¿Que Ost es el espíritu tortuga y no un mero familiar?
Si lo pensáis, tiene sentido.
Si fuera un familiar,
podría controlarla como a los murciélagos y los yetis, ¿no?
Me sorprende que vuestras bestias guardianas tengan un sistema así.
Pero da igual.
Acabemos con esto.
Se han regenerado la cabeza y el corazón.
Ha llegado el momento.
Ha sido un honor combatir a su lado.
¿Es una barrera?
Para deshacerla
hay que destruir el corazón y la cabeza a la vez.
¿Ha robado suficientes almas para regenerarse tan rápido?
Es lo que parece, ¿eh?
¡Señor Itsuki!
Ellos eran horriblemente débiles,
pero sus Armas Sagradas son genuinas,
así que los he usado para potenciar al espíritu.
Les extraeré todo lo que pueda hasta que se mueran.
Es terrible.
Voy a reanudar la caza.
Como habéis llegado hasta aquí, os dejaré verlos perder en primera fila.
Eso es…
The Rising of The Shield Hero
SEGUNDA TEMPORADA
Episodio 6: Persecución
¿Fitoria? ¿Qué hace aquí?
Esto… Pues…
"Siento llegar tarde. Llegados a esto"…
Te ayudaré, héroe del escudo.
Le cortaré la cabeza al espíritu tortuga de los Cuatro Espíritus.
"Destruid su corazón al mismo tiempo".
El espíritu tortuga habrá detectado que ya no puedo cumplir mi papel.
Ya veo.
La reina de los Filolial, ¿eh?
Basta con no dejaros llegar al corazón.
¿Dónde está el corazón de verdad?
¿Eh? ¿Zagal?
¿L'Arc?
Todos os abrís paso a la fuerza.
Por eso odio a los descerebrados.
Juro por mi arma vasalla que detendremos tus barbaridades.
Si planeáis destruir este mundo igualmente.
Eso es verdad, pero…
Solo quiero recolectar todas las almas posibles antes.
¿Qué tiene de malo?
¡Todo!
Nuestras armas están diciendo que pares esta infamia.
Tú también lo oyes, ¿no?
A diferencia de vosotros, yo no sirvo a mi arma.
¡La uso cuando quiero usarla y punto!
Fórmula Literaria, Capítulo Uno: Pájaro de Fuego.
¡Apártate!
A mí me protege la misma barrera que al núcleo.
Gracias al poder de esos tres héroes idiotas.
Necesitan algo de poder para jugar a matar bestias ahí fuera.
¡Señor Itsuki!
Mierda.
Siempre ataca igual.
No lucha mal.
Retiremos el ejército.
Pero…
Si nos quedamos, la señora Fitoria no podrá luchar como quiere.
Eso es. Idos lo más lejos que podáis.
¡Escudo Meteoro!
Postura Uno: ¡Barrido de Viento!
"Hay que destruir el corazón y la cabeza
para deshacer la barrera cuanto antes".
¡Ya lo sé!
Ya veo.
Esta vez lo destruiremos de verdad.
Abriré un camino al corazón.
¡No vais a ir a ninguna parte!
Este es el poder gravitatorio del espíritu tortuga.
No quiero que creáis que solo dependo de esos tres idiotas,
así que os lo mostraré.
¿A que es precioso?
Es el poder de las almas que he reunido con el espíritu tortuga.
Qué miedo.
No te enfades, mira.
Me iré de aquí
cuando los mate y tenga almas suficientes.
Para. ¡No lo hagas!
No pienso parar.
Antes eras muy valiente. ¿Qué ha pasado?
A este paso, tus queridas compañeras acabarán aplastadas.
Amo Naofumi…
Aunque sería un desperdicio.
Te machacaré solo a ti
y a ellas me las llevaré a mi mundo.
Ni en tus…
Basta… ¡Quítale la pierna de encima!
