Vamos!
Certo!
Desculpe, Naofumi-sama.
Não se preocupe.
Precisamos sair logo daqui antes que alguém venha atrás de nós.
Então essa é a contagem até as Ondas?
Então faltam dez dias?
Não temos tempo.
Só porque finalmente chegamos no outro mundo...
Parece que a Filo não está por aqui também.
Só aumentou nossa área de busca...
Filo…
Então, não quer ir para o país que me invocou primeiro? Para Sikul?
É mais seguro que aqui.
Quanto tempo até chegar em "Sikul"?
A pé seria uma semana, acho?
Tudo isso?
Precisaríamos passar por muitos pontos de passagem
e atravessar algumas fronteiras também.
Está fora de cogitação.
Tem alguma habilidade de portal?
Tenho. Chama-se "Manuscrito do Retorno".
Mas estou sem o item necessário para a ativação, então não dá para usar.
O que pretende fazer então?
Você não sugeriu sem ter nenhum plano, né?
Exato!
Primeiro vamos para a capital de Mikakage, que é o país que estamos.
Vai para a capital que te prendeu?
Ouçam primeiro!
Podemos usar a ampulheta do dragão que tem lá para teletransportar até Sikul.
Ampulheta do dragão?
No seu mundo também tem?
Sim...
Mas não para teletransporte.
Entendi. Tem algumas diferenças, então.
Chamamos de Retorno pelas Veias do Dragão,
e apenas os Heróis Cardinais e os Heróis das Armas Vassalas podem usar.
Entendi.
Então precisamos chegar até a ampulheta, você usa sua habilidade e ninguém poderia nos seguir.
Isso mesmo.
E essa capital está longe?
Mesmo assim seriam dois ou três dias.
Vamos passar três dias na estrada,
aumentando de nível, comprando armas e aí chegamos na base inimiga.
Ah, há pontos de passagem até a capital também.
Então precisamos comprar um passe.
Mesmo em outro mundo vou precisa viajar como mercador?
Episódio 8 Neve Partida
Esse país é bem asiático.
É, mas tem países mais europeus também.
Asiático? Europeu?
As roupas são asiáticas também, mas há diversas raças.
Esses são o povo da grama, os gramíneos.
São meio que demi-humanos como a Raphtalia-chan.
Parecem mais elfos do que demi-humanos.
Elfos?
Aqueles são o povo das joias, os dixes.
A Therese-neesan também é!
A Therese também é de outra raça?
E elas? Não são fantasmas, né?
São iguais a Glass, povo do espírito.
Povo do espírito?
Alguns lugares os chamam de espirituosos.
Como a Glass?
Outras raças possuem poder vital, poder mágico,
e, com uma arma vassala, possuem poder espiritual.
Espirituosos possuem apenas seu nível de energia.
Isso explica o motivo do Escudo de Soul Eater ter sido tão eficaz.
Mas como são dependentes dessa energia, não possuem nível.
Não possuem?
Significa que espirituosos com muita energia são bem fortes.
E como eles são quase incorpóreos, ataques normais não funcionam.
Por isso, ela é tão forte...
Acho que a única parte ruim é que a energia só se recupera naturalmente.
Magia de cura e itens não funcionam?
Não.
Eles recebem pouco benefício de magia, comparados às outras raças.
Naofumi-sama?
Que isso?
"Suspeitamos que países vizinhos estão desenvolvendo novas armas.
Estão desenvolvendo monstros poderosos."
Os monstros são as novas armas?
Também estão pesquisando sobre tecnologia de teletransporte,
assim como a reprodução das habilidades de teletransporte dos Heróis Cardinais e Vassalos.
Estão tentando recriar artificialmente habilidades que só os heróis têm?
De qualquer forma, parece que ainda não sabem de nós.
Bom, acabamos de sair.
Mas não tem notícias tensas demais aqui?
Bom, acho que muita coisa é só rumor...
Primeiro, precisamos de dinheiro para comer e dormir hoje, né?
É.
Ah, nesse caso, é só eu vender alguns itens que não quero mais.
Parece bastante a moeda antiga japonesa.
Ah, está falando do doumon? Agora que você falou, parece mesmo.
Cem desses valem um gyokugin.
Cem gyokugin valem 1 kinban.
Se doumon valer a mesma coisa que o cobre do meu mundo,
ainda falta muito.
Sim.
Queria juntar dinheiro rapidamente.
Estive pensando...
Acho que isso resolve.
O que é isso?
É uma poção de poder espiritual.
Recupera PE.
PE? Tipo "poder espiritual" mesmo?
Quando lutei contra a Glass, o L'Arc deu isso a ela,
e ela ficou muito mais forte, como se tivesse voltado a vida.
O quê?
Espirituosos vão querer isso a qualquer custo.
Imaginei.
Vamos vender isso.
M-Mas é um item desconhecido neste mundo.
Será que vamos vender tão fácil assim?
Quem pensa que sou?
Amanhã vamos ficar ocupados com as vendas e com o treino.
Certo, Raphtali...a?
Ra—
Você...
