Guardate, guardate!
Posso volare!
Che bello, Filo!
Però... non somiglia affatto a un filolial.
Anche la sua forza d'attacco è notevolmente calata.
Dove hai preso questo vestito, sorellona Raphtalia?
Me l'ha dato una ragazza.
Una veste da miko?
"Miko"?
Ti dona moltissimo.
E quello chi è?
Uno Shikigami creato partendo dai tuoi capelli allo scopo di cercarti.
Si chiama...
Lui è Raph!
Raph?
Mancano tre giorni all'Ondata.
Originariamente, sono stata evocata come Eroina Sacra
per sconfiggere il Re Drago Demoniaco, l'essere che comanda tutti i mostri.
Naofumi invece è stato evocato per un altro motivo.
Anche se siamo entrambi Eroi Sacri,
a quanto pare lui è giunto nell'altro mondo proprio per affrontare le Ondate.
Cosa sono queste Ondate?
Sarò in grado anche io di affrontarle come fa Naofumi?
Che ti prende, Chris?
Kizuna!
Dannazione! Fottuta ladra!
Sommo Kazuki, non muovetevi!
Non permetterò che finisca così!
Accidenti, hai proprio fallito alla grande!
Avevi tra le mani una cavia per i miei esperimenti e te la sei lasciata sfuggire.
Hai cercato di impadronirti della Katana senza dirmelo e te la sei fatta soffiare proprio da lei!
Sei proprio un fallito.
State fermo, sommo Kazuki! Non dovete muovervi!
La ucciderò con le mie stesse mani!
Tu stattene buono in disparte e—
Nooo!
Sommo Kazuki! Sommo Kazuki!
Ti aveva detto di stare fermo, ma quanto sei scemo?
Kyo...
Come ci comportiamo con l'Eroe Sacro dell'altro mondo e l'Eroina della Katana?
Vediamo... Cosa potremmo fare?
Il Vascello, eh?
Probabilmente lo useranno per tornare a Sickle, che seccatura.
Presto o tardi dovranno morire, ma al momento sono troppo preso dai miei esperimenti.
Me ne occuperò io.
Eliminerò qualunque ostacolo sul tuo percorso.
The Rising of the Shield Hero
Episodio 11 Kizuna
Glass...
Mi stai facendo male... Lasciami...
Finalmente! Finalmente ti ho trovata, Kizuna!
Non ti lascerò mai più!
Così mi ammazzi...
Sono felice per te, Glass.
Grazie.
Vi sono infinitamente grato.
Per merito vostro Kizuna e Glass sono riuscite a ritrovarsi.
Sono semplicemente andato in cerca di Raphtalia e Filo.
Sono lieto anche che siate riuscito a ritrovare le persone che vi sono care.
Grazie.
A proposito!
Naofumi mi ha raccontato alcune cose.
Mi ha detto che voi tre siete andati nel suo mondo.
È da quando l'ho saputo che volevo chiedervelo.
Che diavolo ci siete andati a fare?
Ecco... Siamo andati lì... perché...
Momento, momento! Che vi è saltato in mente?!
Avete sfruttato le Ondate per andare a uccidere Naofumi e i suoi compagni?!
Questo fa di voi i cattivi della situazione!
Kizuna, non prendertela troppo con Glass.
Sono infuriata anche con voi due!
Scusaci.
Miseriaccia...
Signorino.
Sì, capisco.
Scusami, Kizuna.
Riprenderemo il discorso più tardi!
Mettetevi comodi anche voi, giovanotti!
Ehi, fermo! Non filartela!
"Signorino"?
E perché si comporta come se qui comandasse lui?
L'Arc è il giovane sovrano di Sickle.
È un re?!
Capisco. Ecco spiegato quel "signorino".
Ce l'ho anche con te, Naofumi!
Perché non mi hai detto nulla?!
Non era il momento giusto per parlarne.
Inoltre, avevo previsto che avresti fatto questo scenata.
Uffa! Mi mandate tutti ai matti!
Pensavate che uccidere gli Eroi Sacri del mondo di Naofumi avrebbe salvato il nostro dalle Ondate?!
Che poi, funzionerebbe davvero?!
Beh...
Ma anche in quel caso, non sarebbe giusto affidarsi a un simile metodo!
Troverò un'altra strada!
Sono certa esista un modo per salvare sia il mondo di Naofumi che il nostro!
