1 00:00:38,490 --> 00:00:39,680 لديّ أنباء 2 00:00:40,090 --> 00:00:43,300 يخبرنا كشّافونا بأنّ سُلحفاة الرّوح قد أصبحت نشِطة من جديد 3 00:00:44,720 --> 00:00:48,940 فريق بطل التّرس وسائسو التنّين التّابعون لجيش هايكازويا 4 00:00:48,940 --> 00:00:52,340 إلى جانب فُرسان ميلرومارك، قد بدؤوا بالتحضيرات للهجوم 5 00:00:57,830 --> 00:01:04,650 مُروا وحدات الحِصار التّابعة للوهيروت والمُهندسين العسكريّين التّابعين لمملكة سُلحفاة الرّوح أن يتمركزوا في مواقعهم 6 00:01:04,920 --> 00:01:05,650 !عُلِم 7 00:01:12,780 --> 00:01:16,380 سأتولّى قيادة المُهندسين العسكريّين 8 00:01:21,080 --> 00:01:22,600 بالتوفيق لكم جميعاً 9 00:01:38,240 --> 00:01:42,950 {\an1}الحلقة 3 أرض مُهتزّة 10 00:01:47,630 --> 00:01:49,710 أنتِ أحد مُعاوني الملكة، صحيح؟ 11 00:01:50,080 --> 00:01:51,170 ماذا تريدين؟ 12 00:01:51,660 --> 00:01:56,630 أمِرتُ بأن أخدم كمبعوثة لك، حسبما أعتقد 13 00:01:57,670 --> 00:01:58,600 ...أنت 14 00:01:59,020 --> 00:02:01,310 أنتِ إحدى ظِلال ميلتي، أليس كذلك؟ 15 00:02:01,310 --> 00:02:03,630 ألا ينبغي أن تكوني معها؟ 16 00:02:03,930 --> 00:02:07,890 هي من طلب منّي مساعدتك 17 00:02:08,830 --> 00:02:09,900 هكذا إذاً 18 00:02:10,220 --> 00:02:11,480 !إيواتاني-دونو 19 00:02:13,360 --> 00:02:14,940 سنفعل هذا كما هو مُخطّط إذاً 20 00:02:14,940 --> 00:02:16,000 أجل 21 00:02:16,310 --> 00:02:18,580 نحتاج مهاراتك كمُدرّبة 22 00:02:18,580 --> 00:02:20,310 لا تتمركزي في المُقدّمة عند أيّ هجوم فتُقتَلي 23 00:02:22,070 --> 00:02:23,970 أنا من ينبغي أن يقول لك ذلك 24 00:02:24,320 --> 00:02:26,310 أراك في ساحة المعركة إذاً 25 00:02:29,050 --> 00:02:31,130 رافتاليا، ساعديني 26 00:02:34,910 --> 00:02:35,690 !حسناً 27 00:02:42,670 --> 00:02:45,480 !لنسرع 28 00:02:54,350 --> 00:02:55,580 !كتيبة 29 00:02:56,160 --> 00:02:58,660 !سريّة! سريّة 30 00:03:02,150 --> 00:03:03,430 !استلّوا السّيوف 31 00:03:03,920 --> 00:03:05,050 !استلّوا السّيوف 32 00:03:11,810 --> 00:03:13,240 !استعداد 33 00:03:21,810 --> 00:03:22,870 !إلى الأمام 34 00:03:29,800 --> 00:03:30,800 !...هذا 35 00:03:32,110 --> 00:03:34,130 !انظروا! تلك الرّاية 36 00:03:37,270 --> 00:03:41,350 !البطل! بطل التّرس 37 00:03:42,110 --> 00:03:43,940 !بطل التّرس 38 00:03:46,510 --> 00:03:48,630 !نعتمد عليك 39 00:03:59,990 --> 00:04:01,680 هذا مذهل 40 00:04:01,960 --> 00:04:05,490 رفعَ معنويّات الجنود بمجرّد فعل ذلك 41 00:04:06,940 --> 00:04:08,260 !