N-Não!
É que o da Rishia-san também parece gostoso.
Tome.
Jovens demi-humanos precisam comer bastante!
Não é isso—
Quer dizer, é isso, mas...
Venham, venham!
Parem e deem uma olhada nos itens que tenho aqui!
Primeiro, temos a poção de poder espiritual.
Essa poção é um medicamento raro de uma terra distante.
Com licença, espirituosos! Isso aqui é o item certo para vocês!
Venham aqui!
É totalmente sem compromisso, podem vir!
Eles estão agindo diferente demais, não?
Eu também fiquei surpresa quando vi isso pela primeira vez.
Que incrível! Nunca vi isso!
Não acredito! Meu poder espiritual foi recuperado!
Venda para mim! Pago qualquer preço! Quero tudo!
Espere! Eu também!
Eu também!
Eu voltarei para vender mais, acalmem-se!
Mas é um item raro e difícil de produzir.
Não tenho muitos sobrando.
Amanhã farei a venda através de leilão!
Leilão?
E só amanhã?
Você é um vendedor e tanto.
Então? Consigo derrotar monstros assim.
Não sei se é porque somos Heróis Cardinais, mas não recebi nenhuma experiência.
Ah, é mesmo?
Se desse para compensar isso com itens...
Quer tentar outros itens além da poção de poder espiritual?
Talvez recebamos efeitos diferentes entre nós.
Isto é um cristal da terra.
Se segurá-la, seu poder mágico é recuperado.
Acabei de receber 3.000 XP!
Tente esse. É água de poder mágico.
Não restaurei minha magia, mas recebi experiência para melhoria de arma.
Deve ter outros itens que dão efeitos diferentes em mundos diferentes!
Vamos tentar outras coisas.
Sim.
Dois gyokugin!
Três gyokugin e trinta doumon!
Trinta gyokugin!
São trinta gyokugin! Trinta gyokugin!
Mais alguém?
Ninguém?
Então o primeiro lote saiu por trinta gyokugin!
Agora, o próximo...
O que essa mulher fez?
Ela entende como isso é valioso?
Tem um inteiro!
Mas que sorte!
Mas não adianta chorar pelo leite derramado, esse é o último!
O lance começará com um gyokugin!
Nossa, mas que felicidade!
Nunca achei que dava para vender assim!
Eu não fiquei tão feliz.
Desculpe, Rishia-san.
O Naofumi disse para eu fazer aquilo.
Sim, bom trabalho.
Você foi bem também, Raphtalia.
Sim!
Temos mais que o suficiente para o passe,
então vamos comprar armas e armaduras!
Muito bom! Vocês ficaram bem!
Você não precisa comprar nada?
Eu estou bem assim.
Esse haori está acabado.
A Glass me deu.
Entendi. Desculpa.
Naofumi-sama, você acha que ficou bom em mim?
Sim, acho que está bom.
Você parece mais uma ninja, Rishia.
Ninja?
Naofumi-sama, dentre nós, quem você acha que ficou melhor?
Hum... Pensando em questão de defesa, minha armadura parece ser melhor.
Certo. Vamos comprar o passe e partir amanhã cedo.
Venham ver o que está à venda!
Como a capital é movimentada, hein?
Sim. Não mudou nada desde uns anos atrás.
Está tudo bem, Raphtalia?
S-Sim.
Só estou com um pouco de frio.
Talvez seja a neve.
Neve?
Quanta segurança.
Pode ser que descobriram que saí do Labirinto Infinito.
Mas tem algo estranho.
O que está acontecendo?
Não soube?
Um mago genial de outro país desenvolveu uma forma de usar o Retorno pelas Veias do Dragão,
que só era possível ser usado por Heróis Cardinais e Vassalos.
E estão aqui para um experimento.
Parece que não era só rumor.
É, mas o que me incomoda é...
Naofumi-sama, o mago genial...
Será que...
O que foi?
Ó!
É ele!
É ele mesmo?!
Quem é ele?
Não é o tal mago genial?
Não parece com o Kyo.
Kyo?
Meus parabéns, Kazuki-sama!
Sabíamos que conseguiria!
Mas é claro.
Quando estiver pronto para o uso em massa, por favor, traga para nós primeiro.
Hum... Vou pensar no assunto enquanto tomo saquê e olho a neve cair.
Mas claro. Já preparamos o seu quarto.
Parece que a segurança foi reforçada por causa dele.
Então não era aquele cara...
A cara de nojento é a mesma.
Então, quem é Kyo?
Primeiro, vamos procurar uma pousada.
Juntou neve!
Você é velha demais para brincar assim.
Qual o problema de brincar com a neve tendo 18 anos?
Te peguei!
Você vai ver!
Você também, Rishia?
Raphtalia, diga alguma coisa.
Velhos demais, será?
De qualquer forma, pelo o que você disse, esse Kyo
é um desgraçado!
Sim, de fato.
Como Heroína Cardinal desse mundo, queria socar a cara dele.
Mas minha Arma Cardinal não pode machucar humanos.
E você tem um escudo.
