Kizuna, mande-nos logo de volta!
Acalme-se, Naofumi! Isso é o que o tal do Kyo quer!
Tô nem aí!
Eu prefiro cair na armadilha do que deixar a Raphtalia sozinha lá!
Não dá. Eles fecharam a conexão por lá.
Aquele canalha!
Naofumi-san?
Naofumi, aqui tem um amigo meu muito bom em procurar pessoas.
Se pedirmos a ele, logo vamos encontrá-la.
Então acalme-se, tá bom?
Kizuna-sama?
É a Kizuna-sama!
Não se preocupe. São de Sikul!
São aliados!
Bem-vinda de volta, Kizuna-sama!
Eu voltei.
Desculpa ser tão direta, mas poderiam chamar o Ethnobalt?
Venha logo!
Não! Me larga!
Me larga!
Droga. Essa chuva só espanta a clientela.
Cale a boca!
Eu tive sorte de achar uma mutante como você.
Você vai dar bastante lucro amanhã!
Episódio 9 Fada Cantarolante
Não acredito que eles prenderam você, uma Heroína Cardinal, no Labirinto Infinito!
É um sério ato de hostilidade!
Vamos apresentar oficialmente uma queixa à Mikakage!
Sim, por favor.
Mas estamos felizes que saiu sã e salva daquele Labirinto Infinito!
Foi graças a eles!
Compreendo!
Não conseguimos agradecer o suficiente por salvar nossa heroína!
Ah, não foi nada...
Essa é a Rishia-san.
E este, Iwatani Naofumi.
Ele é um Herói Cardinal como eu!
Só que de outro mundo.
O que foi, pessoal?
Kizuna-sama, fique longe dele.
Chame os guardas!
Ele veio destruir nosso mundo.
O Naofumi veio destruir o mundo?
Não faz sentido!
O Naofumi salvou minha vida! Como podem dizer isso?
Naofumi-san!
Naofumi!
Oh, aonde pretende ir?
Ethnobalt!
Há quanto tempo, Kizuna.
Eu estava tentando achá-la, mas demorei para notar onde estava.
Quem é você?
Você é quem quer que eu procure alguém,
Herói Cardinal de outro mundo?
Eu sou Ethnobalt, do Navio das Armas Vassalas.
Kizuna, primeiro, tome isto.
Ele sentiu sua falta.
Obrigada! Você quem ficou com ele, então?
Sim. No começo a Glass estava com ele, mas ela tem estado ocupada.
Chris!
Estou tão feliz de te ver!
K-Kizuna-san, que isso?
Desculpa. É o meu shikigami, Chris!
Shikigami?
Sim.
Eu e a Glass fizemos juntas.
Há quatro dias o Chris começou a ficar inquieto.
Pensando agora, deve ter sido porque você saiu do Labirinto Infinito.
Sim.
Acredito que ele também pode nos dizer onde a Glass está.
Entendi! É ótimo para procurar pessoas!
Mas como vamos procurar a Raphtalia-san e a Filo-chan?
Vamos fazer o Naofumi criar um shikigami também.
Como?
Precisamos do sangue do dono e algo que funcione como catalisador.
Algo como... um fio de cabelo dela.
Cabelo?
Eu já fiz o escudo absorver uma vez.
Cabelo de demi-humano guaxinim
Cabelo da Raphtalia. É isso.
Isso é o cabelo da Raphtalia-san?
Agora só falta o seu sangue.
Vamos começar o ritual para criação do shikigami.
Eu desejo agora algo para protegê-los e dar-lhes forças.
A criação do que será servo e fragmento de sua magia.
Que o servo protetor nasça!
Isso é...
O-O que está acontecendo?
Nada... Está se manifestando mais rápido do que imaginei.
Quem é o detentor desse catalisador?
Novo escudo desbloqueado
Escudo de Shikigami
Escudo de Shikigami?
Isto é um shikigami?
Isso mesmo! Muito bem, Naofumi!
Fiquei preocupado por um momento, mas que bom que deu certo.
Raphtalia?
Fique mais animado!
Se funcionou, significa que o dono do catalisador está vivo!
Então...
A Raphtalia-chan está bem!
Que bom...
Q-Que fofa!
Mas não sabemos até quando ela estará bem.
Precisamos nos apressar mesmo assim.
É, eu sei.
Mas não é só a Raphtalia. Tem a Filo também.
Precisamos achar as duas.