هكذا إذاً 42 00:04:08,580 --> 00:04:10,450 لهذا أرادَ الرّاية 43 00:04:11,350 --> 00:04:12,990 هذا سبب من الأسباب 44 00:04:12,990 --> 00:04:17,080 :لكن لاحقاً، سيؤدّي وظيفة التّحذير "لا تقتربوا من الرّاية" 45 00:04:17,670 --> 00:04:20,850 فأنا على وشك استدعائه 46 00:04:27,900 --> 00:04:29,130 !ريشيا-سان 47 00:04:29,520 --> 00:04:31,070 !حسناً 48 00:04:37,010 --> 00:04:39,240 !حسناً، لنشرع في ذلك 49 00:04:57,060 --> 00:05:02,740 {\an8}انتفاضة بطل التّرس 50 00:06:28,390 --> 00:06:29,200 !فيلو 51 00:06:29,590 --> 00:06:30,900 !حسناً 52 00:06:34,840 --> 00:06:36,600 !ردّة فعل الكره 53 00:06:44,010 --> 00:06:44,970 !نجحَتْ 54 00:06:44,970 --> 00:06:46,810 حاليّاً 55 00:06:47,280 --> 00:06:48,470 !أسرعي يا فيلو 56 00:06:48,470 --> 00:06:50,110 !لا تدعيهم يصِلون إلينا 57 00:06:50,110 --> 00:06:52,100 !جاري فعل ذلك 58 00:06:53,050 --> 00:06:54,960 !نعتمد عليك يا إيواتاني-دونو 59 00:06:55,480 --> 00:06:57,210 !ابقوا ضمن التّشكيل 60 00:06:57,210 --> 00:07:00,060 !سوف نستدرج سُلحفاة الرُّوح بعيداً 61 00:07:09,190 --> 00:07:11,150 !جهّزوا الأسلحة 62 00:07:12,820 --> 00:07:13,910 !لقد وصلت 63 00:07:26,480 --> 00:07:27,870 !العمود التكتيكيّ 64 00:07:28,400 --> 00:07:29,890 !العمود التكتيكيّ 65 00:07:29,890 --> 00:07:31,400 !العمود التكتيكيّ 66 00:07:42,940 --> 00:07:44,140 !استعدّوا للإطلاق 67 00:07:46,860 --> 00:07:48,040 !ناوفومي-ساما 68 00:07:53,060 --> 00:07:55,900 حسناً، أوصلناها إلى حيث نريدها 69 00:07:55,900 --> 00:07:58,360 !لـ-لا يمكننا الاستمرار هكذا فترة أطول 70 00:08:00,120 --> 00:08:02,470 !تبّاً! فيلو، توقّفي 71 00:08:06,150 --> 00:08:08,660 !سوف نُسقِط القرائن حالاً 72 00:08:08,660 --> 00:08:09,920 !حسناً 73 00:08:09,920 --> 00:08:12,260 !ضـ-ضـ-ضدّهم جميعاً؟ 74 00:08:13,990 --> 00:08:17,810 !قد يهزموننا جميعنا 75 00:08:17,810 --> 00:08:20,220 !ريشيا، تلميذتي، أريني ما يمكنكِ فعله 76 00:08:20,720 --> 00:08:22,090 !حـ-حسناً 77 00:08:22,090 --> 00:08:25,920 أنا، أوست هوراي، آمرُ السّماوات والأرض 78 00:08:25,920 --> 00:08:27,500 ،اقطعي قوانين الحقيقة 79 00:08:27,500 --> 00:08:30,020 وقيّديهم معاً واجعليهم يفرّغون القيح من داخلهم 80 00:08:31,370 --> 00:08:36,290 بواسطة قوّتي، عسى أن تتضخّم جاذبيّة أولئك الّذين أمامي 81 00:08:36,600 --> 00:08:39,450 !تعزيز الجاذبيّة الهائلة: المعبد تحت المائيّ 82 00:08:40,900 --> 00:08:44,570 هل... تتحكّم بالجاذبيّة؟ 83 00:08:45,060 --> 00:08:47,200 ...لم أسمع بتعويذة كهذه من قبل 84 00:08:48,410 --> 00:08:51,270 قِلّة من الوحوش يستطيعون استخدامها 85 00:08:54,860 --> 00:08:57,020 !