Kizuna! Rimandaci subito indietro!
Calmati, Naofumi! È proprio ciò che quel Kyo vorrebbe facessi!
Non m'importa!
Sono disposto a cadere in tutte le trappole che vuole, pur di non lasciare Raphtalia sola in quel posto!
Niente da fare. È stata bloccata dall'altro lato.
Dannato pezzo di merda!
Signor Naofumi?
Naofumi, da queste parti c'è un mio compagno che è molto bravo a cercare le persone.
Se gli chiediamo aiuto, sono certa che la troveremo in un attimo.
Quindi, beh...
Onorevole Kizuna?
È l'onorevole Kizuna!
Tranquilla, sono abitanti di Sickle!
Sono dei nostri.
Bentornata, onorevole Kizuna!
Grazie.
Perdonate la fretta, posso chiedervi di convocare Ethnobalt?
Forza, datti una mossa!
No! Lasciami!
Lasciami andare!
Boia, questa dannata pioggia tiene lontani i clienti.
Silenzio!
Che botta di culo averti trovata, mutante!
Domani mi farai guadagnare un bel mucchio di soldi!
The Rising of the Shield Hero
Episodio 9 Humming Fairy
Come hanno osato imprigionare l'onorevole Kizuna,
l'Eroina Sacra evocata da noi, nel Labirinto Infinito?!
È un palese atto d'aggressione!
Protesteremo immediatamente contro le azioni di Mikakage!
D'accordo, lascio tutto nelle vostre mani.
Ma come avete fatto a fuggire sana e salva da quella prigione dimensionale?
Beh, ecco...
Grazie al loro aiuto!
Capisco!
Non sappiamo come esprimere la nostra gratitudine per aver salvato la nostra preziosa Eroina.
Ah, no, figuratevi... Non ce n'è bisogno, dico davvero...
Lei è Rishia.
Lui invece è Naofumi Iwatani.
Sapete? È un Eroe Sacro proprio come me!
Però di un altro mondo!
E ora che vi prende?
Onorevole Kizuna... allontanatevi subito da lui, per favore!
Chiamate le guardie!
Costui è uno degli individui che mirano a distruggere il nostro mondo!
Naofumi vorrebbe distruggere il mondo?
Ma non ha alcun senso!
Naofumi mi ha salvato la vita! Come potete parlare di lui in questo modo?!
Signor Naofumi!
Naofumi?!
Oh? Posso sapere dove siete diretto?
Ethnobalt!
È un piacere rivederti, Kizuna.
Ho continuato a cercarti in lungo e in largo, ma temo di essere stato troppo lento.
E tu chi sei?
Siete voi che desiderate trovare qualcuno,
onorevole Eroe Sacro di un altro mondo?
Mi chiamo Ethnobalt, sono il portatore del Vascello, un'Arma Vassalla.
Kizuna, anzitutto prendi questo.
Anche lui ha sentito molto la tua mancanza.
Grazie!
L'hai conservato tu per me?
Sì. All'inizio se ne occupava Glass, ma anche lei ha il suo bel daffare.
Chris!
Sì, sì! Anche io sono contenta di vederti!
S-Signorina Kizuna, quello cos'è?
Ah, scusatemi! Lui è il mio Shikigami, si chiama Chris!
"Shikigami"?
Esatto.
L'abbiamo creato assieme io e Glass.
Circa quattro giorni fa Chris ha iniziato ad agitarsi.
Ora che ci penso, probabilmente è accaduto in concomitanza con la tua fuga dal Labirinto Infinito.
Sì.
Dovrebbe farci sapere anche dove si trova Glass.
Capisco! È perfetto per trovare le persone!
Ma come facciamo a trovare Raphtalia e Filo?
Ah, già. Faremo creare anche a Naofumi uno Shikigami.
E in che modo?
Dunque... Serve un po' di sangue del proprietario e qualcosa che possa fare da medium per lo Shikigami.
Per esempio... vediamo...
basterebbe un capello di Raphtalia!
I suoi capelli?
Ne ho alcuni che ho assorbito con lo scudo.
I capelli di Raphtalia... Trovati!
Sono i capelli di Raphtalia?
Ora serve un po' del tuo sangue, Naofumi.
Bene, diamo inizio al rituale di creazione dello Shikigami.
