Où suis-je ?
Je suis le familier de Reiki.
Pour accomplir ma mission, j’ai volé de nombreuses âmes.
Tout cela dans le but de protéger le monde des vagues.
Du moins, j’essayais de m’en persuader.
Cependant…
il ne m’est pas utile d’avoir des émotions.
Alors, pourquoi ce prétexte ?
Pourquoi le fait de voir ces gens sourire
me fait autant souffrir ?
Pourquoi le simple familier que je suis ressent ça ?
Qui est-ce ?
Qui êtes-vous ? Répondez !
Oh, mais vous êtes…
On est démasqués !
Ça faisait un bail, gamin !
On avait pris la peine de se déguiser…
Tu ne comptais pas rester discret, hein, Lark ?
Lark ? Tellis ?
Et Glass ?
Vous fichez quoi ici ?
Ce sont des héros d’un autre monde venus tuer les quatre saints ancestraux.
Pour le bien de notre monde, tu dois mourir.
Mais ils sont retournés chez eux après la vague à Carmila.
Détends-toi, tu veux.
On est pas là pour t’affronter, gamin.
Comment ça ?
Reiki, c’est ça ?
Le gars qui a brisé son sceau et qui la contrôle,
on veut se le faire.
The Rising of the Shield Hero
ÉPISODE 5 AUST PENGLAI
Vous en avez après celui qui contrôle Reiki ?
Quel rapport ça peut avoir avec vous ?
Il faut croire qu’il vient d’un autre monde, comme eux.
Elle dit vrai ?
Oui.
Il veut contrôler les bêtes protectrices
de divers mondes pour obtenir leur pouvoir.
Cela va à l’encontre des lois de la nature.
Les lois de la nature, hein ?
Je sais ce que tu penses.
Pour protéger notre monde,
on essaie de vous tuer, toi et les autres héros.
Lui, il est différent.
C’est pour son propre intérêt
qu’il fout le bordel dans ce monde.
Résultat, ses actions
vont apporter la misère et la destruction chez nous.
C’est pour cela que nous devons l’arrêter.
Nos armes vassales
nous l’ont demandé.
C’est aussi ton objectif, non ?
T’en dis quoi ?
On s’aide comme au bon vieux temps ?
Lark, mais enfin !
Je refuse.
Pour quoi faire ? On finira par s’entretuer quand même.
Mais tant que vous nous cherchez pas des noises,
je m’occuperai pas de vos affaires.
Faites ce que vous voulez.
Ouais, t’as raison.
Dans ce cas, on va régler nos petites histoires.
À plus, gamin.
Naofumi…
C’est mieux comme ça.
Quelle infamie…
Malgré tous nos sacrifices…
Vu sa vitesse de régénération,
elle devrait rapidement se remettre en marche.
Que peut bien faire le héros au bouclier ?
Le héros et son groupe sont entrés dans le corps de Reiki.
Leur objectif est de détruire son cœur
pour mettre un terme à ce massacre.
Pendant ce temps, il nous faut
empêcher la tortue spirituelle d’avancer.
Moi, Mirellia Q. Melromarc, reine de Melromarc,
je vais mener nos soldats et nos chevaliers pour les encourager.
Votre Majesté…
Nous venons avec nous.
Très bien. En route.
Celui qui contrôle Reiki vient du monde de Lark ?
On est encore sûrs de rien.
Mais…
Au lieu de parler de ça,
pourquoi Glass était habillée comme ça ?
Je ne sais pas.
Aust.
Par ici.
Elle se repère facilement.
Est-ce parce qu’on se rapproche du cœur de Reiki ?
Il est parti où, le type à la faux ?
Lark, tu es sûr que c’est le bon chemin ?
Ouais ! T’as vu tous ces familiers ? On s’approche, c’est obligé !
Cela ne nous avance pas !
Mais c’est… un sablier du dragon !
Il est tout bleu !
Le sable a fini de s’écouler.
Ce n’est pas lié à une vague ?
Cette icône… Qu’est-ce qu’elle signifie ?
Le sablier représente les âmes absorbées par Reiki.
Une fois rempli,
la barrière protectrice contre les vagues doit se déployer.
En gros, c’est pas son cœur, c’est ça ?
Non.
C’est pour illustrer
tout le pouvoir qu’elle a obtenu par le biais des âmes.
Je viens de le comprendre.
Dépêchons-nous !
Alors, c’est le cœur de ce monstre forteresse ?
Détruisons-le.
Que va-t-il advenir de la bête protectrice ?
Nous n’avons pas le choix.
Tout ce qu’on peut faire, c’est la libérer rapidement de son joug.
Entendu.
Beurk, c’est dégoûtant !
C’est tout collant !
Est-ce que ça va ?
Je suis perdue.
Ma mission était de voler des âmes humaines
pour les transformer en énergie
afin de sauver le monde.
Cependant…
protéger ce monde en sacrifiant
les vies et les sourires de nos frères d’armes,
à quoi cela rime-t-il ?
Les âmes de ces gens souriants,
n’est-ce pas ce que je devrais protéger à tout prix ?
Tu n’as pas à porter seule ce fardeau.
Réfléchissons tous ensemble à la démarche à suivre !
Après tout… tu es des nôtres, désormais.
Des vôtres ?
Oui ! Je suis sûre que Naofumi le pense aussi.
Je parle pour lui, il va s’énerver…
Non.
Je peux vous garantir qu’il pense la même chose.
Et puis…
Moi aussi !