والآن! أسرعوا 86 00:08:58,740 --> 00:09:01,700 !رافتاليا! فيلو! ريشيا! المرأة العجوز 87 00:09:01,700 --> 00:09:02,690 !حسناً 88 00:09:05,640 --> 00:09:06,780 !أطلقوا 89 00:09:06,780 --> 00:09:07,990 !أطلقوا 90 00:09:33,540 --> 00:09:34,880 !نصل اليين واليانغ 91 00:09:42,970 --> 00:09:46,210 !التقنيّة السرّية لهينغين موسو: الهلال 92 00:09:52,830 --> 00:09:56,440 !زوبعة درايفا 93 00:09:59,890 --> 00:10:01,980 أنتم... كلّكم مذهلون 94 00:10:02,210 --> 00:10:05,600 !لكن هذا لا يعني شيئاً إذا ظلّوا يتوافدون 95 00:10:05,600 --> 00:10:06,930 تقرير، حسبما أعتقد 96 00:10:08,690 --> 00:10:11,140 لم يتمّ إيقاف تقدّم سُلحفاة الرّوح 97 00:10:11,140 --> 00:10:13,760 كان هجوم سلاح الحصار غير فعّال 98 00:10:15,310 --> 00:10:20,460 لكن لم تتراجع فِرق سِلاح الحِصار !وهي مُستمرّة في الهجوم 99 00:10:20,900 --> 00:10:23,770 !ركّزوا الهجمات على قائمتها الأماميّة 100 00:10:23,770 --> 00:10:26,650 !سوف نقضي على إحداها على الأقلّ 101 00:10:28,600 --> 00:10:29,690 !السّاق اليُمنى 102 00:10:30,190 --> 00:10:33,300 !ركّزوا على ساقها اليُمنى 103 00:10:33,540 --> 00:10:34,610 !أطلقوا 104 00:10:51,300 --> 00:10:54,950 تكبّدت وحدات الحِصار أكثر من 50 بالمئة من الضّحايا، حسبما أعتقد 105 00:10:54,950 --> 00:10:56,180 ماذا عن المُهندسين العسكريّين في الحصن؟ 106 00:10:56,180 --> 00:10:58,070 اكتملت التّحضيرات 107 00:10:58,070 --> 00:10:59,590 فِرق التّفجير قد انسحبت 108 00:10:59,590 --> 00:11:03,130 بقي قائد مملكة سُلحفاة الرُّوح وحيداً 109 00:11:03,130 --> 00:11:04,090 ماذا؟ 110 00:11:15,490 --> 00:11:17,810 لا تستعجلي يا سُلحفاة الرُّوح 111 00:11:17,810 --> 00:11:20,710 أنا على وشك إرسالكِ إلى سريرك 112 00:11:28,580 --> 00:11:30,450 أرسلَ ظلٌّ آخر إشارة 113 00:11:30,450 --> 00:11:33,870 قنابل المُهندسين العسكريّين قد أوقفت تقدُّم سُلحفاة الرُّوح 114 00:11:34,340 --> 00:11:40,090 يقولون بأنّ القائد قد لقيَ حتفه نتيجة الانفجار، حسبما أعتقد 115 00:11:40,680 --> 00:11:41,840 هكذا إذاً 116 00:12:05,810 --> 00:12:09,170 والآن كلّ ما بقي هو قطع رأسها 117 00:12:13,670 --> 00:12:16,220 هذا يفوق حتّى حدود قدراتي 118 00:12:16,220 --> 00:12:21,490 لو أنّ تلميذتَي قد أتقنتا أسلوب ،الهينغين موسو بشكل كامل 119 00:12:21,490 --> 00:12:22,490 ...حينها ربّما 120 00:12:28,850 --> 00:12:30,210 ما الأمر؟ 121 00:12:30,210 --> 00:12:31,000 ...المعذرة 122 00:12:31,000 --> 00:12:37,060 وجدت الملكة هذا السجلّ لي قُبيل بدء المعركة 123 00:12:37,060 --> 00:12:38,320 ...