrontare lo Spirito Tartaruga, eh?
La voce è girata in fretta!
Chi te l'ha detto?
Non si parla d'altro in tutto il regno.
Si dice anche che Melromarc invierà i suoi cavalieri, e unirà le forze con altri regni per abbatterlo.
Già.
A noi Quattro Eroi Sacri è stato chiesto di andare in avanscoperta per raccogliere informazioni.
Sua Maestà la Regina si comporta come al solito in modo irruento.
Come darti torto?
Rishia.
Cosa ne pensi di questa?
Ecco io... preferisco le arti magiche alla scherma...
Ma tanto sono una fallita in ogni caso...
Però...
Sorellona Rishia, sei una fallita?
Sì... lo sono...
Almeno un'arma potresti portartela...
Mi dispiace...
Miseriaccia che aria pesante...
Rishia!
Sì?
Mi è venuta un'ottima idea!
The Rising of the Shield Hero
Senti, Raphtalia... ma questo posto...
Tranquilla. Non devi aver paura.
Ma guarda! La ragazzina dell'Eroe dello Scudo.
Rishia, perché non diventi una schiava?
Una schiava?
Diventando una schiava del signor Naofumi,
il potere dell'Eroe dello Scudo dovrebbe renderti immensamente più forte!
Però...
Diventeresti immediatamente più forte dei compagni dell'Eroe dell'Arco.
Forza! Spogliati e mostrami il petto, per favore!
Raphtalia!
Sì?
Non obbligherò più nessuno a diventare mio schiavo.
Scusami...
Ho pensato che Rishia sarebbe potuta diventare come me...
e così...
Sarebbe un discorso diverso se fosse lei a volerlo...
Ma l'unica al mondo che accetterebbe di diventare una schiava sei tu.
Già...
Non hai dei ripensamenti?
Nulla, lascia perdere.
In che senso?
Ordunque, cosa posso fare per voi?
Ah, mi dispiace, non c'è nulla che—
... per favore...
Signor Naofumi, fate diventare anche me...
una schiava dell'Eroe dello Scudo, per favore!
Bene...
Rishia...
Sorellona...
Fatto!
Ora anche tu sei diventata una schiava dell'Eroe dello Scudo!
Per la miseria...
Di solito sei sempre così indecisa...
Su questa cosa invece non ci hai pensato su due volte.
Contratto di schiavitù stipulato
CONTRATTO
Umana: C
Condizioni di violazione
Impostazioni compagno
Disobbedire agli ordini
Attaccare il padrone
Danno violazione
Permesso di parlare
Autoattacco
Convoca
Desideri davvero così tanto ottenere il rispetto di Itsuki?
Sì.
Per questo voglio affidarmi ai vostri insegnamenti.
Capisco...
Allora non dirò più nulla.
Ti farò sgobbare, proprio come desideri.
E smettila di fare quei versi.
Ah, scusate... non era mia intenzione...
A-Agli ordini!
Grazie di nuovo per il vostro aiuto!
Forza, rientriamo e prepariamoci per il viaggio.
Domattina partiremo alla volta del Regno dello Spirito Tartaruga.
D'accordo!
Mi brontola la pancia!
Signor Naofumi, le persone che abbiamo incrociato lungo la strada...
Sono profughi provenienti dal Regno dello Spirito Tartaruga.
Se scappano, significa che la situazione laggiù è così brutta?
Probabilmente sì.
Il padroncino?
Sì, è qui.
Al momento stiamo andando in un posto lontanissimo, a est, chiamato Regno dello Spirito Tartaruga.
Va bene, ora glielo chiedo.
Padroncino! Fitoria vuole sapere se stiamo andando a incontrare lo Spirito Tartaruga!
Fitoria?
Filo, stai parlando con lei?
Sì.
Come dire... riesco a sentirla...
Quindi quel ciuffo ribelle funziona come un'antenna?
Capisco.
Allora riferisci all'Eroe dello Scudo
che questa è la scelta di cui gli ho parlato in precedenza.
Se gli Eroi non riesco ancora ad andare d'accordo...
dovrai occuparti dello Spirito Tartaruga.
"... dovrai occuparti dello Spirito Tartaruga."
Dice così!
La scelta...
"Il mondo esigerà un sacrificio da tutti quanti."
Cos'ha a che vedere questo con lo Spirito Tartaruga?
Non vuole dirtelo.
Dice che devi arrivarci da solo.
Se l'è presa a male.
Scusate, di cosa state parlando?
Vedi... se il padroncino e gli altri tre Eroi non riusciranno ad andare d'accordo...
Fitoria, la regina dei filolial ci ucciderà.
M-M-M-Ma...
Significa che anche il nobile Itsuki farà quella fine?!
Comunque, per ora possiamo solamente raggiungere il Regno dello Spirito Tartaruga.
Ha sentito?
Lo Spirito Tartaruga ha già preso d'assalto la capitale.
Veramente?! Ma allora arriverà qui molto presto!
Però pare che svariati regni si siano alleati per affrontarlo.
Gira voce che arriveranno anche i Quattro Eroi Sacri.
Ecco, sì! A proposito degli Eroi...
A quanto pare tre di loro hanno provato ad affrontare lo Spirito Tartaruga e sono morti!
Dice sul serio?!
È un bel guaio! Ora come faremo a contrastare le Ondate?!
Per la miseria! Sia gli Eroi che chi li ha evocati sono un manipolo di stolti!
Già... siamo proprio nei guai...
Nobile Itsuki!
Ehi!
Rishia?!
Valle dietro, Filo!
Va bene!
Aspetta!
È inutile partire in quarta senza sapere da che parte andare.
Ma... Ma il nobile Itsuki...
Calmati, Rishia.
Filo, puoi metterti in contatto con Fitoria?
Sì, ora ci provo!
Non so se sia in grado di capirlo,
ma prova a chiederle se qualcuno degli attuali Quattro Eroi Sacri è morto.
Sentiamo un po' cosa dice.
Ha detto che non è morto nessuno.
Hai sentito, no?
Quindi adesso rilassati.
Rishia...
Sarebbe un problema anche per me se uno degli altri Eroi morisse.
Facciamo qualche domanda in giro e cerchiamo di scoprire dove—
Signor Naofumi, ce ne sono altri laggiù!
Cosa?!
Cosa sono quei mostri?!
Vanno verso il punto di controllo!
Raphtalia, Filo! Venite con me!
Rishia, guida le persone in città!
D'accordo!
Va bene!
S-Signorsì!
Shield Prison!
Spiral Strike!
Venite tutti da questa parte!
Dentro la città sarete al sicuro!
Andate!
S-Sì!
Filo, lancia un incantesimo laggiù!
Ricevuto!
Dreifach Tornado!
Occupatevi di chi non ha fatto in tempo a scappare!
Qui ci penso io!
Ricevuto!
Va bene!
Hate Reaction!
Fatevi sotto!
Tornado Shield!
Ce l'ha fatta!
Perfetto.
Buona parte li ho eliminati.
Dannazione!
Ce ne sono ancora più di prima!
Wrath Shield!
Ma quello...
Sta' giù!
Dark Curse Burning!
Signor Naofumi!
Padroncino!
Signor Naofumi!
Scusatemi...
Sto bene, l'ho usato solo un istante.
Non fingere che non sia successo niente, per favore!
Mi hai scoperto, eh?
Perdonatemi...
Immagino voi siate il valoroso Eroe dello Scudo.
Sì, proprio così.
Come pensavo.
Vi supplico...
Vogliate uccidermi, per favore.
The Rising of the Shield Hero
Le orme dello Spirito Tartaruga