Ciò che desidero è qualcosa che protegga costui e ne divenga la forza.
Che venga creato un servitore come frammento della sua magia.
Che il messo tutelare prenda vita!
Ma cosa...
C-Che succede?
Nulla... Si sta solo manifestando più rapidamente del previsto.
A chi appartiene questo medium?
Sbloccato nuovo scudo
Scudo dello Shikigami
Attacco
Magia
Difesa fisica
Difesa magica
Destrezza
Competenza
Prerequisiti
"Scudo dello Shikigami"?
Sarebbe questo uno Shikigami?
Proprio così! Ben fatto, Naofumi!
A un certo punto ho iniziato a preoccuparmi... Per fortuna è andato tutto bene.
Raphtalia?
E dai, un po' più di allegria!
Se la creazione è andata a buon fine, vuol dire che la proprietaria del medium è ancora viva!
Ma allora...
Raphtalia sta bene!
Meno male...
È... È davvero carino.
Tuttavia non sappiamo quanto a lungo resterà illesa.
Credo sia il caso di sbrigarsi.
Sì, hai ragione.
Ma non c'è solo Raphtalia. Dobbiamo cercare anche Filo.
Troveremo entrambe a qualunque costo.
Ma certo!
Ethnobalt... giusto?
Grazie per aver creato questo Shikigami.
Di nulla. Spero troverete presto la vostra compagna.
Tu... sei davvero umano?
Ma dai, te ne sei accorto? Sei incredibile, Naofumi!
No, beh, semplicemente c'era qualcosa che non mi quadrava.
Un coniglio?!
Ethnobalt appartiene a una stirpe di mostri che protegge questo mondo da generazioni.
Una stirpe di mostri che protegge il mondo...
Proprio come lei...
Certo che è strano per te mostrare la tua vera forma al primo incontro, Ethnobalt.
Stranamente, ho pensato non fosse un problema mostrarmi così di fronte a Naofumi.
Magari è una persona a cui gli animali si affezionano facilmente.
Dunque, immagino che la tua presunta abilità nel trovare le persone
non sia dovuta solo al fatto che puoi creare gli Shikigami.
Naofumi...
Il signor Naofumi è fatto così.
Ovviamente non mi limito a quello.
Ethnobalt è l'Eroe del Vascello, una delle Armi Vassalle.
La sua nave può portarci nel luogo in cui si trovano le persone che cerchiamo.
Non puoi ancora usare la Venatura del Drago del Ritorno?
Posso usarla, ma solo verso luoghi che non siano stati bloccati.
Comunque la sua abilità è ancora meglio!
Ma è solo una nave, no?
Anzitutto cambiamo posto, che ne dite?
Sta... Sta fluttuando!
Il Vascello era quella roba che aveva sotto ai piedi?
Dove si trova Raphtalia?
Naofumi, non glielo dai un nome?
Un nome? Ah, sì, più tardi.
Forza, dimmi dove si trova Raphtalia.
Vedi di dargliene uno in fretta, ok?
Allora, Chris...
Sai dirmi dove si trova Glass?
Eh? Ma sono...
Significa che sono entrambe nello stesso posto?
È un bel guaio.
In che senso?
Label.
È un Paese alleato di Mikakage, il regno che mi ha imprigionata nel Labirinto Infinito.
E anche quel cosiddetto geniale mago, Kazuki, dovrebbe essere originario di quel posto.
In sostanza è una nazione avversaria...
Ne hai parecchi di nemici, eh?
Mi pare ovvio.
È da un pezzo che la situazione di questo mondo non è delle più rosee.
Potrebbe scoppiare una guerra da un momento all'altro.
Se si trovano ancora in quella nazione, significa che...
Ci sono buone probabilità che siano state catturate.
Anche se fosse una trappola, dobbiamo andarci.
Spero che anche Filo si trovi lì.
Allora sposterò il Vascello.
Eh? Siete in grado di usare portali?
Posso viaggiare rapidamente solcando le connessioni tra le Clessidre del Drago.
Inoltre, in questo modo non è necessaria alcuna registrazione,
e non si appare direttamente di fronte alla Clessidra.
In effetti sarebbe un bel problema se la Clessidra si trovasse all'interno della base nemica.
