¿Dónde estoy?
Soy la familiar del espíritu tortuga.
He arrebatado muchas almas para cumplir mi misión.
Para proteger al mundo de las Olas.
O eso me decía a mí misma.
Pero…
¿Por qué tenía que convencerme de eso
cuando no tenía por qué sentir nada?
¿Por qué me duele tanto ver sus sonrisas?
¿Por qué siento esto si solo soy un familiar?
¿Quién anda ahí?
¿Quién eres?
Vosotros sois…
Nos habéis pillado.
Cuánto tiempo, zagal.
¿Para qué nos disfrazamos?
No tenías ninguna intención de ocultarte, L'Arc.
¡L'Arc! ¡Therese!
Y Glass.
¿Qué hacéis aquí?
Son héroes de otro mundo que vinieron a matar a los Cuatro Héroes Sagrados.
Morid por nuestro mundo.
Pero volvieron a su mundo tras la Ola de Cal Mira.
No te pongas nervioso.
Esta vez no hemos venido a luchar contra vosotros.
¿Qué quieres decir?
¿Espíritu tortuga, se llama?
Hemos venido a acabar con el que rompió el sello para controlarlo.
The Rising of The Shield Hero
SEGUNDA TEMPORADA
Episodio 5: Ost Horai
¿A acabar con el que controla al espíritu?
¿Por qué os implicáis en esto?
Probablemente esa persona venga de su mundo.
¿Es así?
Sí.
Planea hacerse con el poder
de las bestias guardianas de otros mundos.
Va contra las leyes del mundo.
Las leyes del mundo, ¿eh?
Lo sabemos.
Nosotros también intentamos mataros por el bien de nuestro mundo.
Pero él es diferente.
Ha venido a hacer lo que le place solo por beneficio propio.
Y el resultado también traerá destrucción a nuestro mundo.
Por eso hay que detenerlo.
Eso nos dicen nuestras armas vasallas.
También vais tras él, ¿no?
¿Qué te parece si hacemos una tregua y colaboramos de nuevo?
¡L'Arc! Eso es…
No.
No voy a colaborar con unos futuros enemigos.
Pero si ahora mismo no estamos enemistados,
me da igual lo que traméis.
Haced lo que queráis.
Tiene lógica.
Entonces, nosotros iremos por nuestra cuenta.
Hasta otra, zagal.
Amo Naofumi…
Es lo mejor.
Cielos…
¿Hemos sacrificado tanto solo para esto?
Por la velocidad de regeneración, no tardará en moverse.
¿Qué está haciendo el héroe del escudo?
Acaban de introducirse en el cuerpo del espíritu.
Su misión es destruir el corazón
para hacer que se detenga por completo.
Hasta entonces, tendremos que frenarle los pies nosotros.
Yo, Mirelia Q. Melromarc, reina de Melromarc,
iré en cabeza para alentar a las tropas.
Majestad…
La acompañamos.
Vamos allá, pues.
No esperaba que lo controlara alguien del mundo de L'Arc.
Todavía no lo sabemos seguro.
Pero…
Cambiando de tema,
¿has visto la pinta qué tenía Glass? ¿Y eso?
Quién sabe.
Ost.
Por aquí.
Cada vez está más segura.
Será porque estamos cerca del corazón.
¿Por dónde habrán ido los otros?
L'Arc, ¿seguro que es por aquí?
Sí. Todos estos familiares indican que está cerca.
Cualquiera se fía de ti.
¿Es un Reloj de Arena de los Dragones?
Es azul.
La arena ha caído.
¿No tiene relación con las Olas?
¿Qué significa este icono?
Simboliza la cantidad de almas que ha acumulado el espíritu.
Cuando esté lleno,
se creará una barrera para proteger al mundo de las Olas.
Esto no es el corazón, ¿no?
No. Es solo para comprobar
cuánta energía le dan al espíritu las almas acumuladas.
Estoy segura.
Démonos prisa.
¿Este es el corazón de la tortuga?
Destruyámoslo.
¿Y qué le pasará a la bestia guardiana?
No tenemos otra opción.
Librarla del yugo de ese infeliz es lo mínimo que podemos hacer por ella.
De acuerdo.
Qué asco.
¿Qué es esto?
¿Estás bien?
Empiezo a tener dudas.
Mi misión era recolectar almas humanas
y convertirlas en energía.
Creía que eso salvaría el mundo.
Pero ¿qué mundo estoy protegiendo
a costa de las vidas y las sonrisas de los que han luchado con nosotros?
¿No son las almas de esa gente sonriente
lo que deberíamos proteger en realidad?
No cargues con todo sola.
Ya pensaremos entre todos lo que hay que hacer.
Ahora somos compañeras.
¿Compañeras?
Sí. Seguro que Naofumi piensa lo mismo.
Aunque se enfadará si hablo por él.
No pasa nada.
Yo respondo por él.