ومذكور فيها 124 00:12:39,330 --> 00:12:41,040 !هـ-هذا! هذه هي 125 00:12:42,620 --> 00:12:43,900 ...هذا 126 00:12:45,020 --> 00:12:46,820 أوست-سان! ما الأمر؟ 127 00:12:47,050 --> 00:12:49,230 ...ينبغي أن نقترب و 128 00:12:49,230 --> 00:12:50,030 !ناوفومي-ساما 129 00:12:51,040 --> 00:12:53,880 حتّى إذا توقّفت سُلحفاة الرُّوح عن !الحركة، تبقى خطيرة 130 00:12:53,880 --> 00:12:54,780 ماذا؟ 131 00:12:55,210 --> 00:13:00,390 لعلّ الاقتراب منها أيقظ بعض المعلومات في عقلي 132 00:13:00,750 --> 00:13:05,840 عندما لا تعود سُلحفاة الرّوح قادرة ...على امتصاص الأرواح بشكل مُباشر 133 00:13:08,060 --> 00:13:09,310 ماذا؟ 134 00:13:09,310 --> 00:13:12,170 فإنّها تبدأ بشنّ هجوم بعيد المدى 135 00:13:14,440 --> 00:13:15,440 انظروا 136 00:13:16,610 --> 00:13:17,680 ...هل يُعقَل 137 00:13:17,680 --> 00:13:18,680 !هذا خطير جدّاً 138 00:13:18,680 --> 00:13:20,020 !اطلب منهم التّراجع جميعاً 139 00:13:20,020 --> 00:13:21,770 !تحرّكوا! حالاً 140 00:13:36,660 --> 00:13:37,990 !هذا جنون 141 00:13:37,990 --> 00:13:39,500 أهي مُتعطّشة إلى هذا الحدّ؟ 142 00:13:39,500 --> 00:13:42,880 إنّها تزهق أرواحاً أكثر ممّا تحتاج 143 00:13:43,060 --> 00:13:45,820 ...من يتحكّم بها هو غالباً 144 00:13:46,880 --> 00:13:48,140 !ترس النّيزك 145 00:13:49,840 --> 00:13:51,750 !شـ-شكراً لك 146 00:13:51,750 --> 00:13:53,720 !سوف تسحقنا 147 00:13:58,130 --> 00:13:59,810 أظنّني لا أملك خياراً 148 00:14:00,250 --> 00:14:01,950 !جميعكن، اصعدن العربة 149 00:14:01,950 --> 00:14:02,970 !حسناً 150 00:14:04,190 --> 00:14:06,140 !و... ظلّ 151 00:14:06,700 --> 00:14:07,580 أنا هنا 152 00:14:08,010 --> 00:14:10,680 أوصلي هذه الرّسالة إلى الملكة والآخرين في المقرّ الرّئيسي حالاً 153 00:14:12,040 --> 00:14:13,340 ماذا نفعل؟ 154 00:14:16,460 --> 00:14:18,660 ...إيواتاني-دونو؟ ما الّذي 155 00:14:23,960 --> 00:14:27,440 !سوف نهاجم سُلحفاة الرُّوح الآن 156 00:14:27,770 --> 00:14:30,650 !إكلير-ساما، هذا انتحار 157 00:14:31,080 --> 00:14:31,920 انظروا 158 00:14:32,470 --> 00:14:35,850 تِلك الأشواك لا تنزل في الأماكن القريبة منها 159 00:14:35,850 --> 00:14:38,440 إنّها تحاول غالباً أن تتجنّب أذيّة نفسها 160 00:14:38,440 --> 00:14:40,320 لكن سيسقط ضحايا بين الجنود 161 00:14:40,320 --> 00:14:44,010 تقع هذه المنطقة برمّتها ضمن مجال نيرانها 162 00:14:44,360 --> 00:14:49,190 ،إذا تراجعنا الآن، عندما ينهار تشكيلنا سوف نُباد عن بكرة أبينا 163 00:14:49,480 --> 00:14:51,550 !