Veja! Agora posso voar!
Que ótimo, Filo!
Mas você não parece uma filolial.
Ela perdeu bastante do seu poder de ataque.
Onde conseguiu esta roupa, Raphtalia-oneechan?
Uma pessoa me deu.
Um traje de miko?
Miko?
Você tá ótima!
Quem é essa?
Um shikigami feito com seu cabelo para nos ajudar a achá-la.
Seu nome é...
Raph-chan!
Raph-chan?
Três dias até a Onda.
Eu fui invocada para ser um dos Heróis Cardinais
e derrotar o rei dos monstros, o Imperador Dragão.
Mas o Naofumi foi invocado por outro motivo.
Ambos somos Heróis Cardinais,
mas ele foi invocado para outro mundo para lutar contra as Ondas.
Como são as Ondas?
Eu posso lutar como ele?
O que foi, Chris?
Kizuna!
Maldita ladra!
Kazuki-sama, não se mova!
Não vou deixar isso barato!
Você estragou tudo, hein?
Você foi pegar um espécime para minha pesquisa e deixou escapar.
Você tenta pegar a Arma Vassala sem me dizer,
e aí a garota que você deixou escapar a rouba.
Você é um fracasso.
Kazuki-sama, não se mova!
Eu vou matá-la!
Você deveria ficar quieto e—
Kazuki-sama! Kazuki-sama!
Falaram para você não se mover. Que burro.
Kyo...
O que faremos com o Herói Cardinal do outro mundo e a Heroína de Katana?
É... O que faremos?
A Navio das Armas Vassalas, é?
Eles provavelmente vão voltar para Sikul com aquilo, que saco.
Eles precisam morrer, mas estou ocupado com meus experimentos.
Eu vou.
Vou eliminar todos que ficarem em seu caminho.
Episódio 11 Kizuna
Glass... estou sem ar. Me larga...
Eu finalmente... Finalmente te achei!
Não vou mais te deixar!
Mas assim vou morrer...
Que bom, hein, Glass-san.
Obrigada.
Obrigado.
Com sua ajuda, pudemos reunir a Kizuna e a Glass de novo.
Eu só fui procurar a Raphtalia e a Filo.
Fico feliz que também tenha encontrado as pessoas que tanto preza.
Obrigado.
É mesmo!
O Naofumi me contou...
Ele disse que vocês foram para o mundo dele?
Estava pensando em perguntar isso!
O que você fez lá?
Ah, bom... Estávamos...
O quê? Por que raios fizeram isso?
Vocês foram lá durante a Onda para tentar matá-los?
Isso faz de vocês pessoas más!
Kizuna, não fique tão brava com a Glass.
Estou brava com vocês também!
Desculpa.
Poxa...
Jovem mestre.
Entendi.
Desculpa, Kizuna.
Falamos disso depois!
Vocês podem ficar à vontade!
Ei, não fuja!
"Jovem mestre"?
E por que ele está agindo como se fosse dono do lugar?
O L'Arc é o jovem rei de Sikul.
Ele é um rei?
Entendi. Por isso que é "jovem mestre".
Eu estou brava com você também, Naofumi!
Por que não me contou?
Não achei o momento certo para isso.
E eu imaginei como você reagiria se eu contasse.
Qual o problema de vocês?
Então você achou que se matasse os Heróis Cardinais do mundo do Naofumi,
vocês salvariam nosso mundo das Ondas?
E isso é verdade?
Bom...
Mesmo que fosse, seria errado depender desse método!
Eu vou procurar outra forma!
Deve haver um jeito de salvar o nosso mundo e o dele!
E se não houver?
E se não houver um jeito de nossos mundos sobreviverem sem um destruir o outro?
Nesse momento...
Eu não vou lutar com vocês!
Eu não quero lutar contra vocês!
Ainda não sei como evitar isso,
mas vou dar um jeito!
Se eu não achar, vou procurar de novo!
Você poderia procurar comigo?
Enquanto procuramos, eu ajudo a derrotar esse Kyo.
Eu quero te ajudar!
Então...
Assim que o derrotarmos, vamos voltar.
Não temos tempo suficiente.
Quando eu voltar para casa, vou tentar procurar mais sobre as Ondas.
Obrigada, Naofumi.
Isso é verdade, né?
Você realmente consegue trazê-lo de volta?
Sim, foi o que eu disse.
Veja.
Kazuki-sama!
Quero causar sofrimento àqueles que fizeram isso com o Kazuki-sama!
Por favor, Kyo!
Dê-nos poder!
Primeiro você fala com esse nariz empinado,
e aí você vem me pedir ajuda?
Vocês são uns lixos mesmo,
mas eu vou aceitar essa sua motivação.
Se vamos até o Kyo para acabar com ele,
precisamos de equipamento!
Que bom que deu tudo certo, moleque!
Você fala demais para quem deixou as companheiras para trás, "Vossa Majestade".