Sim!
Ethnobalt, não é?
Obrigado por criar meu shikigami.
Que isso. Espero que possa encontrar logo suas amigas.
Você é humano?
Você percebe? Que incrível, Naofumi.
Não, só senti que tinha algo diferente.
Um coelho?
O Ethnobalt é descendente de uma espécie de monstro
que protegeu esse mundo por gerações.
Descendente de monstro que protegeu este mundo?
Então é isso.
Mas é raro você mostrar sua verdadeira forma a quem vê pela primeira vez.
Estranhamente senti que não teria problema se ele visse.
Talvez ele seja suscetível a ser amado por animais?
Então, não é só porque consegue criar shikigamis
que dizem que você é bom em achar pessoas, certo?
Naofumi...
Esse é o Naofumi-san de sempre.
Claro que não é só isso.
O Ethnobalt é o Herói do Navio das Armas Vassalas.
O navio te leva até a pessoa que você está procurando.
Você ainda não consegue usar o Retorno pelas Veias do Dragão?
Consigo ir aonde não está bloqueado.
Mas a habilidade dele é muito incrível!
Mas não é só um navio?
Bom, vamos para outro lugar.
E-Está flutuando!
Ele estava flutuando no "navio"?
Onde a Raphtalia está?
Naofumi, não vai dar um nome?
Um nome? É, em algum momento.
Agora, diga-me onde a Raphtalia está.
Não vai escolher logo?
Chris, sabe onde a Glass está?
Isso é...
Estão no mesmo lugar?
Isso não é bom.
Como assim?
Raybul.
São aliados de Mikakage, país que me prendeu no Labirinto Infinito.
Aquele Kazuki, o "mago genial", é desse país, se não me engano.
É um país inimigo, então?
Você tem inimigos demais.
Pois é!
O mundo todo está em estado de tensão.
Pode estourar uma guerra a qualquer momento.
Se ainda estão nesse país...
É bem possível que foram capturados.
Mesmo que seja uma armadilha, precisamos ir.
Espero que a Filo também esteja lá.
Então irei transportar o navio.
Você consegue usar os portais?
Posso viajar rapidamente através da conexão entre as ampulhetas do dragão.
E não precisa registrar o lugar,
e nem se teletransportar bem na frente da ampulheta.
Até porque seria um problema se a base inimiga for bem na frente da ampulheta.
É uma habilidade bem melhor que Retorno pelas Veias do Dragão.
Mas é só o que posso fazer.
É mais do que suficiente.
Sim! Sou muito grata ao Ethnobalt!
Que bom que a esperei voltar.
Finalmente serei útil.
Nossa!
Veja!
Vamos, mexa suas asas!
Agora, cante, cante!
Mestre!
Se aparecermos no céu do país inimigo do nada, seremos vistos rapidinho.
Vamos pousar na parte de fora e nos infiltrar.
Vou esperar pelo seu contato!
Se cuidem!
Parece com Mikakage, mas um pouco mais moderno.
O sol está se pondo.
O que quer fazer? Podemos ficar em uma pousada.
Sabemos a direção.
Vamos andar a noite inteira se for o caso.
Sinto o mesmo.
Darei o meu melhor, mesmo com sono!
Ah, quase esqueci. Essa coisa do Naofumi querer destruir este mundo e tal.
Ah, o que as pessoas no castelo disseram...
Que droga. Eu ia perguntar para o Ethnobalt.
Ele disse que a Glass estava ocupada também.
O que ela estava fazendo no seu mundo?
O que foi?
Eu consigo ouvir.
Naofumi!
N-Não é por aí!
Não é a Raphtalia, mas essa voz...
Será... Será que...?
O que deu em você?
É a donzela celestial que desceu dos céus!
Hoje já estamos fechados! Venham vê-la amanhã!
Donzela celestial...
...que desceu dos céus?
Ele disse isso?
Essa é...
Não! Socorro!
Rishia-oneechan!
Raphtalia-oneechan!
Isso me faz sentir mal.
Mestre!
É.
Leva-a logo!
Aquilo é "cantar"? Não sei o que ela disse, mas parecia chorar.
Fiquei com dó dela.
Filo...
Filo!
Não, Naofumi-san!
Isso mesmo!
Você não pode causar uma cena agora!
Me larga. Vou arrebentar aquele desgraçado.
Eu também quero fazer isso!
Mas acalme-se!