¿Estás llorando? La semihumana está llorando. Qué mona.
Esto no habría pasado si la hubierais matado pronto.
Eres patético, héroe del escudo.
¡Para!
¡Cierra el pico!
¿Tanto queréis a este imbécil?
Callaos y mirad. Enseguida lo aplasto.
¡Detente!
Eres un cobarde.
-¿Rishia? -Rishia…
¿Qué te ha dado?
Hasta ahora no has hecho nada y te has mantenido en las sombras.
Qué lata de tía.
Sí. No puedo hacer nada y soy una lata.
Por eso lo entiendo.
¿Qué entiendes?
¿Cómo puedes andar?
Entiendo que eres como yo.
Tú también dependes siempre de otros.
Tú no tienes nada especial.
¿Qué tonterías estás diciendo?
¡Tú no sabes lo asombroso que puedo llegar a ser!
Sí que lo sé.
En realidad eres débil.
Por eso te haces el importante.
Como un animalillo intentando intimidar a su enemigo.
¿Rishia?
Mucho ladrar y poco morder.
¡Asquerosa!
¿Dónde se ha metido?
Yo también soy débil.
En cuerpo y mente.
Soy débil si me comparo con Naofumi, Raphtalia, Filo u Ost.
Pero no perderé contra alguien como tú.
Qué lata.
¿Cómo puede Rishia…?
Héroe del escudo.
Yo, el espíritu tortuga, ordeno a cielo y tierra,
cercenad las normas y unidlas de nuevo para expulsar la podre.
Te otorgo la fuerza del espíritu tortuga con mi poder.
Yo, el héroe del escudo,
ordeno a cielo y tierra con el poder del espíritu tortuga,
cercenad las normas para expulsar la podre.
Venas de dragón, vinculad mi poder mágico al poder del héroe.
Como fuente de poder, el héroe del escudo te lo ordena.
Descifra todas las cosas…
¿Dónde está?
…y entrégaselo todo a ellas.
¡Al Aura de Revelación!
¿Es el mayor hechizo de este mundo?
-¡Ahora! -¡Gracias!
¡Filo, ve con ellos!
¡Recibido!
¡No iréis a ninguna parte!
Tú te enfrentas…
a mí.
Qué lata.
¿Por qué vienes con nosotros, Filo?
Yo puedo hablar con Fitoria.
La reina de los Filolial.
Ya veo.
¿Está bien, amo Naofumi?
Sí, más o menos.
¿Cómo puede moverse Rishia si nosotros acabamos de recuperarnos?
Ha aguantado el ataque de la gravedad.
¿Es por la capacidad de manipular ki que mencionó la vieja?
Serás…
Como he dicho, dependes demasiado de la fuerza.
Tus ataques son muy simples.
Por eso hasta yo puedo esquivarlos.
Conque son simples, ¿eh?
Gracias por el consejo.
¡Te mataré con esos ataques simples!
¡Capítulo del Fuego Infernal!
Además, las personas perversas como tú siempre están mintiendo.
Debería haber empezado por esto en vez de luchar.
Es una estupidez tomar rehenes a estas alturas.
No quiero hacerlo,
pero si te rindes, te perdonaré la vida.
¿Qué te has creído?
Si esas tenemos,
¡moriré solo después de haberte matado a ti!
Rishia no solo puede controlar el ki.
Parece otra persona.
Héroe del escudo.
Te lo pido otra vez.
Por favor, mátame.
Pero…
Rishia tiene razón.
Kyo Ethnina es un mentiroso.
¿Qué quieres decir?
El corazón auténtico es un fastidio.
L'Arc, deja de quejarte. Hay que destruirlo pronto.
Fitoria dice que os deis prisa.
¡Ya lo sé!
¿Va a usar las almas que ha robado?
Aunque lo esquive, destruirá la ciudad.
¿Magia ritual masiva?
¡Chica del abanico!
¿Qué es?
Me lo ha dado el amo.
