Au rapport !
L’éclaireur a vu Reiki se remettre en marche !
Le groupe du héros au bouclier, les chevaucheurs de dragons
et la cavalerie de Melromarc sont sur le départ.
Que les engins de siège de Lowhirot
et le bataillon de Reiki en charge des explosifs se préparent.
Bien !
Je vais prendre le commandement de ce bataillon.
Bonne chance.
ÉPISODE 3 LA TERRE TREMBLE
Tu es une aide de camp de la reine.
Que fais-tu ici ?
Je vais vous servir de messagère, héros au bouclier.
Tu es…
l’agent de l’ombre de Melty !
Tu devrais pas être à ses côtés ?
La princesse Melty a demandé que je vous assiste.
Comme elle voudra.
Sieur Iwatani !
Procédons comme prévu.
Oui.
Tu es notre précieuse instructrice, ne meurs pas au combat.
C’est plutôt à moi de vous dire ça.
Rendez-vous sur le champ de bataille.
Raphtalia, aide-moi.
D’accord !
Bon, alors, on y va ?
Bataillon !
Parés !
En garde !
En position !
En avant !
Regardez !
Vous avez vu ce drapeau ?
C’est le héros !
Le héros au bouclier !
Héros au bouclier !
– On donnera tout ! – On compte sur vous !
Il sait s’y prendre.
Il a motivé les troupes en un clin d’œil.
Je comprends mieux.
Ça explique le drapeau.
En partie.
C’est aussi le signe qu’ils doivent pas s’approcher.
Parce qu’on va tous les rameuter ici…
Liscia.
Oui !
Allez,
c’est parti !
The Rising of the Shield Hero
Filo !
Entendu !
Que votre haine soit attisée !
Ça fonctionne !
Pour l’instant, oui.
Carbure, Filo ! Ils doivent pas te rattraper !
Je gère la fougère !
Je compte sur vous, sieur Iwatani.
Ne rompez pas la formation ! On doit guider Reiki au bon endroit !
Oui !
Chargez vite les engins !
La voilà !
En formation colonne !
En colonne !
Parés à tirer !
Naofumi !
Pour l’instant, ils arrivent à la leurrer.
Nous, on est dans de beaux draps !
Bordel ! Filo, arrête-toi !
Débarrassons-nous de tous ces familiers !
Entendu !
Tous ces monstres ?
C’est peut-être eux qui vont se débarrasser de nous.
Liscia, mon élève, du nerf !
Oui !
Moi, Aust Penglai, en appelle au ciel et à la terre.
Que le pus qui infecte la vérité suprême soit drainé !
Que ceux qui se trouvent devant moi voient la gravité s’amplifier !
Champ gravitationnel, hypergravité !
Ça alors !
Tu manipules la gravité ?
Jamais entendu cette incantation…
Seuls quelques familiers peuvent s’en servir.
Allez, dépêchez-vous !
Raphtalia, Filo, Liscia, la mémé !
Oui !
Feu !
Épée du yin-yang !
École de l’indicible changement, croissant de lune !
Draïfa Tornado !
Elles sont impressionnantes.
Ça les empêche malheureusement pas de revenir à la charge.
Au rapport.
Reiki continue son avancée.
Les engins de siège ne lui font rien.
Toutefois, le régiment ne recule pas.
Il continue ses attaques.
Visez sa patte avant droite !
Arrachons-lui au moins une patte !
La patte droite !
Concentrez vos attaques sur ce point !
Tirez !
On déplore 50 % de perte dans l’unité de siège.
Et la forteresse ?
Les explosifs sont posés, il n’y a plus personne,
à l’exception du commandant du royaume de Reiki.
Quoi ?
Reiki, ne sois pas si impatiente.
Je vais tout de suite t’envoyer faire un somme.
Signal d’une autre ombre.
Grâce à l’explosion, la tortue a arrêté de bouger.
Le commandant de Reiki
a suivi la forteresse en ruines dans sa chute.
Entendu…
Plus qu’à décapiter la tortue.
J’en serais bien incapable.
Si mes deux élèves maîtrisent mes techniques à la perfection,
on a une chance.
Il y a un souci ?
Non, mais avant que l’opération ne débute,
la reine faisait des recherches dans ce livre.
Il me semble que…
Trouvé ! C’est ça !
Mais c’est…
Aust, tout va bien ?
Approchons-nous de Reiki…
Naofumi !
