...san!
Naofumi-san!
Rishia?
Ah, que bom!
Estive te chamando tanto, mas você não acordava!
Onde estamos?
Quando acordei, só você estava comigo.
Cadê a Raphtalia e a Filo?
Parece que somos só nós.
Entendi.
Que escudo é este?
Quando acordei, já estava assim.
Eu nunca vi.
O que aconteceu?
Naofumi-san?
Meu nível voltou ao 1.
Requerimentos de transformação insuficientes
Você também é nível 1, Rishia.
Nessas horas você pode dar seus gritinhos.
Isso é tudo coisa do Kyo?
Nada da Raphtalia e da Filo... E voltamos ao nível 1...
Naofumi-sama!
Que bom! Você também está bem, Rishia-san!
Cadê a Filo? Não a vi ainda.
Raphtalia, você...
O seu corpo!
Está aberto?
Não estávamos presos?
Episódio 7 Labirinto Infinito
Parece que não há guardas também.
E ainda estamos com as armas.
Raphtalia, não exagere tanto.
M-Mas só tenho esta arma.
O que foi?
Estava lembrando quando nos conhecemos.
P-Posso ter voltado ao nível 1 e ter o corpo reduzido,
mas ainda sou sua espada!
Tem razão.
É bem diferente daquela época.
Naofumi-san! Raphtalia-san!
Parece que alguém mora aqui.
Tem até um forno.
É de quem nos trouxe aqui?
Mesmo que seja o caso, por que viver em uma prisão?
Será que leva para fora?
Tem algo estranho.
Mas precisamos ir.
E-Espere!
Este lugar é estranho.
Estranho?
Tem ondas,
mas não tem vento.
A costa é estranha também!
É como se não houvesse nada além do horizonte!
Ir para o mar seria suicídio.
Brasão de Monstro fora da área de detecção
A Filo não parece estar por aqui.
Pode ser que ela nem esteja neste lugar estranho.
Filo...
E-Ela deve estar bem!
Conhecendo ela, talvez esteja se divertindo onde está!
Será?
E se não a acharmos?
Ela nunca passou por isso...
Precisamos sair logo daqui e procurar por ela.
Sim!
Papelão?
Raphtalia!
Sim!
V-Você está bem?
Sim. Não senti nada.
Novo escudo desbloqueado
Papelão Branco?
Nunca vi esse antes.
Parece o balão laranja?
Parece que ganhamos experiência também.
É melhor subirmos um pouco de nível.
Tem razão.
Você também, Rishia.
S-Sim!
Coelho Carudo
Parece que renasci!
Que bom que essa água é potável, né?
Não adianta a gente ficar lutando com fracotes.
Agora que bebemos água, bateu uma fome!
Eu também.
Um kappa?
Espere, Raphtalia!
Naofumi-sama!
Corra! Não dá para enfrentar com o nível que estamos!
Solte o Naofumi-sama!
Tome isso! Tome!
Espere!
Linhas Assassinas!
Estão bem?
Dei uma piscada e vocês já chegaram aqui?
Vocês poderiam ter morrido.
Quem é você?
Kizuna. Kazayama Kizuna.
Um dos Heróis Cardinais, Heroína de Caça.
Herói Cardinal? De caça?
Eu te falei meu nome, é a sua vez.
Iwatani Naofumi. Herói Cardinal, Herói de Escudo.
Você também é um Herói Cardinal?
Nunca ouvi falar de um Herói de Escudo.
E eu nunca ouvi sobre Heroína de Caça.
Esse nome... Você é japonês?
Você também, né?
Naofumi-sama?
Você tomou bastante dano, apesar da sua armadura da pesada.
Ou talvez esteja bugada?
Armadura Bárbara
ATA:
MAG:
DEF F.:
DEF M.:
DES:
Fogo:
Água:
Gelo:
Vento:
Terra:
Eletricidade:
Luz:
Trevas:
Durabilidade
Peso: Qualidade:
Requerimentos para desbloqueio:
Os valores da minha defesa estão com erro também.
É porque meu nível não é suficiente para usar este item?
De qualquer forma, acho que precisamos cuidar dos ferimentos primeiro.
Entendi. Então você é um Herói Cardinal de outro mundo?
Ah, tudo bem eu te chamar de Naofumi?
Faça como quiser. Eu farei o mesmo.
Ah, Raphtalia-chan e Rishia-san, né?
Que bom que você tem companheiros que se preocupam com você.
Você está sozinha?
Tenho companheiros também,
mas não os vejo há anos, desde que fiquei presa aqui.
Presa?
Ah, eu fiz umas besteiras e acabei sendo capturada pelo país inimigo.
E o que adianta capturar um Herói Cardinal?
Como vão lidar com as Ondas?
Ondas? Que isso?
Você não sabe?
Nós, Heróis Cardinais, somos invocados para lidar com as Ondas, em teoria!
Parece que fomos invocados por motivos diferentes.
O L'Arc e a Glass pareciam saber bem sobre elas.
Como é?
O L'Arc e a Glass?
Eu acho que são do mesmo mundo que você.
Você conhece o L'Arc-niisan? Até a Glass?
Aquela menina é minha melhor amiga!
Melhor amiga?
Aquela mulher medonha de leque é sua amiga?
Isso mesmo!
Você chama aquela monstra de "menina"?
Quantos anos você tem?
Monstra? Eu tenho 18.
Você é loli vel—
Não...
Ah, você ia me chamar de "loli velha", né?!
Então você sabe o que é...
Claro que sei!
Loli?
Velha?