El zagal sí que sabe.
-Vamos, Therese. -Sí.
Poder de todas las joyas…
Postura combinada.
No ha funcionado.
Sí. Habéis hecho suficiente.
¡Ahora!
Piroxeno. ¡Ventisca!
Postura Combinada: Cuatro Estaciones de Granizo Invertidas.
La barrera…
¡Maldita sea!
Os lo habéis creído.
¿Creíais que no estaría preparado para algo así?
No…
Desvié las almas para proteger el núcleo.
Es para emergencias, pero bueno.
Si puedo veros desesperar, me confor…
¿Naofumi?
Kyo Ethnina es un mentiroso.
Probablemente aún tenga un as bajo la manga.
Cuando lo revele…
Yo estoy unida al núcleo,
tienes que destruirme con todas tus fuerzas.
Raphtalia, toma el relevo cuando no pueda moverme.
Sí.
El nombre del castigo para el necio pecador
son los gritos de la víctima de Dios.
No hagas ninguna estupidez.
Mi sangre y mi carne crearán una mandíbula draconiana…
¡No!
…que te sacrificará entre dolor y…
alaridos…
Pero no tengo ningún odio que proyectar hacia ti.
¿Qué…? ¿Quién para después de todo eso?
¿Vas a echar a perder lo que hiciste en la isla con el de la guadaña?
¿En serio? No me lo puedo creer.
Así está bien.
Es lo mejor, héroe del escudo.
Ha llegado el momento de usar el poder que dejé en tu escudo.
DESBLOQUEADO Has desbloqueado el escudo Corazón del Espíritu Tortuga
¿Escudo del Corazón del Espíritu Tortuga?
¿Qué has hecho, Ost?
No. No lo hagas.
-¡Espera! -¡No!
¡Ost!
¡Lo habéis fastidiado todo!
Todo mi trabajo, echado por la borda.
Serás…
Es mentira.
He cumplido mi objetivo original.
¿Qué significa eso?
¿Creíais que las almas del núcleo volverían al mundo si lo destruíais?
Siento deciros que las he movido aquí para que no pasara.
En fin, es hora de irse.
Eso es…
Héroe del escudo y chica del pelo verde,
os prometo que os mataré.
Esperad ese día con ganas.
¡Desgraciado!
Mierda.
¿Por qué lo has hecho, Ost?
No has sucumbido a la ira y el odio.
Por eso se ha desatado el escudo.
No lo entiendo. Explícate.
No es necesario que uses ese escudo empapado de odio.
¿El Escudo Colérico?
Te entristece mi muerte pese a que he matado a muchos.
Eres un buen hombre.
No olvides esa bondad.
¡No!
-Yo no soy bueno. -¡Zagal!
Esto lleva a nuestro mundo.
Pero se cerrará enseguida.
Nosotros nos encargamos del resto.
Venceremos a Kyo y devolveremos las almas que os ha robado.
Dejadlo en nuestras manos. Adiós.
ALERTA Prohibición Las Cuatro Armas Sagradas no pueden invadir otros mundos
¿Qué demonios…?
Id.
ALERTA Permiso especial Se permite la invasión a otros mundos bajo ciertas condiciones
Si no os dais prisa, se cerrará.
Ost…
Raphtalia, Filo, ¿qué estáis haciendo? ¡Vamos!
Nos lo ha pedido una compañera. Hemos de hacerlo nosotros.
-Rishia, quédate con Itsu… -¡No!
Soy vuestra compañera, así como la de Ost.
Yo también voy.
Compañeros, ¿eh?
Compañeros…
Si renaciera, me gustaría ser vuestra compañera de verdad.
Espero…
que el héroe de escudo y los suyos
tengan toda la suerte del mundo.
Traducción: Iris de la Fuente y Nicolás Sepúlveda Edición: Sergio Vaca Control de calidad: Abraham Gayuvas
Laberinto Infinito