Traigo noticias.
El espíritu tortuga continúa moviéndose.
El héroe del escudo, los dragoneros de Haikazuya
y los caballeros de Melromarc se preparan para avanzar.
Que el escuadrón de asedio de Lawhirot
y los bombarderos de Espíritu Tortuga
se pongan en posición.
A la orden.
Yo mismo dirigiré al escuadrón de bombarderos.
Buena suerte.
Episodio 3: La tierra tiembla
¿Qué quieres, ayudante de la reina?
Vengo a hablar con el héroe del escudo.
Tú eres la Sombra a cargo de Melty, ¿no?
¿No deberías estar con ella?
La señorita Melty me ordenó que lo ayudara.
Ya veo.
¡Señor Iwatani!
Seguiremos el plan.
Sí.
Eres nuestra instructora. Ni se te ocurra morir en el frente.
Lo mismo digo. Nos vemos en el campo de batalla.
Ayúdame, Raphtalia.
Sí.
Vámonos ya.
¡Batallón!
¡Compañía!
¡Desenvainad!
¡En posición!
¡Avanzad!
Ese es…
¡Fijaos en la bandera!
¡Es el héroe!
¡Es el héroe del escudo!
¡Héroe del escudo!
No tiene rival.
No necesita nada más para elevar la moral de los hombres.
Comprendo.
Para eso ha izado la bandera.
No solo eso.
También servirá como señal para que no se acerquen.
Porque vamos a atraer a todo eso.
Rishia.
¡Sí!
Vamos allá.
The Rising of The Shield Hero
SEGUNDA TEMPORADA
-¡Filo! -¡Sí!
¡Reacción Agresiva!
-Lo hemos conseguido. -Por ahora sí.
¡Corre, Filo! ¡Que no te alcancen!
¡Cuenta conmigo!
Todos tuyos, señor Iwatani.
¡Mantened la formación!
¡Nosotros distraeremos al espíritu tortuga!
¡Sí!
¡Cargadlas, deprisa!
¡Ahí viene!
¡En columna!
-¡En columna! -¡En columna!
Preparados…
¡Amo Naofumi!
Parece que la distracción funciona.
Yo no puedo más.
Mierda. ¡Filo, detente!
Eliminaremos a los familiares aquí.
¡Vale!
¿A todos esos?
Puede que nos eliminen a nosotros.
Discípula Rishia, prepárate.
Sí.
Yo, Ost Horai, ordeno a cielo y tierra,
cercenad las normas y unidlas de nuevo para expulsar la podre.
Aumenta la gravedad de aquellos que tengo delante con mi poder.
Potenciar Gravedad: Precipitación.
¿Puedes manipular la gravedad?
Nunca había oído ese hechizo.
Solo pueden usarlo ciertos monstruos.
Actuad, rápido.
¡Raphtalia! ¡Filo! ¡Rishia! ¡Vieja!
¡Sí!
-¡Fuego! -¡Fuego!
¡Espada Onmyo!
Técnica Secreta del Estilo de Transformación sin Par: Media Luna.
¡Tornado Dreifa!
Sois asombrosos.
Si no dejan de nacer más, no acabaremos nunca.
Porto noticias.
El espíritu tortuga no se ha detenido.
Las armas de asedio no surten efecto.
Aun así, el escuadrón no ha retrocedido
y prosigue con los ataques.
¡Atacad la pata delantera derecha!
¡Le destrozaremos una!
¡La derecha!
¡Atacad la pata delantera derecha!
¡Fuego!
Habremos perdido la mitad del escuadrón de asedio.
¿Y el fuerte?
Los bombarderos se retiraron dejándolo todo preparado.
El comandante es el único que permanece allí.
¿Qué?
No seas impaciente.
Te ayudaré a descansar de nuevo.
Es la señal de otra Sombra.
La explosión del fuerte ha detenido al espíritu tortuga.
El comandante de Espíritu Tortuga comparte el destino de dicho fuerte.
Ya veo.
Solo falta cortarle la cabeza.
Ni siquiera yo podré conseguirlo.
Si esas dos hubieran dominado mi estilo, tal vez…
¿Qué ocurre?
Nada. Estoy repasando el documento que encontró la reina.
Si no recuerdo mal… ¡Sí, esto es!
