Andiamo.
Ok.
Piano piano...
Scommetto che Keel se la prenderà per non essere potuto venire con noi.
Ho lasciato che Eclair e la nonnina si occupassero della cosa.
Ci penseranno loro a fargliela passare.
Ha detto "Divertitevi anche per noi"...
Capisco.
Guardate!
Illustrazione: Suwa Masahiro
Filo!
Non posso più volare!
Potevi farlo nel mondo di Kizuna, dove eri una humming fairy.
I filolial invece non possono volare.
Allora andiamo a trovare la sorellona Kizuna!
Non dire assurdità.
Chissà se Kizuna sta bene...
Credo proprio di sì.
In questo momento, probabilmente anche lei sta pescando come noi.
Avresti fatto meglio ad apprendere anche le tecniche di sopravvivenza da Kizuna, non credi, Rishia?
Già!
Stavo pensando proprio la stessa cosa!
Scommetto che lei potrebbe accendere un fuoco in un attimo.
Che ti prende?
Mi è tornato in mente che quando sono tornata al livello 1 e mi sono rimpicciolita,
ci siamo divertite un mondo a scegliere assieme dei vestiti a Mikakage.
Oh, è vero!
Per prima cosa
vi servono degli abiti e delle armature.
Al momento, le vostre capacità difensive e la vostra estetica sono piuttosto discutibili.
Pare abbiano armi sia in stile occidentale che orientale.
Se vogliamo confonderci con la gente del posto, meglio scegliere uno stile orientale.
Che stai facendo?
Non ci sono solo armature ma anche vestiti!
Già.
Mi piacerebbe provarne qualcuno ma...
non so se posso.
Ti sei parecchio fissata, vedo.
Beh, sei una ragazza, dopotutto. È normale tu voglia apparire bella.
Oh!
C-Cosa c'è?
Nulla.
Che ne dici se la tua sorellona Kizuna ti da un piccolo aiutino, Raphtalia cara?
K-Kizuna?
Rishia, dammi una mano anche tu a vestirla!
Eh? A vestirla?
Rishia, tieni fermo in quel punto.
C-Così?
No, no! Devi fare più forza!
Non... Non respiro...
Finito!
Sembri una principessa straniera, sei magnifica!
Ma ho idea che non sia un abito adatto a combattere.
Hai perfettamente ragione.
Ma se facciamo così...
e solleviamo un po' l'orlo...
Signorina Kizuna! Non mi sembra affatto una buona idea!
Visto che Naofumi ha il complesso di Lolita penso proprio che apprezzerebbe.
"Complesso di Lolita"?
Proviamo il prossimo!
Come vi sembra?
Un abito in stile "samurai che protegge la patria dal rozzo straniero"!
"Samurai"?
È troppo pesante.
Non hai tutti i torti...
Il prossimo!
Un abito tradizionale da cameriera!
Com'è carino!
Ma è un abito da domestica, no?
Prossimo!
Sarebbe l'abbigliamento perfetto per divertirsi in riva al fiume!
P-Perché mi sono dovuta cambiare anche io?!
Smettiamola di scherzare, per favore!
Oh! Magnifico!
Una combinazione perfetta tra grazia e mobilità,
con giusto una punta di sano erotismo!
Mi piace!
Anche a me!
Credo sia perfetto!
Bene, allora è deciso!
Kizuna! Rishia! Grazie!
F-Figurati. Io ti ho solo dato una mano a vestirti.
Spero che Naofumi apprezzi.
Grazie.
Promossi! State tutti benissimo con quelli addosso!
Tu non compri nulla di nuovo?
Sto bene così, grazie.
Ma quell'haori cade a pezzi...
Questo è un regalo di Glass.
Ah, capisco. Scusami.
Signor Naofumi, dici che sto bene vestita così?
Sì, stai benissimo.
Tu invece sembri una kunoichi, Rishia.
"Kunoichi"?
Signor Naofumi, s-secondo te chi tra di noi è vestito meglio?
Vediamo... A livello di stat difensive il mio equipaggiamento è il migliore.
Miseriaccia... Naofumi ha letteralmente le pigne nel cervello.
Ma a Raphtalia sembrava non importare.
Non so proprio cosa ci sia tra quei due.
Capisco. Dunque l'Eroe dello Scudo e l'Eroina della Katana
hanno un insolito rapporto.
Non so se lo definirei esattamente "insolito", però...
Oh, scusami! Ti ho portata a pescare e ti ho costretta persino ad ascoltare questa storia.