اتبعوا بطل التّرس 164 00:14:51,900 --> 00:14:54,030 !استعداد... هجوم 165 00:14:54,030 --> 00:14:55,690 !هجوم 166 00:14:55,910 --> 00:14:58,390 ،تمّ إيقاف سُلحفاة الرُّوح 167 00:14:58,390 --> 00:15:02,510 !لكنّها أطلقت بعضاً من الأشواك من صدفتِها على جنودنا 168 00:15:02,510 --> 00:15:03,790 !تلقّينا أضراراً جسيمة 169 00:15:04,120 --> 00:15:05,500 !تقرير 170 00:15:05,500 --> 00:15:10,200 القوّات المُتبقّية تهاجم السُّلحفاة بأمر من بطل التّرس 171 00:15:10,200 --> 00:15:12,700 جنون! ما الّذي يفكّر فيه؟ 172 00:15:12,700 --> 00:15:16,130 أعرف إيواتاني-ساما جيّداً، لا بدّ وأنّ لديه خطّة 173 00:15:16,460 --> 00:15:20,440 لدى بطل التّرس رسالة للمقرّ 174 00:15:21,110 --> 00:15:24,530 سأنقل الخطّة إلى المرحلة الثّانية" هذا كلّ شيء" 175 00:15:25,780 --> 00:15:28,060 أعتقد هذا خيارنا الوحيد 176 00:15:28,560 --> 00:15:32,910 على وحدات السّحر الخاصّة بميديوس أن تحضّر سحر الطقوس متعدّد المُستخدمين رفيع المستوى 177 00:15:33,420 --> 00:15:36,680 !باشِروا بالتّعزيم فوراً 178 00:15:44,360 --> 00:15:46,200 !لا تتجمّعوا في مكان واحد 179 00:15:46,200 --> 00:15:48,250 !إن فعلنا ذلك، سوف نُباد جميعنا في آن واحد 180 00:15:57,470 --> 00:15:59,420 !كلّا... لا تمُت 181 00:16:26,970 --> 00:16:28,710 سحر طقوس مُتعدّد المُستخدمين؟ 182 00:16:28,710 --> 00:16:29,580 ...هل يُعقَل 183 00:16:29,580 --> 00:16:30,340 أجل 184 00:16:30,340 --> 00:16:31,730 خيارنا الأخير 185 00:16:35,260 --> 00:16:39,170 إن استخدامها صعبٌ على السّحرة، لذا ،يمكننا استخدامها لمرّة واحدة فقط 186 00:16:39,170 --> 00:16:41,690 لكن يمكننا استخدام التّعويذة كلغم لتفجير أقدامها 187 00:16:41,690 --> 00:16:44,280 ،حتّى لو لم تقتلها التّعويذة 188 00:16:44,280 --> 00:16:48,160 ستكون هناك حفرة يمكننا إسقاطها فيها لمنعها من التحرّك أكثر 189 00:16:48,600 --> 00:16:53,810 أجل. نظراً إلى ضخامتها، قد لا تتّسع حتّى في الحفرة 190 00:16:53,810 --> 00:16:56,990 لكن سنتحرّك فوراً بعدها للنيل من رأسها 191 00:16:57,340 --> 00:16:59,270 هذا هو الخيار الأمثل 192 00:16:59,920 --> 00:17:01,140 هل أنتِ متأكّدة من هذا؟ 193 00:17:01,140 --> 00:17:03,120 ...إذا قُضي على سُلحفاة الرّوح، أنتِ أيضاً 194 00:17:04,570 --> 00:17:06,040 لا أمانع 195 00:17:06,040 --> 00:17:09,880 لهذا طلبتُ منكم المساعدة 196 00:17:13,340 --> 00:17:15,330 !ناوفومي-ساما، ثمّة شيء قادم 197 00:17:22,170 --> 00:17:24,000 ما هذا الشيء؟ 198 00:17:27,330 --> 00:17:28,390 طُفيليّ؟ 199 00:17:28,390 --> 00:17:30,350 إنّه مجموعة من القرائن متكتّلة معاً؟ 