¿Qué…?
¿Qué sucede, Ost?
-Vamos a acercarnos para… -¡Naofumi!
El espíritu tortuga aún es peligroso.
¿Qué?
Quizás sea porque estoy cerca de él,
pero acabo de recibir información nueva.
Si no puede conseguir almas con la destrucción que causa su cuerpo…
¿Qué pasa?
Procederá a atacar a distancia.
Mira eso.
Entonces…
Es peligroso. Ordena la retirada.
¡Tenéis que moveros!
Es una locura. ¿Tan hambriento está?
Intenta obtener más almas de las necesarias.
Tiene que ser obra de quien lo controla.
¡Escudo Meteoro!
Muchas gracias.
Nos matará a todos.
Hay que probar.
-¡Subid al carro! -¡Vale!
Tú, Sombra.
Aquí estoy.
Envíale un mensaje urgente a la reina.
¿Qué hacemos?
¿Qué pretendes, señor Iwatani?
¡Iniciaremos el ataque contra el espíritu tortuga!
¡Es un suicidio, señora Eclair!
¡Fijaos!
No hay caído púas bajo el espíritu tortuga.
Así evita dañarse a sí mismo.
Habrá muchas bajas.
Toda esta zona está dentro de su alcance.
Si nos retiramos en este estado,
nos aniquilará.
¡Seguid al héroe del escudo!
¡Al ataque! ¡Avanzad!
¡Al ataque!
El espíritu tortuga se ha detenido,
pero ahora dispara púas a distancia. Estamos sufriendo muchas bajas.
Traigo noticias.
Se ha iniciado un ataque por orden del héroe del escudo.
¿Qué? ¿En qué está pensando?
El señor Iwatani no actuaría sin tener algo en mente.
Traigo un mensaje del héroe del escudo.
"Empezamos la fase dos del plan".
Eso es todo.
Así que hay que recurrir a esto.
Que los magos de Midius preparen el hechizo colectivo.
Que empiecen a lanzarlo lo más rápido posible.
¡No os apretujéis!
Si nos rodean, estamos perdidos.
¡Aguanta!
¿Van a usar magia colectiva?
Sí. Es nuestro último recurso.
Solo podemos usarla una vez sin matar a los magos.
Será como si pisara una mina.
Aunque no sea mortal,
quedará atrapado en el agujero que se genere.
Sí. Con lo grande que es,
quizás solo caiga medio cuerpo,
pero le cortaremos la cabeza antes de que se recupere.
Es nuestra mejor baza.
¿Estás segura de esto? Si lo matamos, tú también…
No me importa.
Por eso te pedí ayuda.
¡Amo Naofumi, se acerca algo!
¿Qué es eso?
Familiar del espíritu tortuga Nv. 56 Tipo: Parásito Amalgamado
¿Parásito? ¿Es un amalgama de familiares?
Mierda, ya casi habíamos llegado.
A otro familiar sí puedo frenarlo.
Ost…
¿Qué hacéis?
¡Déjenoslo a nosotros! ¡Usted siga!
-Lo siento. ¡Gracias! -De nada.
Tú eres…
¡Corre, Filo!
¡Recibido!
Descifra la verdad
y arroja el rayo del juicio.
Amo Naofumi, eso es…
Sí, es Juicio.
¿El que usó el Pontífice?
Es un hechizo potente y peligroso.
¡Santo, no podemos perder esta oportunidad!
Lo sé.
¡Raphtalia! ¡Filo!
-¡Golpe Espiral! -Espada del Karma de Ocho Extremidades.
Discípula Raphtalia…
¿Ahora quieres huir?
Yo, Ost Horai,
ordeno a cielo y tierra
que le otorguen fuerza a este escudo sagrado con mi poder.
-¡Adelante, Raphtalia, Filo! -¡Sí!
Yo también concederé mi fuerza.
Lo hemos logrado.
Sí.
Pero, al caer el espíritu tortuga, Ost también…
Sí.
Era una familiar inigualable.
Ost, Rishia está llorando.
Muchas gracias.
Ost, ¿qué…?
Si sigues aquí…
Ah, sí. Supongo que sí.
Parece que aún no habéis derrotado al espíritu tortuga.
Ruinas en la niebla