Com o nível da Raphtalia e da Rishia, não há muito o que fazer.
Kizuna, quanto tempo temos até a Onda?
Cerca de seis dias.
Precisamos achar a Filo e derrotar o Kyo antes disso.
Não podemos ficar parados aqui.
Vamos, Naofumi-sama.
Esse horário deve ter menos segurança por lá.
Ainda mais nessa nevasca.
Essa é a nossa chance.
Mas você e a Rishia ainda não subiram muito de nível.
Não é o suficiente para lutar com humanos.
Sou sua espada, Naofumi-sama.
Posso ter o corpo reduzido agora,
mas não importa o quão baixo seja o meu nível...
Eu irei protegê-lo!
Raphtalia...
Seu bolinho está queimando.
N-Não!
Ai!
Mas que desastrada.
Raphtalia, se você é minha espada,
como Herói de Escudo, devo protegê-la.
Então lute com afinco.
Eu protegerei vocês duas.
Sim!
D-Darei meu melhor!
Então vamos essa noite.
Ouçam. Assim que entrarmos, priorizem chegar até a ampulheta.
Assim que eu tocá-la, poderei ativar o Retorno pelas Veias do Dragão.
Como estão no meu grupo, vocês se teletransportarão comigo.
Mas não sei o que acontece se estiverem muito longe.
Depois vamos aonde, Kizuna-san?
Para cá.
A ampulheta está do outro lado.
Que isso?
Estão ali! São intrusos!
Peguem-nos!
Parece que...
Era uma armadilha.
E-Essa não!
Vou abrir caminho!
Raphtalia!
Vamos!
Ah, não tem jeito, né?!
Não temos opções!
A-Aqui também?
Kizuna! Venha aqui e nos diga aonde ir!
Não está vendo minha situação?
Derrube eles logo! Isso aí é só enfeite?!
Sim. Quando é contra humanos, sim.
Eu não te mostrei?
Você consegue quando quer.
Droga!
Aonde foram?
Espere! Que droga!
Naofumi, vamos nos dividir.
Deste jeito, a gente só vai atrair os inimigos!
Mas não sabemos onde fica a ampulheta.
Deve estar no meio dessa mansão.
Vá em direção ao centro...
Com tantos lugares sem passagem?
Nessas horas, faça como eu fiz.
Tá bom!
Vamos, Raphtalia!
Certo!
Rishia-san, fique comigo.
S-Sim!
Droga! De novo?
Escudo de Ataque Aéreo!
Naofumi-sama!
Certo!
Aquele moleque é forte...
Naofumi-sama, veja!
Ó, muito bem.
Vocês são os tontos que caíram na minha armadilha?
Eu deixei menos guardas de propósito e vieram correndo.
O Kyo-san tinha razão.
Você trabalha para o Kyo?
Diga o que quiser.
Prefiro dizer que é meu "parceiro de negócios".
Vai dizer que ele seria seu patrocinador de teletransporte se nos capturasse?
Algo assim.
Parece que você aprontou mesmo.
Ele estava tão bravo.
Isso até me faz sentir melhor.
Mas só um pouco.
Já entendi porque ele ficou bravo.
Não é hora de sorrir, maldito.
Relaxe. Eu também não gosto de você.
Seu maldito Kyo falseta!
Vou corrigir uma coisa errada.
Ele não falou só para te capturar.
Falou que pode ser vivo ou morto.
Escudo de Meteoro!
Naofumi!
Raphtalia-san!
Kizuna! Corra até a ampulheta!
Certo!
Pare a tampinha!
Matem-na!
Não me chame de tampinha!
Você conseguiu, Kizuna-san!
Droga!
Aproximem-se o máximo que puderem da ampulheta!
Lá vou eu! Retorno pelas Veias do Dragão!
O quê?
Raphtalia?
Essa voz? É o Kyo!
Isso mesmo!
Como tem passado, Idiota de Escudo?
Estava esperando por esse momento!
Esse momento incrível!
Naofumi-sama!
Kizuna, cancele o teletransporte!
Não consigo! Assim que for ativado, não dá para impedir!
Isso aí.
Por que acha que enfiei vocês no Labirinto Infinito?
Por que acha que deixei a demi-humana guaxinim com você?
Por que, hein?
Não me diga...
É!
Para ver essa expressão na sua cara!
Essa cara, torcida de ira e desespero!
Maldito!
Ótimo! Muito bom!
Não vale, Kyo-san.
Ele me insultou. Quero que ele morra.
Saia ou arranco sua cabeça.
Não!
Eu vou levar essa pirralha e usar para experimentos no laboratório.
Não fale asneiras! Raphtalia!
Vá, Naofumi-sama!
Raphtalia, o que você—
Eu achei que não era mais útil depois que meu corpo encolheu.
Mas fiquei um pouco feliz...
Porque você fez carinho na minha cabeça e me carregou, como quando nos conhecemos.
Eu serei sua espada até o fim.
Raphtalia!
Ai, vou morrer! Vou morrer de rir!
Raphtalia!
Fada Cantarolante