E qualora non dovesse esistere un'alternativa?
Se l'unico modo fosse distruggere il mondo rivale, cosa faremmo in quel caso?
In quel caso...
Non combatterò contro di voi.
Non voglio combattere.
Non so ancora come fare per impedire questa eventualità,
ma vi assicuro che troverò un modo!
E se non dovessi trovarlo, continuerò a cercare!
Mi daresti una mano anche tu?
Nel frattempo, io vi aiuterò a sconfiggere quel Kyo.
Voglio farlo!
Quindi...
Una volta che l'avremo sconfitto, torneremo nel nostro mondo.
Non ne avremmo il tempo.
Una volta tornati nel nostro mondo,
proverò a cercare nuovamente altre informazioni sulle Ondate.
Grazie, Naofumi.
Stai dicendo la verità?
Riuscirai davvero a riportare in vita il sommo Kazuki?
Sì, ve l'ho già detto.
Osservate bene.
Sommo Kazuki!
Voglio farla pagare a quelli che l'hanno ridotto così!
Per favore, Kyo!
Rendici più forti!
Prima ve la tirate un sacco e poi mi chiedete aiuto?
Avete proprio la testa piena di merda.
Tuttavia...
mi piace la vostra determinazione.
Se dobbiamo andare a fare la festa a Kyo,
prima abbiamo bisogno di equipaggiamento.
Beh, mi fa piacere che si sia risolto tutto per il meglio, giovanotto!
Ne hai di fegato a parlare, dopo essere sparito nel nulla da solo, Maestà.
O forse dovrei dire "signorino"?
Chi te l'ha detto?!
È stata Therese?
Beh, sì...
ma presto o tardi l'avrei comunque scoperto.
Sei piuttosto popolare, signorino.
Smettila di chiamarmi così!
È imbarazzante!
E allora tu smettila di chiamarmi "giovanotto".
Sono due cose completamente diverse!
Ma davvero, signorino?
Ti ho detto di smetterla!
Romina, ci sei?
Kizuna?! Che fine avevi fatto?!
Lascia perdere!
Piuttosto, tira fuori l'equipaggiamento migliore che possiedi!
Per la miseria... Passano gli anni, ma resti sempre la stessa.
Ehilà.
Mai dai, ci siete anche voi?
Inoltre...
A quanto pare qualcosa bolle in pentola.
Questa è la Katana, un'Arma Vassalla.
Mi avete portato l'ennesimo oggetto pericoloso, vedo.
Ti spiegheremo tutto in un altro momento.
Per prima cosa le serve un fodero, per evitare di sbandierarla ai quattro venti.
Non ve ne posso dare uno già pronto.
Dev'essere fatto su misura.
E poi c'è questa roba!
È l'equipaggiamento che Naofumi e le sue compagne usavano nell'altro mondo.
Puoi farci qualcosa?
Ma cos'è questa roba?!
Mah, se non altro ha un che di peculiare. Vedrò cosa posso fare ma...
mi ci vorrà una settimana.
Servono al massimo entro domani!
È un'impresa impossibile!
Tipregotipregotiprego!
Sembra di vedere te quando discuti col signor Elhardt.
È vero!
Che succede?!
Ma tu...
Mi chiamo Yomogi Emarl.
Sono venuta a prendermi le vostre teste... in nome di Kyo!
The Rising of the Shield Hero
In nome di Kyo?
Proprio così.
Sono qui per impartire il castigo divino ai possessori delle Armi Sacre e Vassalle!
Vigliacchi!
Così siete in superiorità numerica!
Scusa ma... sei stata tu ad attaccarci.
E questa adesso chi è?
Potete pestarvi fuori dalla città, per favore?
Dannati esseri spregevoli!
Ma non mi farò sconfiggere da voi!
Preparatevi!
Vado!
Vi aiuterò cantando!
Grazie, Filo!
Sono venuta qui da sola!
Dovreste almeno concedermi uno scontro uno contro uno!
Non hai tutti i torti...
Non darle corda!
Ah! Lo sapevo!
Kizuna, fatti da parte e fornisci supporto, piuttosto!
Cafone!
Non importa.
Potervi eliminare tutti in una volta sola mi risparmierà un sacco di fatica.
Chiuderò la questione qui e ora!
Raphtalia, accontentala pure!
Ricevuto.
Lama Fugace: Filo di Nebbia!
Spada del Tuono!