Elle a beau ne plus bouger, ça reste dangereux !
Comment ça ?
Comme je suis près de son corps,
des informations affluent en moi.
Si jamais Reiki ne peut pas absorber directement les âmes des gens…
Quoi ?
… elle lancera des attaques de longue portée.
Regardez !
J’hallucine…
Il faut qu’ils se retirent vite !
Partez immédiatement !
C’est du délire ! Elle crève la dalle, ma parole !
Elle essaie d’absorber plus d’âmes que nécessaire.
C’est sûrement à cause de celui qui la contrôle.
Bouclier-étoile filante !
Merci beaucoup.
C’est une vraie boucherie !
Pas le choix, faut y aller.
Montez dans le chariot !
Oui !
Et toi, l’ombre !
Présente.
Envoie un message urgent à la reine au QG !
On est bloqués !
Que veut faire sieur Iwatani ?
Dirigeons-nous vers Reiki pour l’attaquer !
Dame Éclair, c’est du suicide !
Regardez.
Les piques ne tombent pas près de ses pattes
pour ne pas qu’ils la blessent.
Il va y avoir des morts !
On est déjà dans son périmètre de tir.
Si on recule maintenant, on est sûrs de tous y passer ici !
Suivez le héros au bouclier !
Attaquons ! En avant !
À l’attaque !
Reiki est à l’arrêt, mais elle envoie des sortes d’épines
sur nos soldats !
Les pertes explosent.
Au rapport !
Le héros demande aux forces restantes d’attaquer Reiki avec lui !
Pure frénésie ! À quoi pense-t-il ?
Connaissant le seigneur Iwatani, il a un plan.
J’ai un message du héros au bouclier pour le QG !
Il va procéder à la phase 2 du plan !
Fin du message.
Nous sommes déjà dos au mur.
Que le bataillon des mages de Mideus se prépare !
Qu’il commence l’incantation au plus vite !
Ne serrez pas les rangs ! Sinon, on mourra tous d’un coup !
Tiens bon, allez !
Les mages vont lancer le sort ? Mais…
C’est notre dernier recours.
C’est un sort très lourd, on peut le lancer qu’une fois.
On va s’en servir pour exploser ses pattes.
Même si ce n’est pas mortel,
on pourra toujours la bloquer dans le trou causé par le sort.
Oui, mais vu sa taille,
elle ne rentrera pas entièrement dedans.
Il faudra pas traîner pour la décapiter.
Oui, c’est la meilleure option.
T’es sûre ? Si on la tue, tu vas aussi…
Advienne que pourra.
Je suis venue vous voir dans ce but précis.
Naofumi, quelque chose approche !
C’est quoi, ce truc ?
FAMILIER DE LA TORTUE SPIRITUELLE TYPE : PARASITE HYBRIDE
Un parasite ? C’est un amas de familiers ?
Bon sang, on était à deux doigts !
Si ce n’est que ça, j’en fais mon affaire.
Toi, alors…
Vous fichez quoi ?
On s’en charge ! Occupez-vous de Reiki !
D’accord, merci !
C’est normal !
Vous êtes…
Filo, fonce !
Bien reçu !
Nous te demandons de déchiffrer la vérité et d’amener l’éclair du jugement !
Naofumi, c’est bien…
Oui, c’est le Jugement.
Le sort utilisé par le Pape ? C’est très puissant et dangereux !
Ta Sainteté, c’est une occasion en or.
Ouais, je sais. Raphtalia, Filo !
– Octogone, épée de la destinée ! – Spiral Strike !
Raphtalia, ma chère élève !
Tu comptes t’enfuir après ce que t’as fait ?
Moi, Aust Penglai,
en appelle au ciel et à la terre.
Que ma force soit transférée à l’arme sacrée
du héros au bouclier !
Achevez-la ! Raphtalia, Filo !
Oui !
Je vous apporte mon soutien !
On a réussi.
Oui.
Mais puisqu’on a abattu Reiki, Aust n’est plus.
Malheureusement.
Elle était admirable, pour un familier.
Aust, la petite Liscia pleure !
Merci beaucoup.
Aust, tu n’es pas…
Si tu es encore là, alors…
Eh oui… il semblerait, en effet.
La tortue spirituelle est encore en vie, il faut croire.
Traduction : Marylou Leclerc Adaptation : Kiddo Maxx
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : Edmond H.
VESTIGES DANS LE BROUILLARD