!هيّا! من هنا
!لا تتوقّفي عن الحركة! بسرعة
ستُحتجَزين هنا حتّى نسلّمكِ لكيو-دونو
...نوفومي-ساما
أنت غاضب الآن، أليس كذلك؟
!لكن لن أموت قبل أن أراك ثانية
...قوّتي
أنتِ تهدرين وقتكِ
كلّما استخدمتِ قوّتكِ أكثر هنا، امتُصَّتْ أكثر
ولا يمكنكِ فتح الباب بالقوّة بهذا الجسد الضئيل
!لارك-سان، تيريسي-سان... غلاس-سان
ما أدركِ بأسمائنا؟
...هذا الوجه، ولون شعركِ
...هل أنتِ
هل أنتِ رافتاليا-سان؟
انتفاضة بطل التّرس
الحلقة 10 بطل الكاتانا
رافتاليا، أهذه أنتِ يا رافتالي-تشان؟
كيف وصلتِ إلى هذا العالم؟
ولماذا أنتِ ضئيلة الحجم؟
ما بكِ؟
...أنت أعداء ناوفومي-ساما
!لا بل أعداؤنا جميعاً
أجل، هذا صحيح
...لكن أعتقد ما زلنا في هدنة
حتّى نثأر من أوست-سان ونوقف كيو
وكي يتحقّق ذلك، علينا أن نخرج من هنا في أسرع وقت
لذا ألن تساعدوني مرّة أخرى؟
...هذا السّلوك المتشدّد
!أنتِ ضئيلة، لكن تبقين رافتالي-تشان بالتأكيد
بالطبع. يراودنا نفس الشّعور
نريد أن نعيد قوّة سُلحفاة الرّوح ونعيدها إلى عالمكم
...لكن
لكن؟
عدنا إلى الدّيار، لكن أعتقد بأنّ المسألة برمّتها فخّ من كيو
وها نحن الآن وسط هذه الفوضى
هكذا إذاً
تمّ إرسالكم إلى هنا مثلما أُرسِلنا إلى المتاهة اللّامتناهية
المتاهة اللّامتناهية؟
انتهى المطاف بكم هناك؟
!هذا سجن زمنيّ لا يمكن الهرب منه
!صمتاً! أخفضوا أصواتكم
ينبغي أن نبدأ بمراجعة ما نعرفه على ما يبدو
...لا أصدّق ذلك
كيزونا... علِقت كيزونا في المتاهة اللّامتناهية؟
...لم أتوقّع حتّى
!كان ينبغي أن أتحقّق من ذلك أيضاً
لكنّها في الخارج الآن وهذا ما يهمّ، صحيح؟
وكيزونا وفريقك تركوكِ للتوجّه إلى سيكول
لا بدّ وأنّ ذلك كان صعباً بالنسبة لناوفومي-ساما
أجل
قد لا يسامحني أبداً
...هذا ليس
أشكركم من أعماق قلبي على إنقاذ كيزونا
...هذه المرّة، نحن سوف
نعيدكِ إلى ناوفومي
...غلاس-سان
كما قلت، يُدعى هذا المكان بسجن الإعياء
لديه سحر يستنزف وبشكل مستمرّ مَن بداخله
وقوّة الحرّاس مُعزّزة بتعويذات خاصّة
إنّه مكان من الصّعب البقاء فيه
تُمتصّ حياة الأرواح بحدّ ذاتها
لهذا تركوكم تحتفظون بأسلحتكم إذاً
أجل، هذا جزء من الأمر
لكن أيضاً لا يمكن أخذ سلاح كينزوكوكي من حامله
مثل أسلحة القدّيسين إذاً؟
فرِحت فلاس عندما سمعت بكيزونا
زاد هذا من الإعياء سوءاً
علينا الخروج من هنا سريعاً
استُضعِفت قدراتنا، لكن ما زال بمقدورنا استخدامها، صحيح؟
...أجل
قد أتمكّن من فعل شيء ما
!فارُّون
!سحر الوهم الخاص بك مُبهر
...لا... هذا كلّ ما يمكنني فعله بهذا المستوى
اختفوا؟
ماذا؟
أين كنتِ تختبئين؟
!أجيبيني
ماذا؟
!مقارنة بقدرات غلاس-سان، إنّها نكرة
...تعويذتي
لا تقلقي. أدواتها بمستوى مختلف تماماً
ماذا تعتقدني بالضبط؟
ماذا نفعل الآن؟
سنتوجّه إلى سيكول بالطبع
علينا أن نلتقي بكيزونا والآخرين
لا اعتراض لديّ
ناوفومي-ساما، سوف أعود
سأعود لأكون معك
توجّهت مجموعة كيزونا إلى سيكول باستخدام وريد تنّين العودة، صحيح؟
ستكون الوسيلة الأسرع بالنسبة لنا أيضاً