È un'abilità di gran lunga superiore alla Venatura del Drago del Ritorno.
Tuttavia, è l'unica cosa che posso fare.
Ma no, è più che sufficiente.
Già! Sono davvero grata a Ethnobalt!
È stato un bene attendere il tuo ritorno, Kizuna.
Finalmente potrò esserti utile.
Incredibile!
Dai, sbatti quelle ali! Sbattile!
E ora canta, forza! Canta!
Padroncino...
Se apparissimo sopra le teste dei nostri avversari, ci scoprirebbero subito.
Atterriamo poco fuori dalla città ed entriamo di nascosto.
Attenderò vostre notizie.
Mi raccomando, fate attenzione!
Questo posto somiglia a Mikakage, solo leggermente più moderno.
Sta diventando buio.
Che facciamo? Potremmo fermarci in una locanda.
Sappiamo in che direzione andare.
Cammineremo tutta la notte, se necessario.
Sì, la penso anche io come te.
Farò del mio meglio anche mezza addormentata!
Ah, quasi dimenticavo! Cos'è 'sta storia che Naofumi vorrebbe distruggere questo mondo?
Oh, ti riferisci alle cose che hanno detto al castello?
Miseriaccia... Avrei tanto voluto chiederlo a Ethnobalt.
Ha detto che anche Glass ha il suo bel daffare...
Che cavolo ci faceva nel vostro mondo?
Che ti prende?
Sento qualcosa.
Ehi, Naofumi!
S-State andando nella direzione sbagliata!
The Rising of the Shield Hero
Non è Raphtalia.
Ma questa voce...
Contratto
Condizioni di violazione Impostazioni compagno
Disobbedire agli ordini Attaccare il padrone Attaccare [----] Allontanarsi di [---] Mentire al padrone Scappare Usare oggetti
Danno violazione Permesso di parlare Autoattacco Supporto magico Priorità a sopravvivere Tank Recupero oggetti
Convoca
Aspetta... Che sia...
Si può sapere... che cavolo ti è preso?
La fanciulla celeste discesa dal cielo, signore e signori!
Purtroppo per oggi il nostro spettacolo termina qui!
Tornate a trovarci domani, mi raccomando!
La fanciulla celeste...
... discesa dal cielo?!
Ha detto proprio così?
Ma quella è...
No! Aiutatemi!
Sorellona Rishia!
Mel!
Sorellona Raphtalia!
Non era poi questo granché!
Padroncino!
Al diavolo la canzone!
Portala subito via!
Quello sarebbe un canto?
Non capisco le parole, ma a me pare che stia solo piangendo...
Mi fa un po' pena.
Filo...
Filo!
Fermatevi, signor Naofumi!
Ha ragione! Se ti scateni ora, sarà un guaio!
Lasciami! Voglio ammazzare quel fottuto bastardo!
Vorrei farlo anche io, ma in questo momento è meglio trattenersi!
Ci infiltreremo col favore delle tenebre e troveremo un modo per salvarla!
Stai urlando troppo.
Anche se dubito che siano in grado di capire ciò che dice Rishia.
Avete ragione. La priorità al momento è recuperare Filo sana e salva.
Dite che anche questa è una trappola di Kyo?
Non m'importa! Ormai ne ho avuto abbastanza!
Se dovesse esserci un qualche legame, tortureremo il vecchio finché non sputa il rospo.
Almeno di' che lo interrogherai!
Perché? C'è qualche differenza?
No, beh...
Andiamo!
Quei due fanno leggermente paura...
Ho l'impressione che ultimamente io non faccia altro che compiere effrazioni.
Esistono delle leggi in questo posto?
Filo, dove sei?
Degli uccelli?
È un piccolo di humming fairy.
Sono uccelli-mostro che si dice siano molto bravi a cantare.
Non assomiglia a un filolial. Cerchiamo da un'altra—
No...
È Filo!
Ma non è un filolial...
Sei tu, vero, Filo? Sei proprio tu?
È davvero Filo?!
Che ti succede? Non riesci a trasformarti?
Ci sono attaccarti delle specie di talismani!
Sono talismani di asservimento.
Di norma, vengono posti direttamente sul mostro.
Li hanno attaccati anche sulla gabbia per impedire l'attivazione dello stemma da mostro?
Che crudeltà.