Vamos nos infiltrar de noite e dar um jeito de salvá-la!
Vocês estão falando alto!
Apesar de que parece que não entendem o que você fala.
É. Nossa prioridade é salvar a Filo.
Será que é outra armadilha do Kyo?
Não tô nem aí. Não aguento mais.
Podemos torturar aquele velho e fazer ele falar.
Ao menos diga "questionar".
E tem alguma diferença?
Ah, bem...
Vamos.
Aqueles dois dão medo.
Sinto que tenho me infiltrado demais nos lugares.
Como se a lei se aplicasse por aqui.
Filo-chan, cadê você?
Pássaros?
É um filhote de fada cantarolante.
São monstros-pássaro que dizem cantar bem.
Não parece um filolial. Melhor olharmos em outro—
Não... Filo!
Mas não é um filolial...
É você, não é? Não é?
É você mesmo, Filo-chan?
O que foi? Não consegue se transformar?
Parecem talismãs!
Talismã de servo.
Normalmente você usa isso colocando no próprio monstro.
Ele coloca na gaiola também para evitar que o Brasão de Monstro se manifeste?!
Que horrível!
Kizuna, você consegue cortar a gaiola?
Consigo, mas não sei o que pode acontecer se destruir os talismãs.
Se eu puder usar o Brasão de Monstro...
Filo, aguente mais um pouco!
Kizuna, agora!
Deixa comigo!
Mestre!
Filo-chan... Que bom... Que bom.
Mas como soube que a fada cantarolante era ela?
Ela é minha querida companheira... Como a confundiria?
Que som foi esse?
Acha que pode roubar minha preciosa galinha de ouro? Seu ladrãozinho!
Quem é o criminoso, hein?
Agora você vai ver!
Cante.
Ande!
Cante pra gente!
O poder daquele escudo é incrível.
Depois que ele confessou tudo, ele meio que "se quebrou".
Digo, a mente...
Ele só era um filho de nobre fazendo dinheiro com exibições?
Ele disse que o pai achou a Filo-chan, que estava inconsciente.
Pode ser que o Kyo a deu para o pai.
Ele realmente é um canalha.
Como ele pode fazer isso com uma coisa tão fofa, mimada e chorona?
Normalmente, ela não chora e é cheia de energia.
Mas ela é uma... filolial, certo?
Por que ela se tornou uma fada cantarolante?
Se não existem filolials neste mundo,
ela deve ter se encaixado na raça mais próxima.
E se mesmo assim ela consegue se transformar em humana,
deve ser porque ela tem um poder único como futura Rainha Filolial.
Mestre?
O que foi?
Você não vai sumir de novo?
Não. Vou ficar com vocês para sempre.
Não!
O mestre é meu mestre!
Ela parece melhor, mas não larga do Naofumi.
Ela deve ter ficado com muito medo.
Mestre, quem é ela?
Tem o mesmo cheiro da Raphtalia-oneechan...
É um shikigami feito com o cabelo da Raphtalia,
mas ela está com a gente desde ontem.
Então você é Raph-chan!
Raph-chan?
Se ela mesma gostou, tudo bem.
Ei. Eu também estava aqui desde ontem.
Sou Kazayama Kizuna!
Este é Chris, meu shikigami!
Kizuna-oneechan e Chris!
Onee-chan...
Naofumi, a Filo-chan é uma boa garota, né?
Pode chamá-la só de "Kizuna-chan", não?
Naofumi...
Esses dias estão tão violentos.
Pode ser que o caso de ontem já esteja se espalhando.
Filo, esconda-se.
O que está escrito?
É sobre a Filo-chan.
Estava escuro demais para fazerem uma descrição real de nós.
Que bom que você ficou pequena.
Aqui também diz...
Ali parece pior.
O portador da katana, uma Arma Vassala, foi encontrado, mas fugiu.
A nação está fazendo de tudo para encontrá-lo.
Portador da katana das Armas Vassalas?
Mas ele ter fugido sig—
O quê?
O que foi?
Não...
Os status da Raphtalia sumiram!
Por quê?
Eu não sei.
Eu tive um mau pressentimento e...
Essa não...
Será que o Kyo...
Mas se esse ainda está vivo...
A Raphtalia-chan ainda deve estar bem!
E porque o Brasão de Escravo...
Raphtalia...
Desça logo daí.
Naofumi-sama...
Venha!
Herói de Katana