لكن يترتّب علينا الوصول إلى ساعة التنّين الرمليّة في رايبول
لا نعرف طبيعة الفخّ الّذي نصبه كيو
لنحاول رفع مستواكِ لأكبر قدر ممكن ونحن في الطريق
وهذه المرّة، نحن معكِ
سنتوجّه إلى سيكول معاً
أتضوّر جوعاً أيضاً
لكن أخذوا كلّ ما لدينا في السّجن. أنا مُفلس
وسيرتاب النّاس إذا ارتدينا هذه العباءات طوال الوقت
حسناً
أين كنتِ تخبئين كلّ هذا؟
تفضّلي يا رافتالي-تشان
شـ-شكراً لك
آسف. كنتِ لتفضّلين بعض الطعام، صحيح؟
!لستُ جائعة إلى ذلك الحدّ
!تبدين جائعة جدّاً بالنسبة لي
يُقال بأنّ أشباه البشر في عالمها تتغيّر أشكالهم عندما يترقّون لمستوى أعلى
لكن أعتقد هم بحاجة لطعام أيضاً
سيترتّب عليّ بيع هذه كذلك
لديكِ المزيد؟
تبدين أكبر حجماً من السّابق يا رافتاليا
أطرافي تؤلمني بعض الشيء في الواقع
آلام ناجمة عن النموّ؟
يمكنني حياكة الكيمونو الخاص بكِ، لكن سنحتاج لسلاح جديد لكِ
!حسناً
!هذا لأجل رافتاليا-سان في نهاية المطاف
...آسفة
بئساً. المكان خطير هناك
لكنّهم يبحثون عنّا
أنتِ ماهرة جدّاً في هذا
بما أنّنا قاتلنا بعضنا الآخر، فمن المُحرج أن تريني أفعل هذا
...الهاوري الخاص بكيزونا-سان
قالت بأنّكِ أعطيتها إيّاه
هل قمتِ بحياكته لها؟
...أجل
بدا بأنّها أحبّته
هكذا إذاً
آمل أن تريها قريباً
...و... أنتِ أيضاً
آمل أن تري فتاكِ قريباً أيضاً يا رافتالي-تشان
!أجل
تلك هي ساعة التنّين الرمليّة
طرأ أمر ما
سيقرّرون من سيحمل كينزوكوكي الكاتانا
!هناك مُرشّح له
!أخيراً
كينزوكوكي الكاتانا؟
بجدّية؟
هذا أمر آخر يستدعي القلق، أليس كذلك يا لارك؟
حامل كينزوكوكي مثلي أو مثل لارك على وشك أن يُولَد في هذا البلد
وجود بطل قادر على زعزعة التّوازن العسكري بين الدُّول
لمَ سيشكّل هذا مُعضلة للارك؟
!لنذهب ونتفقّد ذلك
بصِفتي حامل كينزوكوكي زميل، عليّ أن ألقي نظرة إليه على الأقلّ
سوف نختار الآن حامل كينزوكوكي الكاتانا
حاول العديد من المُغامرين إشهار سلاح الكينزوكوكي
!لكن لم ينجح أيّ منهم
!لكن سيطيع الكينزوكوكي نداء حامله الشرعيّ
وكأنّها حفلة كبيرة
إنّها كذلك بالفعل
احتفظت رايبول بكينزوكوكي الكاتانا لفترة طويلة
،إنّه غير مهمّ عسكريّاً فحسب
إنّه رمز إيمانهم أيضاً
وهذه فرصة للحصول عليه. فُرصة ليصبح المرء بطلاً
فامتلاكه يمنح الثّروة والشّهرة والقوّة
لكن الأمر ليس يسيراً
الكينزوكوكي بحدّ ذاته يختار حامله
والآن هناك مُرشّح له؟
!تفضّل أيُّها المُرشّح
!إذا أردت الكاتانا حقّاً، اسحبه
...هذا
!إنّه كازوكي-ساما
سيكون هو من يُشهره؟
هذا سيّئ. إنّها ليست هنا
لعلّها دخلت منزلاً ما
!سوف نفتّشها كلّها
...لهذا أنا
...هذه
!شارة العبد خاصّتي
!اقبضوا عليها! سرقت الكاتانا خاصّتي
لا، إنّه ليس لك
!ولا حركة
!لا أستطيع التخلّص منه
حقّاً؟
حالما تحملين كينزوكوكي، لا يمكنكِ التخلّص منه
!هذا غير مهمّ الآن
ينبغي أن ننسحب
تفضّلي
!رافتاليا-سان
...الفتاة؟ تلك الغبيّة
لماذا اختفت؟
جسدي... لماذا؟
!ها هي ذي
...ناوفومي-ساما... فيلو
لمرّة واحدة فقط... مرّة إضافيّة... أريد رؤية ناوفومي-ساما ثانية
قد يكون غاضباً