Nessun problema. Tu e gli altri vi state facendo in quattro per rinsaldare i rapporti tra Luvar e gli altri regni.
Al confronto, andare a pesca è cosa da poco.
Sto solo facendo il mio dovere.
Anzi, mi farebbe piacere ascoltare altre tue storie.
Veramente?
Se per te non è un problema, posso andare avanti quanto vuoi.
Ti andrebbe di parlarmi di quando sei rimasta intrappolata nel Labirinto Infinito?
Ho sentito dire che finire lì significa morte certa.
Eppure tu sei sopravvissuta da sola, per svariati anni.
Ah, beh... In effetti è vero...
Vorrei tanto saperlo.
Che vita facevi all'interno del Labirinto Infinito?
Non ci credo.
Dovrei restare qui finché campo?
L'Arc... Therese...
Glass...
Mi rifiuto di restare intrappolata qui per sempre!
Da qualche parte dev'esserci sicuramente un'uscita!
La cercherò in lungo e in largo... e la troverò a qualunque costo!
Ma per farlo, prima devo nutrirmi.
Ci saranno...
dei pesci, vero?
Evvai!
Ora mi serve un fuoco.
È tempo di usare l'ingegno umano!
Li cucino sopra la fiamma?
O magari li faccio al vapore...
Non sarebbe male un bello stufato di pesce.
Ah, però dovrei preparare il brodo.
Potrei cucinarli in crosta di sale!
È proprio vero! Con un po' di fuoco puoi fare qualunque cosa!
Non ne posso più.
Campeggiare in solitaria fa schifo!
Non è affatto divertente, se non si può variare un po' il menù!
Me ne andrò il più in fretta possibile da qui!
Se raggiungo la linea dell'orizzonte, potrei trovare un'uscita!
Ma cos'è 'sta roba?
Il mare termina qui?
Per la miseria, ma che significa?
Mi sa che non ho scelta...
Non sono granché né stufati né fritti.
Mi serve qualche condimento?
So che posso ottenere del sale bollendo un po' d'acqua di mare,
ma è una rottura farlo.
"Un attimo, se sei disposta a toglierti la vita, dovresti essere disposta anche a ottenere del sale"?
Non hai tutti i torti...
Ok, d'accordo! Non guardarmi con quella faccia!
Ci proverò, ok? Farò un tentativo.
È bastato aggiungere un po' di sale per renderlo più appetitoso!
Che buono! È squisito!
Non ci credo! Un pizzico di sale fa tutta questa differenza?!
Mi sembri davvero compiaciuto.
Ma, beh... Hai ragione.
Proverò a preparare qualcosa d'altro.
Qualcosa di piccante o qualcosa di dolce.
In quell'istante, quando ho visto cadere Naofumi e le altre in una scia di luce,
il tempo che per me si era fermato ha ripreso a scorrere.
Ho avuto questa sensazione.
E questo conclude la storia.
Quindi sei riuscita a sopravvivere tutti quegli anni nel Labirinto Infinito grazie alla tua compagna, eh?
Quale compagna?
La palla su cui hai disegnato un volto umano.
Non l'hai portata con te?
Ehm... Beh, ecco... come dire...
Insomma...
Quella palla era per te ciò che Kyo era per me.
Ehm... Aspetta... Come?!
Ultimamente ho cercato di ricordare il suo volto, ma non ci sono riuscita.
Strano, vero? E pensare che ci conoscevamo sin dall'infanzia.
Ma ogni volta che provo a ricordarmi di lui,
mi torna in mente solo l'espressione che aveva negli ultimi istanti.
E non ce la faccio.
Non ricordare le cose brutte. Ricorda solo quelle belle.
Cosa intendi?
Ricorda i momenti in cui sei stata felice o allegra in sua compagnia.
È un fatto accaduto prima che Kyo andasse nell'altro mondo per prendere il controllo dello Spirito Tartaruga.
Gli stavo dando una mano nel suo laboratorio.
Desideravo essergli utile.
E poi, un giorno...
Un giorno mi si è presentato davanti, con la faccia stravolta!
Aveva due occhi grossi così e mi sono chiesta quale fosse il problema.
E lui ha detto "Dove sono i miei occhiali?!"
E senti qua!
Quello sciocco ce li aveva proprio sulla testa!
Volevo tanto dirgli "Guarda che ce li hai addosso",
ma mi sono trattenuta!
Era troppo divertente vederlo ribaltare il posto intero per cercarli!