Además…
Yo también.
Nosotras opinamos lo mismo.
Chicas…
Eres una familiar suya y te preocupas mucho por nosotros.
Seguro que el espíritu también. Pensaremos en una forma para no…
Veo una salida.
¿Será la boca?
¿Va a escupirnos?
Espero que todavía no tenga cabeza.
¿Qué hacemos? ¿Damos la vuelta?
No.
Este camino lleva al corazón.
Vamos.
¿Este es el corazón del espíritu tortuga?
No esperaba que llegarais hasta aquí.
Bueno, sí me lo había planteado, pero os esforzáis mucho, ¿no?
Supongo que me presentaré.
Me llamo Kyo Ethnina.
Soy el portador del libro vasallo.
¿El libro vasallo?
Esperaba un saludo más elaborado.
¿No tiene cuerpo?
¿Eres el héroe del escudo?
Vienes con mucha gente.
¿Crees que tienes un harén o qué?
Si quieres provocarme, sal de donde estés.
Ya veo por qué eres tan célebre en este mundo.
Tienes resistencia a las provocaciones.
-No como los otros tres idiotas. -¿Resistencia a las provocaciones?
¿Sabes algo de los otros tres héroes?
¿Crees que te voy a contar algo?
Investiga por ti mismo en vez de preguntarle a otros.
Aunque sí te hablaré de los otros.
De los idiotas apasionados
que vinieron de mi mundo para derrotarme.
¿Te refieres a L'Arc?
Sí, esos.
Estarán dándolo todo para destruir el corazón del espíritu.
Pese a que es una copia que se multiplica cuando la destruyes.
¿Cuántos corazones tiene?
No, L'Arc, son…
Nos ha tendido una trampa.
¿Qué?
Mira que son tontos.
Hablar contigo hace que recuerde mi propio mundo.
¿Ah, sí? Lo que tú digas.
Di lo que tengas que decir, que estoy ocupado.
No necesito preguntar si eres el responsable.
Iré al grano.
Deja de controlar al espíritu y devuelve las almas que has reunido.
¿Es una orden? ¿Una petición?
Sea lo que sea, no pienso decirte que sí, necio.
Me da igual lo que hagas, pero hazlo en tu mundo.
¿Tú eres tonto?
He venido a este mundo de mierda porque en el mío cuesta más.
Odio a ese tío.
Coincido. Yo también.
Si crees que tienes ese derecho,
la gente de este mundo también tiene derecho a resistirse.
Tú también eres muy pesada.
El destino de este mundo lo decidirán los héroes que han sido invocados aquí.
Y por eso vas a devolvernos el espíritu y las almas que has robado.
Esa es mi voluntad y la del espíritu tortuga.
¿Ah, sí? Ya veo.
Vale, vale. A ti sí que te he entendido bien.
Supongo que os deseo suerte, entonces.
¡No!
¡Escudo Meteoro!
¿Qué ha sido eso?
Se ha activado el sistema de defensa del corazón.
¡Escudo Meteoro!
¡Golpe Espiral!
¿Ost?
No importa. Seguid atacando.
¡Raphtalia!
¡Ost!
¿Qué…?
Ya veo.
¡Ost!
¡Aguanta, Ost!
No puede ser. Ni siquiera nos hemos despedido.
¡Ost!
Estoy bien, Rishia, Raphtalia.
Aunque no es lo mejor.
Si sigues viva, significa que…
Sí.
El espíritu tortuga sigue en pie pese a perder la cabeza y el corazón.
Pero…
Qué bonito.
Ahora lo recuerdo todo sobre el espíritu.
Y sobre mí misma.
Yo, Ost Horai, ordeno a cielo
cercenad las normas y unidlas de nuevo para expulsar la podre.
¡Abro un camino hacia mi interior!
Ost, ese hechizo…
Rápido. El espíritu tortuga se recuperará pronto.
¿Qué…?
Esto es…
El espíritu tortuga está…
Qué fastidio. Habéis venido.
En fin, sed bienvenidos al núcleo del espíritu tortuga.
Habéis trabajado muy duro para llegar.
Estoy sinceramente sorprendido.
La verdad es que antes me he puesto nervioso.
¿Qué estás diciendo?
¿Aún no lo entiendes, tonta?
Parece que el héroe del escudo y la de pelo verde sí lo entienden.
¿Qué pasa, amo?
Llegados a este punto, lo normal es pillarlo.
Aunque siendo tan lentos, no habríais podido hacer nada antes.
¿Dices que…?
Exacto. Si la hubierais matado,
no habríais tenido que venir y no habrían muerto todos esos soldados.
No es un familiar del espíritu tortuga.
Está conectada con su núcleo. Es decir, es el mismo espíritu.
Traducción: Iris de la Fuente y Nicolás Sepúlveda Edición: Sergio Vaca Control de calidad: Abraham Gayuvas
Persecución