Quella spada...
Siamo solo all'inizio!
Scudo Meteoritico!
Formazione degli Otto Estremi! Lama del Mandato Celeste!
Questa qui è davvero forte!
Come temevo non ho speranze contro le vostre folte schiere!
C'è qualcosa che non mi piace nel modo in cui parli.
Non scordarti che in quelle folte schiere ci siamo anche noi!
Ho detto di non pestarvi in città!
L'Arc!
Ammetto che non mi dispiaceva provare a ucciderci a vicenda,
ma preferisco di gran lunga combattere fianco a fianco con te, Naofumi.
A me stanno bene entrambe le alternative, L'Arc.
Ah! Ben detto!
Pirosseno, Bufera di Neve!
Forma combinata: Grandine di neve, luna e fiori inversi!
Ehi, ma quella spada...
Ha un che di inquietante.
Non posso...
Non posso farmi sconfiggere qui!
Ehi, tu! Yomogi!
Se non vuoi morire, faresti meglio a gettare quella spada!
Che modo infantile per indurmi alla resa!
È stato Kyo a fabbricare per me questa spada, non la lascerò mai!
L'ha creata lui?! Allora è anche peggio!
Non mi va di essere coinvolto in ciò che accadrà!
Concordo!
Therese!
Pirosseno, Tempesta Esplosiva!
Abilità combinata: Grande Ruota di Tuoni e Fulmini!
Ma cosa... Che succede?!
Si mette male!
Esca Moltiplicatrice!
Lenza del Fiore Insanguinato!
Ridda, forma offensiva: Raffica Floreale!
Giù la testa!
Uccidetemi!
Esiste davvero qualcuno che spara certe frasi.
Comunque l'hai visto coi tuoi stessi occhi.
Non posso uccidere le persone.
A quanto pare Kyo voleva ucciderci tutti, inclusa te, con quella spada.
Non è possibile!
Kyo non farebbe mai una cosa simile!
Ma davvero? A me sembra un mossa degna di quell'infame.
Taci! Tu non sai nulla di Kyo!
Lui è semplicemente disposto a tutto pur di raggiungere il suo nobile scopo!
E quale sarebbe questo "nobile scopo"?
Tu sei una dei Quattro Eroi Sacri, giusto?
Quindi dovresti sapere benissimo ciò che Kyo desidera.
Ti sto dicendo che non lo so.
Fermare le Ondate.
Kizuna, che intendi farne di lei?
Voglio fare quattro chiacchiere.
Potremmo trovare un modo per fermare le Ondate.
Ho capito, ma perché portarla a casa nostra?
Potremmo interrogarla nelle segrete del castello!
Credi forse che ci direbbe la verità in un posto del genere?
Voglio che capisca che non siamo suoi nemici.
Ma noi siamo suoi nemici!
Parli così solo perché non sai ciò che ha fatto Kyo!
Anche se non l'ho visto in azione, so le cose che mi avete raccontato voi!
È vero, ciò che ha fatto è imperdonabile.
Però...
Se lui, come noi,
vuole salvare il mondo dalle Ondate,
potremmo risolvere la questione discutendo, anziché combattendo!
È impossibile!
A lui non importa nulla di che fine farà il nostro mondo!
Per questo ha ucciso Ost... e innumerevoli altre persone!
Ho capito!
Voglio solo sapere la verità!
Voglio saperne di più sulle Ondate e su come fermarle senza entrare in conflitto con il tuo mondo!
Fa' quello che vuoi.
Io continuerò i preparativi per l'assalto alla base di Kyo.
D'accordo! Fa' pure!
Vedi almeno di farle sputare il luogo in cui si trova!
Ma certo!
Vi spiacerebbe mostrare a Naofumi la città?
D'accordo.
Non è che sei uscita di senno,vero?
Certo che no!
Allora bene così.
Mettiti pure comoda.
Sono anni che non metto piede in questo posto!
È tutto tirato a lucido!
Glass e gli altri devono aver badato alla casa.
Rieccomi.
Oh? Guarda che puoi anche sederti.
Non me l'aspettavo.
Ho continuato a domandarmi che razza di posto fosse la base dei nemici di Kyo.
Sembra una normalissima casa.
Dai, siediti.
Anche se per certi aspetti è differente, mi ricorda un po' la mia patria.
Capisco.
Il luogo in cui io e Kyo siamo cresciuti.