Ma poi alla fine, purtroppo, è riuscito a trovarli.
Dovevi vedere che faccia aveva in quel momento!
E poi sai che ha detto?
Era rosso come un peperone e mi ha detto "Bah! Potevi dirmelo prima!"
Qualche mese dopo è partito alla volta del mondo in cui si trovava lo Spirito Tartaruga.
Ora che ci ripenso, quelli sono stati gli ultimi momenti belli che ho trascorso insieme a lui.
Grazie.
Sono riuscita a ricordarmi il suo volto.
Dai, rientriamo.
Se tardiamo, Glass e gli altri verranno a cercarci.
Ok. Abbiamo altro lavoro da fare.
Già!
The Rising of the Shield Hero
Fermati, Filo!
Non preoccuparti, padroncino!
Stavolta riuscirò a volare, credo!
Te lo sogni!
Ora tu sei un filolial!
Proprio così, Filo!
Se fossi da sola potresti saltare, ma col carro attaccato non ce la farai mai!
Saltare?
Filo, mi spiace ma saltare e volare come una humming fairy sono due cose diverse.
Capisco...
Mi dispiace, padroncino. Prenderò l'altra strada.
Vorrei tanto volare ancora...
In questo mondo è impossibile, capito?
Se solo ci fosse Ost con noi...
È vero.
Ost avrebbe potuto usare un incantesimo di gravità per far fluttuare Filo e il carro.
Sarebbe rimasta a guardare sorridendo, vero?
Ora che ci penso, ricordi quella volta
in cui ha provato a farti un discorso in maniera discreta, ma facile da comprendere
e invece ha solo peggiorato la situazione?
Ah, quella volta...
Rishia, non riparliamone mai più!
Scusami, Ost...
Dimmi.
C'è una cosa che vorrei chiederti da un po'.
Oh! Chiedimi pure quello che vuoi!
Cosa significa "andare subito dritta al sodo"?
Ehm... Dunque...
"Andare al sodo"? Cioè?
È un consiglio che Ost ha dato a Rishia.
Non ci ho capito granché.
Oh! Quel consiglio!
In effetti le ho detto così.
Signorina Ost!
Raphtalia, quando parlo di andare al sodo con qualcuno, intendo...
Aspettate! Volevo dire che non dovete parlargliene!
Oh? Sul serio?
Rishia, non preoccuparti per me.
Io sono la spada del signor Naofumi.
Qualunque cosa accada, io la accetterò!
No, ecco... come dire...
Allora te ne parlerò in segreto.
I-Io non ne voglio sapere nulla!
E questo è quanto.
Cosa dovrei fare con "quello"?
Non capisco! Cosa intendi con "quello"?
E cosa ci dovrei fare?
Non è giusto che lo dici solo alla sorellona Raphtalia!
Voglio saperlo anche io!
Se Raphtalia non capisce, non penso sia una problema dirlo anche a Filo!
Stai parlando di accoppiarsi con il padroncino?
"Accoppiarsi"?!
Ost! S-Si può sapere cosa le hai detto?!
Oh! Pensavo l'avessi capito anche tu, Raphtalia.
Assolutamente no!
Non l'avevo capito, ma più o meno ci ero arrivata!
Smettetela! Basta con questi discorsi!
E allora vediamo di entrare un po' più nei dettagli, che dite?
Ma mi state a sentire, signorina Ost?!
S-Sto bene così, grazie!
Eh? Allora ti ascolto io!
Assolutamente no, Filo! È indecente!
Indecente?
Accoppiarsi con qualcuno è indecente?
Beh, ecco...
È davvero una cosa meravigliosa.
Ma in effetti intendevo in modo indecente!
Non so più cos'è giusto!
Di cosa parlavi?!
Smettetela, per favore!
Oh, cielo!
Non c'è niente da ridere, signorina Ost!
The Rising of the Shield Hero
È stato tremendo, ma ci siamo divertite, vero?
Sono quasi morta dalla paura.
Di che state parlando?
Padroncino, ascolta! Io e te...
Smettila!
Ehilà, siamo venuti a trovarti...
Ost.
Torniamo indietro?
Va bene.
Ok!
Episodio 13 Fiori offerti in memoria
La seconda stagione di The Rising of the Shield Hero termina qui. Tuttavia, il lungo e arduo viaggio di Naofumi e dei suoi alleati prosegue...
Illustrazione: Suwa Masahiro
GRAZIE MILLE!!