200 00:17:30,350 --> 00:17:32,870 !تبّاً! بعد أن اقتربنا كثيراً 201 00:17:36,850 --> 00:17:39,380 قرائنها ضعيفة لدرجة أنّني أستطيع إيقافها 202 00:17:40,490 --> 00:17:41,570 ...أنتِ 203 00:17:44,220 --> 00:17:45,390 ماذا تفعلون؟ 204 00:17:45,580 --> 00:17:46,980 !سنتولّى هذا 205 00:17:46,980 --> 00:17:48,320 !هاجم أنت السُّلحفاة 206 00:17:53,050 --> 00:17:54,450 !آسف! شكراً 207 00:17:54,450 --> 00:17:55,250 !العفو 208 00:18:13,900 --> 00:18:14,870 ...أنتِ 209 00:18:18,560 --> 00:18:19,820 !بسرعة يا فيلو 210 00:18:19,820 --> 00:18:21,290 !حاضرة 211 00:18:22,610 --> 00:18:25,030 ،هنا والآن نكشف عن الحقائق 212 00:18:25,030 --> 00:18:27,770 !ونُنزِل برق حُكم الربّ 213 00:18:33,840 --> 00:18:35,580 ...ناوفومي-ساما، أليس هذا 214 00:18:35,890 --> 00:18:38,300 أجل. الحُكم 215 00:18:38,590 --> 00:18:41,360 الّذي استخدمه ا-البابا؟ 216 00:18:41,360 --> 00:18:43,880 تستخدمون شيئاً قويّاً وخطيراً كهذا؟ 217 00:19:00,160 --> 00:19:03,300 !أيُّها القدّيس، يجب ألّا تدع هذه الفُرصة تفلت 218 00:19:03,300 --> 00:19:04,810 !أجل! أعلم 219 00:19:04,810 --> 00:19:06,230 !رافتاليا! فيلو 220 00:19:14,000 --> 00:19:17,710 {\an8}!الهجوم اللّولبي 221 00:19:14,000 --> 00:19:17,710 !نصل القدر ثلاثي الخطوط المتوازية الثّماني 222 00:19:21,340 --> 00:19:23,170 !فعلَتْها رافتاليا 223 00:19:29,190 --> 00:19:32,240 هل ستحاولين الهرب الآن؟ 224 00:19:36,310 --> 00:19:42,570 أنا، أوست هوراي، آمرُ السّماوات والأرض 225 00:19:43,250 --> 00:19:49,130 بواسطة قوّتي، عسى أن تُمنَح القوّة !للترس المُقدّس الّذي أمامي 226 00:19:59,910 --> 00:20:02,150 !هيّا! رافتاليا! فيلو 227 00:20:02,150 --> 00:20:02,920 !حسناً 228 00:20:02,920 --> 00:20:05,590 !سـ-سأقدّم المساعدة أيضاً 229 00:21:19,750 --> 00:21:21,260 !فعلناها 230 00:21:21,260 --> 00:21:22,290 ...أجل 231 00:21:23,360 --> 00:21:27,530 ،لكن بما أنّنا هزمنا سُلحفاة الرّوح ...فهذا يعني أنّ أوست-سان 232 00:21:28,020 --> 00:21:29,170 أجل 233 00:21:29,170 --> 00:21:32,200 ...أدّتْ واجبها كقرينة 234 00:21:35,660 --> 00:21:39,140 أوست-أونيتشان، ريشيا-أونيتشان تبكي 235 00:21:40,680 --> 00:21:43,280 ...شكراً لك 236 00:21:48,850 --> 00:21:50,760 ...أوست... أنتِ 237 00:21:51,130 --> 00:21:53,230 ...بما أنّكِ لا تزالين هنا، فهذا يعني 238 00:21:53,960 --> 00:21:54,770 239 00:21:55,610 --> 00:21:59,490 صحيح... هذا صحيح 240 00:22:00,070 --> 00:22:04,240 يبدو أنّكم لم تهزموا سُلحفاة الرّوح بعد 241 00:23:36,180 --> 00:23:39,930 أطلال وسط الضباب