Se non ti va, non sentirti obbligata a rispondermi.
Potresti parlarmi di te e di Kyo?
Noi due siamo amici d'infanzia.
È sempre stato un po' strano.
Non giocava mai con nessuno e indossava abiti strani.
Tuttavia...
quando parlavamo, lui mi raccontava moltissime cose.
Sui libri, sui regni...
e sulle Ondate.
Anche sulle Ondate?
Esatto.
Kyo ha dimostrato di avere una mente brillante sin dalla più tenera età.
Cercava per conto proprio ciò che voleva sapere. Conosceva ogni cosa.
Ha iniziato a starmi simpatico e anche io ho appreso molte cose.
E mentre ascoltavo i suoi insegnamenti e le sue idee,
mi è venuta voglia di dargli una mano anch'io.
Ma non essendo intelligente quanto lui, sono riuscita a imparare solo a fare la guardia del corpo.
So come è fatto meglio di chiunque altro.
Ho chiuso un occhio quelle volte in cui si è spinto troppo oltre.
Per quel suo nobile scopo di fermare le Ondate?
Sì. Tuttavia...
le espressioni che avevano mentre parlavano di lui...
Ha fatto qualcosa che ha spinto quelle persone a odiarlo a tal punto?
Si è macchiato di qualche atto imperdonabile lontano dai miei occhi?
In tal caso, sbarazzarsi delle Ondate non servirebbe a nulla!
Se fosse davvero così, allora voglio fermarlo.
In tal caso ti darò una mano.
Combatteremo non per eliminarlo, ma per parlare con lui.
Grazie.
Tuttavia, dovrà comunque espiare le proprie colpe.
Sicura?
È un tuo caro amico d'infanzia, no?
Proprio per questo!
Subirò insieme a lui il castigo.
Anche se volesse dire essere giustiziati!
Capisco.
Come mi avete chiesto, ho preparato tutto in una sola notte!
Ho l'impressione che il nucleo sulla piastra pettorale sia più grande rispetto a prima.
Barbaroi Armor +2 [Maledetta]
L'ho combinato con il nucleo del Drago Demoniaco che Kizuna e gli altri hanno sconfitto.
In questo modo dovresti poter usare gli effetti della tua armatura anche in questo mondo.
Per quell'armatura ho usato anche le ossa e la pelle del Drago Demoniaco e delle Bestie Sacre.
Non è stato facile combinare tutte queste cose!
Cosa sarebbe questo Drago Demoniaco?
Il re dei mostri che ho sconfitto.
Abbiamo usato i suoi materiali anche nella mia arma e in quella di Glass.
Veramente?
Grazie mille.
Ho sistemato anche quello per adattarsi alla piccola uccellina.
Dovrebbe aumentare la sua potenza offensiva.
È vero!
Pigiama di Filo
In questo modo, anche Filo potrà tornare a combattere.
Incredibile!
Sei un portento, Romina!
Anche il conto ha dell'incredibile.
È tutto tuo, L'Arc!
Ma perché?!
Anche il tuo regno è in pericolo, no?
È giusto che paghi il giovane sovrano di Sickle.
Romina! Manda il conto al castello!
Dev'essere dura fare il re, signorino.
Non chiamarmi così, giovanotto!
In caso di problemi, userò il mio Codice del Ritorno per teletrasportarmi insieme a te.
Ok.
Se riusciamo a fermare Kyo, forse potremmo anche impedire che scoppi una guerra.
Già.
Non manca molto alla prossima Ondata,
dobbiamo assolutamente fare qualcosa.
Abbiamo ancora un po' di tempo, andrà tutto bene.
Che ti prende?
Il conto alla rovescia per l'Ondata...
Mondi differenti dalla differente natura...
Infrangi le differenti barriere e fa' che il fenomeno si manifesti!
Finalmente la mia opera è terminata!
L'Ondata di Calamità... Dimension Wave!
Che succede?!
Fermi tutti, non ditemi che...
Non ci credo!
Eppure il conto alla rovescia non era ancora terminato!
Non è possibile...
Kizuna!
Naofumi!
Yomogi?
Quello...
è il laboratorio di Kyo!
Non stava cercando di fermare le Ondate!
Stava...
Kyo stava cercando di crearne una!
E così questa...
è una di quelle cose che Naofumi, Glass e gli altri hanno affrontato.
È un'Ondata!
Una ragione per combattere