قد لا يربت على رأسي بعد الآن
!من هنا
!التفّوا من الخلف! بسرعة
...لكن رغم ذلك
!لكن رغم ذلك... أريد رؤيتك ثانية وأعتذر
،وإذا سمحت لي
سأكون سيفك من جديد
!لا! الأمر ليس كذلك
يمكنكِ أن تغضب منّي. لست مضطرّاً لمُسامحتي
!لكن لن أتركك أبداً ثانية
،وهذه المرّة، أريد البقاء بجانبك
!ليس سيفك فحسب
من هناك؟
بطل كينزوكوكي الكاتانا؟
من هنا
...المعذرة
خدمت عشيرتي بطل كينزوكوكي الكاتانا لأجيال
...لستُ بطلة
!لا، أنتِ كذلك
اختاركِ الكينزوكوكي. هذا بُرهان
!تبدين رائعة أيّتها السيّدة البطلة
!من هنا
!طوّقوا المزار
لم يعُد هذا يؤلمني
وأشعر بقوّة أيضاً
شكراً لكِ على هذا اللِّباس
!لا شكر على واجب
وداعاً
...تلك الملابس
!إنّها بطلة كينزوكوكي الكاتانا
ابتعدوا
أتعتقدين نفسكِ بطلة من الآن؟
!انتظري، تبدين أطول
لا أريد أن أريق دماء بلا جدوى
هلّا انصرفت؟
!لا تطلبي منّي ما عليّ فعله أيّتها اللصّة
!إنّه ينتمي لي
!يُفترض أن أكون حامله
أعيديه حالاً وسأدعكِ تموتين بلا ألم
أعتذر على ضعف قوّتي
لكن إذا لم تبتعد عن طريقي، فلا أضمن سلامتك
أهذه طريقتكِ في القول بأنّكِ ستقتلينني بشكل عرَضيّ" أيّتها السّاقطة؟"
ثلج المسحوق
...سحري
أنتم أشباه البشر ضعفاء جدّاً
كلّ هذا الكلام ولا تستطيعين حتّى أذيّتي؟
هذه نُسخ عن بياكّو، أحد الوحوش المُقدّسة الأربعة
الوحوش المُقدّسة الأربعة؟ حُماة مثل سُلحفاة الرُّوح؟
!هذا غير مهمّ
،ما يهمّ بأنّهم خدَمي في القتال
!نتاج ساعات طويلة من البحث
إذاً ستفعل مثلما فعل كيو؟
!إيّاك والتلفّظ باسم ذلك اللّعين
حسناً إذاً. ستكونين عشاء بياكّو اللّيلة
أنا آسفة
...نُسخ بياكّو
...مستحيل
الوحش الحامي الحقيقيّ الّذي قاتلناه كان أقوى منهم بكثير
ما زال هناك وقت لإعادة النّظر
من فضلك، غادر فحسب
!لا أستطيع فعل ذلك يا حمقاء
النّصل الفوريّ: السّحابة
لا تتحرّك من فضلك
إذا تحرّكت، سيحدث لك ما حدث مع النّمرين المسكينين
!كازوكي-ساما
!أنتما! اقتلاها
!واستردّا الكينزوكوكي الخاص بي
!لا يا كازوكي-ساما! يجب ألّا تتحرّك
أتريد مُحاباة كيو إلى هذا الحدّ؟
،لا! سوف ألقّنه درساً
!وأحتاج لكينزوكوكي كي أفعل ذلك
...عندما ترى كيو، قُلْ له
بأنّ بطل التّرس قادم للثأر لأوست-سان
بطل التّرس؟
لحظة، هل أنتِ الطفلة شبه البشريّة التي كانت معه؟
!انتظري
!أرجوكِ
!ينتمي هذا لي صدّقيني
!لا بدّ من وجود خطأ حتّى انتهى به الحال معكِ
هل تسمعينني؟
!انتظري! انتظري
استخدمتُ مقداراً كبيراً من القوّة على ما أعتقد
...جسدي لن
يبدو أنّ هذه هي النّهاية
...ناوفومي-ساما
بذلتُ قصارى جهدي، أليس كذلك؟
!ترس الهجوم الهوائي
!الهجوم اللّولبي
!ما زالت تبدو ضعيفة
!مهارة الصّيد: هجوم زهرة الدّماء
!حسناً، تمّ ذلك
!كيزونا-سان
!رافتاليا-سان
!أوني-تشان
!ريشيا-سان! فيلو
...ناوفومي-ساما
...ناوفومي-ساما، أنا
ناوفومي-ساما. والجميع
شكراً لكم على إنقاذي
...رافتاليا-سان، الشّارة في صدركِ
أجل. اختفت
رافتاليا، أنتِ... أنتِ حرّة الآن
...لذا
ناوفومي-ساما، لقد عُدت
أجل. أهلاً بعودتكِ
كيزونا