Nous sommes tous sur la même longueur d’onde.
Les filles…
Aust, tu es un familier, mais tu penses au bien-être des gens.
À mon avis, Reiki aussi.
Trouvons un moyen de ne pas la tuer.
Hé, j’aperçois la sortie !
Tu crois que c’est sa bouche ?
Elle va tous nous recracher ?
J’espère que sa tête n’a pas repoussé.
On fait quoi ? On rebrousse chemin ?
Non.
Ce passage mène à son cœur.
En avant.
Alors, c’est ça, le cœur de Reiki ?
Et dire que vous êtes vraiment venus jusqu’ici !
Enfin, l’idée m’a bien traversé l’esprit,
mais je reste sur les fesses.
Il vaudrait mieux que je me présente.
Je m’appelle Kyo Ethnina.
Je suis le propriétaire du grimoire, une arme vassale.
Un grimoire ? Une arme vassale ?
Même pas un petit bonjour avant ? Sympa.
C’est pas son vrai corps ?
T’es le héros au bouclier ?
T’as ramené toute ta clique, dis donc.
C’est ton harem, c’est ça ?
Si tu veux me provoquer, sors d’abord de ta cachette.
Je comprends enfin ta popularité dans ce monde !
Tu résistes bien à la provoc,
contrairement aux trois autres débiles.
Je résiste bien à la provoc ?
Tu sais quelque chose sur les autres héros ?
Tu crois quand même pas que je vais parler ?
Cherche toi-même, au lieu de demander aux autres, abruti !
Je suis gentil, je vais te répondre !
Ces écervelés, rien que pour m’abattre,
ils ont fait tout ce chemin depuis un autre monde !
Lark et son équipe ?
Ouais, eux !
Ils font de leur mieux pour détruire le cœur de Reiki.
Plus ils en tranchent, plus il y en a ! Ils sont factices !
Bordel, ce truc possède combien de cœurs ?
Non, Lark, ce sont…
L’autre type nous a piégés.
Pardon ?
Plus débile, on fait pas !
Parler avec toi me rappelle d’où je viens.
Ah ouais ? Je m’en fous, mais bon…
Dis vite ce que tu me veux. J’ai autre chose à faire.
Inutile de te demander si c’est toi qui tires les ficelles.
Je vais être bref !
Cesse de contrôler Reiki et rends les âmes que tu as volées !
C’est un ordre ? Une requête ?
Quoi qu’il en soit, tu crois vraiment que je vais accepter ?
Imbécile.
J’en ai rien à battre de tes manigances.
Fais ça dans ton monde !
Hein ? T’es con ou quoi ?
C’est trop chiant, c’est pour ça que je le fais ici !
Moi, j’aime pas ce type !
Moi non plus. Pour une fois qu’on est d’accord.
Si tu crois que tout cela est sensé,
alors c’est logique que les gens d’ici s’opposent à toi.
Toi, je peux déjà pas te blairer.
Le destin de ce monde
doit être décidé par les quatre saints ancestraux.
C’est pourquoi tu dois nous rendre
les âmes de Reiki et des humains !
C’est ce que moi
et Reiki voulons !
Ah ouais ? Je vois le topo !
OK, j’ai pigé !
T’es la plus facile à cerner !
Bon, bah, faites de votre mieux, hein.
Oh non !
Bouclier-étoile filante !
C’était quoi, ça ?
Le système de défense du cœur s’est activé !
Bouclier-étoile filante !
Spiral Strike !
Ma jolie Aust !
Ne fais pas attention à moi ! Continue de l’attaquer !
Raphtalia !
Aust !
Mais c’est…
Tout s’explique…
Aust !
Aust, tiens bon, s’il te plaît !
Oh non… Aust…
Je n’ai pas fait mes adieux…
Aust !
Ne t’en fais pas, Liscia.
Toi non plus, Raphtalia.
Je vais bien… mais là est tout le problème.
Aust, si tu es toujours en vie, alors…
Oui.
Décapiter sa tête ou trancher son cœur ne suffit pas à l’abattre.
Cependant…
Ça brille !
Je me souviens de tout.
Que ce soit à propos de Reiki ou de moi-même.
Moi, Aust Penglai, en appelle au ciel,
que le pus qui infecte la vérité suprême soit drainé.
Ouvre la voie qui mène au plus profond de mes entrailles !
Aust,
cette incantation…
Vite, la tortue spirituelle va se réveiller !
Il se passe quoi ?
C’est…
La tortue bouge !
De vraies teignes, ma parole ! Vous vous êtes bien trouvés !
Mais bon, pour commencer,
bienvenue dans les tréfonds de la tortue !
N’empêche, vous avez donné votre maximum pour venir jusqu’ici !
Je suis sur le cul, sérieusement.
Vous m’avez bien fait flipper, tout à l’heure.
Qu’est-ce qu’il raconte ?
T’as toujours pas compris, l’ahurie ?
Le héros au bouclier et la fille aux cheveux verts ont capté, eux.
Mon maître, de quoi il parle ?
Bah, c’est un peu évident, maintenant, non ?
Mais bon, ça aurait rien changé que tu le saches, de toute manière !
Impossible…
Eh si ! Vous auriez dû la buter ! C’était inutile de venir ici !
Tous ces soldats y seraient pas passés !
Cette nana est pas un familier de Reiki.
Elle est liée au noyau de la tortue ! Reiki, c’est un peu elle !
Traduction : Marylou Leclerc Adaptation : Kiddo Maxx
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : Edmond H.
POURSUITE