Dove mi trovo?
Sono un famiglio dello Spirito Tartaruga.
Ho svolto il mio dovere finora, raccogliendo innumerevoli anime.
L'ho fatto per proteggere il mondo dalla minaccia delle Ondate.
È ciò che ho continuato a ripetermi.
Tuttavia...
Come mai una come me, per cui le emozioni sono superflue, sente il bisogno di farlo?
Per quale motivo, quando vedo i loro sorrisi...
provo così tanta sofferenza?
Perché un mero famiglio prova queste sensazioni?
Di chi è... questa voce?
Chi c'è?! Chi siete?!
Ma... Ma voi siete...
A quanto pare ci avete scoperto!
Ne è passato di tempo, giovanotto!
Ci siamo persino presi la briga di mascherarci...
Non avevi la minima intenzione di restare nascosto, vero, L'Arc?
L'Arc! Therese!
E c'è anche Glass!
Cosa ci fate qui?
Teoricamente sono eroi proveniente da un altro mondo, mandati qui per uccidere noi Quattro Eroi Sacri.
Dovete morire... per il bene del nostro mondo.
Ma...
credevo fossero tornati da dove vengono dopo l'Ondata di Cal Mira.
Suvvia, non c'è bisogno di stare così in allerta.
Stavolta non siamo qui per combattere contro di voi.
Cosa vorresti dire?
Hai presente lo Spirito Tartaruga?
Siamo venuti a fare il culo al tizio che ne ha infranto il sigillo...
e che lo sta attualmente manovrando.
The Rising of the Shield Hero
Episodio 5 Ost Hourai
Volete sconfiggere chi sta manovrando lo Spirito Tartaruga?
Perché ritenete necessario il vostro intervento?
Chiunque sia questa persona, è probabile che venga anch'essa da un altro mondo, come loro.
È così?
Sì.
Sta cercando di manipolare le Bestie Guardiane di altri mondi
per impadronirsi del suo potere.
È una cosa che va contro le leggi del mondo.
Le leggi del mondo...
So cosa stai pensando.
Stiamo cercando di uccidere voi Eroi Sacri per salvare il nostro mondo.
Nel suo caso però non è così.
Intende sfruttare questo mondo come gli pare e piace solo per il proprio tornaconto.
E presto o tardi porterà tristezza e distruzione anche nel nostro mondo.
Pertanto dobbiamo fermarlo a qualunque costo.
È ciò che le nostre Armi Vassalle ci stanno sussurrando.
Immagino sia anche il tuo obiettivo.
Che ne dici?
Ti andrebbe di stipulare una tregua e unire di nuovo le forze?
L'Arc! Ma è...
Non se ne parla.
Chi mai farebbe comunella con le persone che un giorno dovrà uccidere?
Ma se al momento non intendete combattere contro di noi,
le vostre azioni per me non hanno alcuna importanza.
Fate pure ciò che volete.
Mah, hai ragione.
Beh, allora noi andremo per la nostra strada.
Alla prossima, giovanotto.
Signor Naofumi...
È meglio così.
Assurdo...
E pensare che abbiamo pagato un prezzo così alto.
A giudicare dalla velocità di rigenerazione, non ci vorrà molto prima che riprenda a muoversi.
Che sta facendo l'Eroe dello Scudo?
Lui e il suo gruppo sono entrati nel corpo dello Spirito Tartaruga.
Stanno andando a distruggerne il cuore, che si trova in profondità,
così da fermarlo una volta per tutte.
Pertanto, finché non riusciranno nell'intento, è compito nostro bloccare l'avanzata dello Spirito.
Io, Mirelia Q. Melromarc, sovrana del regno di Melromarc,
guiderò personalmente la carica, così da ispirare fanti e cavalieri.
Maestà...
Saremo anche noi al vostro fianco.
E allora... mettiamoci in marcia.
Stento a credere che a manovrare lo Spirito Tartaruga
sia una persona proveniente dallo stesso mondo del gruppo di L'Arc.
Non lo sappiamo ancora con certezza.
Però...
Piuttosto...
Perché diamine Glass era vestita in quel modo?
E chi lo sa?
Ost.
Da questa parte.
Sembra avere le idee molto più chiare.
Forse è perché ci stiamo avvicinando al cuore dello Spirito Tartaruga.
Chissà dove sono finiti il tizio con la falce e le altre due...