Ou devo dizer, "jovem mestre"?
Quem te contou?
Therese?
É.
Mas eu ia acabar descobrindo, em algum momento.
Você é bem popular, hein, jovem mestre.
Pare de me chamar assim!
Dá vergonha!
Então pare de me chamar de "moleque".
São coisas diferentes!
Como assim, jovem mestre?
Eu falei para parar!
Romina, você está?
Kizuna? Onde esteve até agora?
Conversamos depois. Por ora, preciso do melhor equipamento que tiver!
Caramba. Faz anos que não nos vemos e você não mudou.
Ei.
Vocês também estão juntos?
E...
Já entendi que está acontecendo algo.
A Arma Vassala de Katana?
É algo perigoso de se trazer na minha loja.
Bom, eu te conto como que ela conseguiu isso depois.
Por ora, ela precisa de uma bainha para não ficar com isso à mostra.
Não pode ser uma qualquer.
Precisa ser algo personalizado.
E isto aqui!
Este é o equipamento que o Naofumi e seus amigos usavam no mundo deles.
Consegue fazer algo?
Que isso?
Bom, parece um equipamento interessante, então vou tentar dar um jeito.
Mas vai demorar uma semana.
Precisa ser em uma noite, por favor!
Impossível!
Por favor! Por favor! Por favor!
É como ver em você o nosso ferreiro.
É mesmo!
O quê?
Você...
Sou Yomogi Emarl.
Eu vim te matar! Pelo Kyo!
Pelo Kyo?
Isso mesmo.
Eu vim aplicar a punição aos portadores de Armas Cardinais e Armas Vassalas.
Que covardia!
Vocês estão em muito mais números!
Calma, mas você veio porque quis.
Quem é ela?
Poderia fazer essa bagunça lá fora?
Seus canalhas!
Mas não posso perder!
Morram!
Lá vou eu!
Eu vou ajudar cantando!
Obrigada, Filo-chan!
Eu vim aqui sozinha!
Uma luta de um contra um seria o sensato, não?
Acho que tem razão!
Não é para concordar!
Hã? Tinha esquecido!
Kizuna, fique para trás e dê suporte ou algo assim!
Que maldade!
Ah, tudo bem.
Se eu puder matar todos agora, vai poupar meu trabalho!
Vou terminar tudo aqui!
Raphtalia, dê o que ela quer.
Entendido.
Lâmina Súbita: Névoa Linear!
Lâmina Relâmpago!
Essa espada...!
Ainda tem mais!
Escudo de Meteoro!
Lâmina Direcional dos Céus!
Nossa! Ela é forte!
Realmente é difícil lidar com sua vantagem numérica.
Eu não gosto nem um pouco desse seu jeito de falar.
Não se esqueça que fazemos parte desse número!
Já falei que aqui não!
L'Arc!
Não é ruim lutar com você,
mas acho que lutarmos juntos é melhor, Naofumi.
Eu aceito as duas coisas, L'Arc.
Fale o que quiser.
Nevasca da Joia!
Rondó de Perspectiva Zero: As Quatro Estações Reversas!
Vejam, aquela espada...
Isso não parece bom.
Não posso... Não posso perder aqui!
Ei! É, Yomogi, né?
Se não quer morrer, é melhor jogar essa espada!
Que forma infantil de me fazer me render!
Eu jamais jogaria fora essa espada que o Kyo fez!
Ele que fez? Pior ainda!
Eu não quero me envolver no que vem a seguir.
Nem eu.
Therese!
Tempestade da Joia!
Habilidade Combinada: Tornado de Raios!
Que isso?
Essa não!
Isca Multiplicadora!
Colisão de Flor de Sangue!
Ataque da Formação de Dança Circular: Tempestade de Flores!
Abaixem-se!
Mate-me!
Nossa, tem gente que fala isso mesmo.
Você viu, não viu?
Eu não consigo matar ninguém.
E parece que o Kyo queria matar a gente junto com você usando a espada.
Impossível!
O Kyo jamais faria isso!
É? Para mim, parece algo que aquele canalha faria.
Calado! Você não sabe nada do Kyo!
Ele só não escolhe os meios para atingir seu nobre objetivo!
E o que seria esse "nobre objetivo"?
Você é uma das Heroínas Cardinais, certo?
Então deveria saber o que o Kyo quer.
Não, o que é?
Parar as Ondas.
Kizuna, o que vai fazer com ela?
Conversar!
Talvez dê para descobrir como parar as Ondas.
Mas por que trazer para casa?
A gente podia falar com ela nas salas de interrogatório do castelo.
E você acha que ela seria sincera num lugar desses?
Eu quero que ela entenda que não somos hostis!
Mas claro que somos!
Você só diz isso porque não sabe o que o Kyo fez!
Eu não vi, mas eu sei pelo o que me contou!
O que ele fez foi terrível, mas...
Se ele for como nós...