Kizuna, ce la fai a tagliare solo la gabbia?
Posso farlo ma... non sappiamo cosa accadrà una volta spezzati i talismani.
Se riuscissi a usare lo stemma da schiavo...
Contratto
Condizioni di violazione Impostazioni compagno
Disobbedire agli ordini Attaccare il padrone Attaccare [----] Allontanarsi di [---] Mentire al padrone Scappare Usare oggetti
Danno violazione Permesso di parlare Autoattacco Supporto magico Priorità a sopravvivere Tank Recupero oggetti
Convoca
Filo...
Resisti ancora un pochino!
Kizuna, ora!
Lascia fare a me!
Padroncino!
Filo... Meno male... Meno male...
Ma come hai fatto a capire che quell'humming fairy era proprio lei?
È una mia cara compagna, come avrei potuto sbagliarmi?
Che succede? Cos'è questo casino?
Come come? Volete rubare la nostra gallina dalle uova d'oro?
Dannati criminali!
Chi di noi è il vero criminale, qui?!
Vi faccio arrestare tutti!
Canta!
Datti una mossa!
Canta per noi!
Quello scudo è potentissimo.
Dopo che ha confessato tutto quanto, è stato come se andasse in pezzi...
Intendo mentalmente.
Alla fine era solo il figlio di un nobile che voleva fare qualche soldo extra con uno show di fenomeni da baraccone.
Ha detto che è stato suo padre a trovare Filo in stato di incoscienza.
C'è la possibilità che sia stato Kyo a consegnargliela.
È veramente un pezzo di merda.
Come ha potuto fare una cosa simile a questa bella bambina piagnucolona?
In genere è sempre piena di energie e non piange.
Però è una... filolial, giusto?
Perché in questo mondo è diventata una humming fairy?
Se qui i filolial non esistono,
probabilmente le è stata assegnata una razza simile.
E il fatto che riesca ancora ad assumere forma umana
credo dipenda dalle capacità uniche che possiede in quanto filolial queen.
Padroncino...
Cosa c'è?
Non sparirai mai più, vero?
Tranquilla. Starò insieme a voi per sempre.
No!
Il padroncino è solo il mio padroncino!
Sembra che si sia un po' ripresa, ma non accenna a staccarsi da Naofumi...
Deve aver avuto molta paura.
Padroncino, chi è quello?
Ha lo stesso odore della sorella Raphtalia.
È uno Shikigami creato usando una sua ciocca di capelli.
Guarda che c'era anche ieri.
Allora possiamo chiamarlo Raph!
Raph?
Mah, se a lui sta bene...
Ehilà! Ci sono anche io, se non mi avevi ancora vista!
Mi chiamo Kizuna Kazayama!
Lui invece è Chris, il mio Shikigami!
Sorellona Kizuna e Chris!
Sorellona...
Naofumi, Filo è davvero una brava bambina!
"Piccola Kizuna" ti starebbe meglio, non trovi?
Naofumi!
Certo che non si può più stare tranquilli!
Probabilmente stanno già iniziando a parlare di quanto accaduto ieri.
Filo, nasconditi.
Cosa c'è scritto?
Parlano proprio della storia di Filo.
Fortunatamente era troppo buio, quindi nessuno è riuscito a fare un nostro identikit dettagliato.
È un bene tu sia riuscita a rimpicciolirti.
C'è dell'altro.
Questa notizia è più brutta.
"È stato trovato il portatore della Katana, un'Arma Vassalla, ma si è dato alla macchia.
Le autorità del Paese lo stanno cercando con tutte le proprie forze."
Il portatore della Katana?
Che significa che si è dato alla ma—
Ma cosa...
Qualcosa non va?
No...
PT Member Formazione Friendlist Blacklist Opzioni
La schermata di Raphtalia... è scomparsa!
PT Member Richiesta Espulsione Rilascio
Com'è possibile?!
Non lo so!
Ho avuto un brutto presentimento e...
Non può essere...
È possibile...
che Kyo...
Se lo Shikigami è ancora qui...
Significa che Raphtalia dovrebbe essere ancora viva!
Ma allora perché lo stemma da schiavo...
Raphtalia...
Sbrigati a scendere!
Signor Naofumi...
Muoviti!
L'Eroe della Katana