L'Arc, sei sicuro che sia questa la strada giusta?
Certo! Guarda quanti famigli ci sono!
Significa che quel tizio è vicino!
Non ci scommetterei così tanto!
Ma questa... è una Clessidra del Drago!
Com'è blu!
La sabbia si trova tutta sul fondo.
Vuol dire che non è legata alle Ondate?
Chissà cosa significa questa icona...
Questa clessidra rappresenta la quantità di anime che lo Spirito Tartaruga ha raccolto.
Una volta riempita completamente,
avrebbe dovuto creare una barriera per proteggere il mondo dalle Ondate.
Quindi non è questo il cuore, dico bene?
Esatto.
Serve a vedere quante anime sono state raccolte
e quanto potere possono fornire allo Spirito Tartaruga.
Ora lo capisco chiaramente.
Muoviamoci!
Così è questo il cuore del mostro tartaruga...
Distruggiamolo.
Ma che ne sarà della Bestia Guardiana?
Non abbiamo altra scelta.
Il massimo che possiamo fare è liberarlo in fretta dall'incantesimo con cui è stato soggiogato.
D'accordo.
Bleah, che schifo!
Ma dove siamo?!
Va tutto bene?
Ormai non lo so più.
Il mio compito originario
era raccogliere anime per trasformarle in energia per lo Spirito Tartaruga.
Perché così facendo avremmo salvato il mondo.
Tuttavia...
Mi chiedo che razza di mondo meriti di essere protetto,
se per farlo è necessario privare della vita e del sorriso le persone con cui ho combattuto fianco a fianco.
Non dovrebbero essere le anime di quelle persone sorridenti ad andare realmente protette?
Non portate sulle vostre spalle tutto il peso, vi prego!
Dovremmo ragionare tutti assieme sul da farsi.
Dopotutto noi... ormai siamo compagni!
Compagni...
Esatto!
Sono convinta che anche il signor Naofumi la pensi in questo modo.
Probabilmente si arrabbierebbe, se scoprisse che l'ho detto...
Non preoccuparti.
Ti posso garantire che è quello che pensa.
Inoltre...
Anche io!
Anche noi... la pensiamo così.
Ragazze...
Tu, che sei un famiglio dello Spirito Tartaruga, tieni così tanto alle persone di questo mondo.
Sono certa che anche lui la pensi come te.
Quindi, cerchiamo un modo per non uccider—
Ehi! Ho trovato una via d'uscita!
Sarà la bocca?
Dite che ci vomiterà fuori?
Voglio sperare che non gli sia ancora ricresciuta la testa.
Che facciamo? Torniamo indietro?
No.
Questa strada conduce al cuore.
Andiamo.
Questo è il cuore dello Spirito Tartaruga?
Non pensavo sareste venuti fino a qui!
Mah, non che l'idea non mi fosse balzata alla mente, ma devo complimentarmi per l'impegno.
Credo sia il caso di fare le presentazioni.
Il mio nome è Kyo Ethnina...
The Rising of the Shield Hero
e sono il possessore del Libro, un'Arma Vassalla.
The Rising of the Shield Hero
Il Libro? Un'Arma Vassalla?
Potevate almeno salutare, prima. Che fastidio.
Non è il suo vero corpo?!
Tu sei l'Eroe dello Scudo?
Ti sei portato dietro un bel gruppetto.
Cosa dovrebbe essere? Il tuo harem?
Se intendi provocare, prima vieni fuori dal buco in cui sei rintanato.
Ora capisco perché l'Eroe dello Scudo è così famoso in questo mondo!
Hai una bella resistenza ai taunt.
A differenza di quegli altri tre eroi ritardati!
Resistenza ai taunt?
Sai qualcosa sugli altri tre Eroi?
Eh?! E ti pare che verrei a dirlo a te?!
Non chiedere aiuto al prossimo e scopritelo da solo, demente!
Ah, però posso parlarti di quegli altri!
Di quel branco di idioti irruenti giunto qui dall'altro mondo col proposito di sconfiggermi!
Eh?! Intendi il gruppo di L'Arc?!
Proprio loro!
Staranno ancora dando fondo a tutte le forze distruggendo i cuori dello Spirito Tartaruga.
Falsi cuori che si moltiplicano sempre più ogni volta che vengono distrutti!
Dannazione!
Quanti cavolo di cuori possiede?!