Se ele quer salvar o mundo das Ondas...
Talvez a gente consiga resolver isso com conversa e não luta!
Impossível!
Ele não se importa com o que vai acontecer com nosso mundo!
Por isso ele matou a Ost... E mais quantos acha que ele matou?!
Eu sei!
Eu só quero saber a verdade!
Sobre as Ondas! E se tem como pará-las sem ter que destruir seu mundo!
Faça o que quiser.
Mas vou continuar me preparando para atacar a base do Kyo.
Tudo bem.
Faça ela falar onde é a base!
Claro!
Glass e pessoal, poderiam guiar o Naofumi pela cidade?
Entendido.
Você não ficou doida, né?
Claro que não.
Tudo bem.
Sente-se e relaxe.
Faz anos que não volto para cá.
Está tão limpo!
O pessoal deve ter cuidado esse tempo todo.
Obrigada pela espera.
Ué? Podia ter se sentado.
Estou surpresa.
Fiquei pensando como seria o forte de quem é inimigo do Kyo.
Mas é completamente normal.
Sente-se.
É diferente em alguns aspectos, mas faz lembrar minha casa.
Entendo.
O lugar que eu e o Kyo crescemos.
Não precisa me dizer nada que não queira.
Mas será que poderia me falar de você e desse Kyo?
Eu e o Kyo somos amigos de infância.
Ele sempre foi diferente dos outros.
Ele nunca brincava com ninguém. Usava roupas estranhas.
Mas quando falei com ele, ele me contou de tudo.
Sobre livros, sobre seu país e as Ondas.
Ondas também?
Sim.
O Kyo mostrou que era gênio desde cedo.
Ele pesquisava de tudo sozinho e sabia de muita coisa.
Eu me interessei pelo seu jeito e aprendi muita coisa também.
E enquanto ia aprendendo com ele e ouvindo suas conversas,
eu comecei a querer ajudá-lo.
Eu não sou inteligente como ele, então só pude dar meu melhor sendo sua guarda.
Eu sei melhor do que qualquer um como ele é.
Eu já o vi ir muito longe e ignorei.
Pelo "nobre objetivo" de parar as Ondas?
Sim, mas a cara que fizeram quando falaram do Kyo...
Ele fez algo ruim a ponto de ser tão odiado?
Será que ele fez coisas que não tem volta
onde eu não consigo ver?
Se for o caso, não adianta dar um jeito nas Ondas!
Se for isso mesmo, eu quero pará-lo.
Assim, eu posso ajudar.
Estamos lutando para falar com ele, não derrotá-lo.
Obrigada.
De qualquer forma, ele precisa pagar pelos seus pecados.
Tem certeza?
Ele não é... seu amigo de infância precioso?
Por isso mesmo!
Eu vou pagar por isso junto com ele,
mesmo que seja pena de morte!
Entendo.
Eu fiz o que disse e terminei em uma noite.
O cristal no meu peito parece ter ficado maior.
Armadura Barbaroi +2 [Amaldiçoada]
Eu combinei com o cristal do Imperador Dragão que você derrotou.
Agora você deve usar sua armadura aqui.
Eu usei os ossos e a pele do Imperador Dragão e Fera Guardiã para fazer essa armadura.
Foi difícil fazer as coisas funcionarem.
O que é esse "Imperador Dragão"?
O rei dos monstros que eu derrotei.
A gente usou esse material na minha arma e na da Glass também.
Nossa.
Obrigada.
Eu ajeitei o traje para caber na moça passarinho.
Deve aumentar o ataque dela.
É mesmo.
Pijama da Filo
Com isso, a Filo pode voltar a lutar.
Incrível!
Sabia que conseguiria, Romina.
A conta também está incrível.
Toma, L'Arc-niisan.
Por quê?
Sua nação está em perigo!
O jovem mestre de Sikul precisa pagar a conta.
Romina! Mande a conta para o castelo!
Que dureza, hein, jovem mestre?
Não me chame assim, moleque!
Se algo der errado, posso usar minha habilidade de portal,
Manuscrito do Retorno, e me teletransportar com você.
Certo.
Se pudermos parar o Kyo, podemos prevenir uma guerra.
Sim, até porque não temos tempo até a próxima Onda—
Precisamos fazer algo.
Bom, temos algum tempo, vai dar tudo certo.
O que foi?
A contagem das Ondas...
Mundos diferentes, leis diferentes...
Despedace diferentes barreiras e manifeste o seu poder!
Finalmente está completo!
A Onda da Calamidade, Onda Dimensional!
Que isso?
Não me diga que...
Impossível!
Ainda tinha tempo na contagem!
Não pode ser...
Kizuna!
Naofumi!
Yomogi-san?
Ali é o laboratório do Kyo!
Ele não queria parar as Ondas!
Ele... Ele queria criar uma!
Então...
Essa é a Onda que o Naofumi, a Glass e os outros lutaram!
Razão para Lutar