Desculpa. Vocês estão com fome, né?
Vamos comer.
Espere.
Por que raios preciso comer com alguém suspeito que acabei de conhecer?
Qual o problema?
Eu salvei suas vidas.
E também somos Heróis Cardinais.
Sabendo que você é amiga da Glass, fica ainda mais suspeito.
Não sei quando você vai nos trair.
Naofumi, o que eles fizeram com você?
Fazer o quê...
Naofumi-sama!
Minha Arma Cardinal pode atacar, mas não fere pessoas.
Agora você entendeu?
Eu não posso fazer nada com vocês.
Então, vamos comer!
Eu peguei um monte de ingrediente.
E eu posso usar isto para cortar!
Não, deixe que eu faço.
Não vou usar veneno.
É questão de quem sabe fazer melhor.
Nossa, parece muito gostoso!
Foi melhor eu não ter cozinhado mesmo!
Vamos comer, então.
Obrigada pela refeição!
Estava muito bom.
Obrigada pela refeição.
Raphtalia, não me diga que ainda faltou comida?
N-Não! Obviamente não faltou!
Lembrando bem, você comia o tempo todo logo que nos conhecemos.
D-Demi-humanos crescem rapidamente conforme sobem o nível, então logo dá fome...
Então está com fome, né?
Você está em fase de crescimento, Raphtalia-chan.
Espere. Vou fazer mais algumas coisas.
Obrigada...
Que bom que você veio. Agora posso comer coisas boas!
A gente vai sair daqui.
Não dá.
O quê?
Aqui é o Labirinto Infinito, uma prisão temporal.
Uma vez que entrar, jamais poderá sair.
Jamais?
Você está aqui há quanto tempo?
Não faço ideia.
No começo eu até contava.
Mas depois de uns anos, eu parei.
Isso não quer dizer que desisti.
Todos os dias, ano após ano, eu continuo buscando uma forma de sair.
Mas nunca consegui.
E você acha que vamos abaixar a cabeça e ficar aqui para sempre?
Imagino que não.
Tudo bem, eu te mostro esse lugar.
Mas aqui também tem dia e noite.
Como já está tarde, vamos amanhã cedo.
Podem dormir aqui.
Não tem muita coisa, mas os monstros não podem entrar aqui.
Quanto tempo a Kizuna-san ficou sozinha?
Eu não aguentaria.
Nem eu.
Se nós também não conseguirmos sair...
Não podemos ficar aqui.
Precisamos achar a Filo e vingar a Ost.
Quando me falaram que eu ficaria aqui o resto da vida, foi um baque e tanto.
"Eu vou ficar aqui, sozinha, para sempre?"
Eu fiquei bem mal.
Explorei a ilha toda e pensei em sair pelo mar.
Houve momentos que eu pensei em desistir e que só teria uma forma de sair daqui.
Mas eu tive todo o tempo do mundo,
então pensei em lutar por quantos anos fossem necessários para sair daqui.
Você é forte, Kizuna-san.
Você é pequenininha, mas diz coisas tão maduras!
Bom, eu quero poder ver a Glass e os outros mais uma vez.
Depois de tantos anos, aqui é onde há mais possibilidades.
Eu já acabei com os monstros daqui, mas estejam atentos mesmo assim.
Você fez tanta coisa e por que não conseguiu sair?
Por isso, eu te trouxe aqui.
É aqui.
Que isso?
Parece a porta que liga a prisão com a ilha, não é?
Talvez aqui seja o fim do Labirinto Infinito.
Não há nada além daqui. Outra dimensão ou algo assim.
Não me diga que não conseguiu passar por ter medo?
Pode ir.
Que isso?
Viu? Não dá para passar.
Por isso que fiquei empacada.
Poxa...
Por quê?
Tenho certeza que é o final desse espaço temporal.
Mas não está aqui para ser uma entrada.
Por coincidência a parede caiu
e revelou que não fizeram nada além daqui...
Isso mesmo.
O que isso significa?
Eu não entendo, mas significa que não há uma saída, é isso?
Pode não ser uma saída, mas é um bug.
Ação Proibida
Os Quatro Heróis Cardinais não podem viajar para outro mundo. Falha ao tentar uma exceção.
Bug?
Bom, seria isso.
Sendo um jogo 3D ou 2D de rolagem lateral,
o que você faz quando acha um lugar bugado?
Eu tentaria entrar de qualquer jeito.
Do que estão falando?
Talvez consigamos dar um jeito.
Eu tentei ajustar como você me disse, mas o que é isto?
Você viu a descrição, né? É uma Semente de Bio-Planta.
No meu nível, não consigo modificá-la.
Foi divertido, pois é parecido com fortalecimento de shikigami!
O que vai fazer?
Isso!
Naofumi-sama, isso é...
Precisamos sair daqui agora!
A sala está se enchendo!
Isso é possível?
Esse é o único jeito de forçar nossa passagem pelo bug.
Vai explodir! Raphtalia, Rishia!
Certo!
Kizuna!
Venha conosco!
Certo!
Kizuna-san!
Foi muito útil, mas é problemático demais se deixarmos aqui.
Obrigada!
Eu saí.
Kizuna?
Eu saí!
Estou fora! É o mundo de fora!
Certeza que estou fora do Labirinto Infinito!
Este é o mundo que fui invocada!
Obrigada!
Obrigada, Naofumi!
Foi graças a vocês!
Muito obrigada mesmo!
Você está falando alto demais.
Eu finalmente saí!
Finalmente...
Não estou mais sozinha, né?
Ebaaa!
Neve Partida