No, L'Arc... Questi...
A quanto pare siamo caduti nella sua trappola.
Cosa?!
Sono davvero degli imbecilli!
Parlare con te mi fa tornare in mente il luogo da cui provengo.
Ah, sì?
E 'sti cazzi?
Ti spiacerebbe dirmi in fretta che vuoi? Sono piuttosto impegnato.
Sembra che a questo giro non serva domandarsi chi sia l'eminenza grigia...
Sarò breve e conciso.
Libera lo Spirito Tartaruga dal tuo controllo e restituisci subito tutte le anime che hai rubato.
È un ordine o una richiesta?
Che sia una o l'altra cosa, ti pare che possa risponderti con un "Sì, va bene!", beota?
Non me ne può fregare di meno di ciò che vuoi fare.
Ma va' a farlo nel tuo mondo.
Ma cos'è, sei scemo?!
Lo sto facendo in questo merdoso altro mondo perché nel mio sarebbe troppo sbattimento!
Questo qui non mi piace proprio!
Sono d'accordo con te, Filo. Nemmeno a me piace.
Se pensi che la tua logica sia inoppugnabile,
aspettati che le persone di questo mondo ti oppongano resistenza.
È da prima che continui a parlare, sei proprio fastidiosa.
Il fato di questo mondo sarà deciso dai Quattro Eroi Sacri che in esso sono stati evocati.
Ed è per questo motivo che restituirai quanto hai sottratto.
Sia lo Spirito Tartaruga che le anime.
Questa è la mia volontà... e quella dello Spirito Tartaruga.
Ah, davvero? Ma certo!
Sì, sì, ho capito!
Sei la persona più facile da comprendere!
Beh, in tal caso... in bocca al lupo.
No!
Scudo Meteoritico!
Che diavolo è stato?!
Il sistema difensivo...
Si è attivato il sistema di autodifesa del cuore!
Scudo Meteoritico!
Spiral Strike!
Sorellona Ost!
Non preoccuparti per me!
Continua ad attaccare!
Raphtalia!
Signorina Ost!
Ma questo...
Ma certo... È così...
Signorina Ost!
Signorina Ost, aprite gli occhi, per favore!
No... Signorina Ost...
Non sono nemmeno riuscita a dirvi addio...
Signorina Ost!
Non preoccuparti, Rishia, sto bene.
E nemmeno tu, Raphtalia.
Anzi... In realtà sarebbe meglio se non stessi bene.
Ost, se tu sei ancora viva, significa che...
Già.
Anche dopo avergli tagliato la testa e distrutto il cuore, lo Spirito Tartaruga è ancora vivo.
Tuttavia...
Che bello!
Ho ricordato tutto quanto.
Sullo Spirito Tartaruga...
e anche su di me.
Io, Ost Hourai, ordino al cielo e ordino alla terra...
Spezzate le leggi della natura, legatele insieme e purgate la corruzione.
Ordino a me stessa di aprire la via verso la parte più profonda di me!
Ost...
Quella formula...
Sbrighiamoci. Lo Spirito Tartaruga sta per ridestarsi.
Che succede?!
Ma cosa...
Lo Spirito Tartaruga!
Boia, che seccatura!
Speravo non sareste arrivati...
Oh, beh! Intanto vi do il benvenuto nella parte più profonda dello Spirito Tartaruga!
Accidenti, non mi aspettavo proprio che vi sareste presi la briga di farvi strada fino a qui!
Sono sinceramente colpito, dico davvero.
A dirla tutta, prima mi stavo seriamente preoccupando.
Che diamine sta dicendo?
Non l'hai ancora capito, cretina?
Oh?
Pare che il valoroso Eroe dello Scudo e la tipa coi capelli verdi ci siano arrivati.
Di cosa parla, padroncino?
Giunti fino a questo punto, un normodotato avrebbe dovuto capirlo.
Ma visto quanto siete idioti,
probabilmente non sareste riusciti a far nulla anche se ve ne fosti accorti strada facendo.
No...
Proprio così.
Se l'aveste ammazzata subito, non sareste dovuti venire fino a qui,
e quelle pippe di soldati non sarebbero morti!
Quella tizia non è un famiglio dello Spirito Tartaruga.
È collegata direttamente al suo nucleo, potremmo definirla lo Spirito Tartaruga in persona!
All'inseguimento