Vamos.
Sim.
Devagar...
O Keel-kun vai ficar bravo, falando que queria ir também.
Deixei isso na mão da Eclair e da coroa.
Elas vão convencê-lo.
Ela disse "divirtam-se por nós, já que não podemos ir".
Entendi.
Vejam! Vejam!
Ilustração: Suwa Masahiro
Filo!
Realmente, não consigo voar!
Você voaria se estivesse no mundo da Kizuna como fada cantarolante.
Mas filolials não voam, né?
Então vamos pro mundo da Kizuna-oneechan!
Não peça o impossível.
Será que a Kizuna-san está bem?
Deve estar.
Ela provavelmente está fazendo a mesma coisa que a gente.
Você deveria ter aprendido técnicas de sobrevivência com a Kizuna, hein, Rishia?
Sim!
E-Eu estava pensando nisso agora!
Aposto que ela acenderia uma fogueira com um pé nas costas.
O que foi?
Lembrei quando voltei ao nível 1 e meu corpo ficou pequeno.
A gente se divertiu escolhendo roupas em Mikakage com a Kizuna-san.
Ah, aquele dia!
Primeiro, vamos trocar a roupa e a armadura.
Desse jeito, tanto a defesa quanto aparência não estão boas.
Vejo que tem coisas ocidentais,
mas se vamos andar por aqui, é melhor pegar algo oriental.
O que está fazendo?
Além de armaduras, aqui também tem muitas roupas!
É, sim.
Eu gostaria de experimentar algumas coisas, mas não sei o que pegar.
Você está bem concentrada nisso.
Bom, é que você é uma garota, é natural ser mais vaidosa.
Ah!
O-O que foi?
Nadinha.
Que tal a Kizuna-oneechan dar uma ajudinha, hein?
K-Kizuna-san?
Rishia-san, venha me ajudar a vesti-la também.
Vestir?
Rishia-san, segure aí.
A-Assim?
Não! Mais forte!
Q-Que dor!
Terminei!
Parece uma princesa de fora, ficou linda!
Mas isso não é bom para batalha...
Tem razão.
Mas aí é só levantar assim!
Kizuna-san, isso não é bom!
Acho que isso é um tiro certeiro no Naofumi que é lolicon!
Lolicon?
Tá, próximo.
Esse é o estilo "o samurai protegendo seu lar dos bandidos".
Samurai?
É pesado demais.
É, tem razão.
Próximo! Estilo maid tradicional!
Que fofo!
Mas isto é roupas de serva, não?
Next!
Com isso aqui, fica melhor para brincar no rio e afins!
P-Por que eu também?
Leve isso a sério, por favor!
Ah, ficou ótimo!
A combinação de fofura e mobilidade
com uma pitada de erotismo saudável!
Gostei!
Eu também gostei bastante!
Pronto, é isso!
Muito obrigada, Kizuna-san! Rishia-san!
Que isso, e-eu só ajudei a vesti-la.
Tomara que o Naofumi goste, né?
Sim...
Muito bom! Vocês ficaram bem!
Você não precisa comprar nada?
Eu estou bem assim.
Esse haori está acabado.
A Glass me deu.
Entendi. Desculpa.
Naofumi-sama, você acha que ficou bom em mim?
Sim, acho que está bom.
Você parece mais uma ninja, Rishia.
Ninja?
Naofumi-sama, dentre nós, quem você acha que ficou melhor?
Hum... Pensando em questão de defesa, minha armadura parece ser melhor.
Caramba, o Naofumi é o que chamam de "tapado"?
Mas a Raphtalia-chan não parece ligar.
Realmente, não consigo entender qual a relação deles.
Entendi. O Herói de Escudo e a Heroína de Katana
têm uma relação incomum, então.
Não sei se é exatamente "incomum", mas... sim.
Ah, desculpa te arrastar para pescaria e ainda te fazer ouvir isso.
Que isso, vocês estão se esforçando pra reparar as relações de Ruware com as outras nações.
Comparado a isso, vir pescar não é nada.
Só estamos fazendo o mínimo!
Na verdade, queria é poder ouvir mais de suas histórias.
Sério?
Posso contar muita coisa, se não for chato para você.
Então poderia me contar mais sobre quando esteve no Labirinto Infinito?
Ouvi dizer que estar lá é a mesma coisa que a morte.
Mas você sobreviveu lá sozinha por anos!
Ah... Bom, isso é.
Queria saber como você vivia naquele lugar.
Não pode ser.
Eu devo ficar num lugar desses o resto da vida?
L'Arc-niisan... Therese-neesan...
Glass...
Eu me recuso a ficar aqui para sempre!
Deve ter uma saída em algum lugar!
Eu vou procurar em todos os lugares e vou achar!
Primeiro preciso comer.
Peixes... Será que tem peixe?
Eba!
Próximo, fogo!
Hora da sabedoria humana!
Será que vou cozinhar direto no fogo?
Ou fazer a vapor?
Peixe cozido também é bom, né?
Preciso do caldo.
Assar no sal é muito bom também!
Sério, dá para fazer de tudo tendo fogo!
Cansei.
Acampar sozinha é horrível!
Não tem graça se não tiver uma variedade de comida!
Vou sair logo daqui!
Pode ser que eu ache uma saída indo até o fim do horizonte!
Que isso?
O mar termina aqui?
Qual é?
Não tem jeito...
Não importa como faça, o gosto é sem graça.
Será que preciso mesmo de temperos?
Eu sei que consigo sal se ferver a água do mar.
Mas é um saco fazer.
"Não, se isso te chateia a ponto de querer morrer, você deveria ao menos fazer sal"?!
Bom, tem razão, mas...
Tá bom. Não me olhe assim.
É só eu tentar, né? Tá bom.
Só de colocar sal antes de assar já parece mais gostoso!
Que gostoso! Tá gostoso!
O sal faz tanta diferença assim?
E essa cara de sabichão?
Mas, tem razão.
Vou tentar fazer outras coisas.
Coisas doces, picantes e outras!
Quando eu vi a luz do Naofumi e o pessoal caindo do céu...
O meu tempo, que estava parado, finalmente andou.
Foi isso que eu senti.
Essa história acaba aqui.
Então você sobreviveu vários anos no Labirinto Infinito graças a seu parceiro.
Parceiro?
A bola que você desenhou um rosto.
Você não trouxe o seu parceiro?
Ah, bom, então...
Essa bola, é como o Kyo era para mim.
Ah... O quê?
Ultimamente, não consigo lembrar de seu rosto, mesmo que eu tente.
É estranho, né? A gente esteve junto desde criança.
Mas toda vez que tento me lembrar dele, só vejo seu rosto nos últimos momentos.
Não consigo.
Melhor lembrar de coisas legais do que sofridas.
Como assim?
Lembre-se das vezes que se sentiu feliz e alegre quando estava com ele.
Isso aconteceu antes do Kyo ir ao outro mundo e controlar o Espírito da Tartaruga.
Eu estava ajudando ele no laboratório.
Eu queria poder ajudá-lo.
Então, certo dia...
Certo dia ele veio, todo pálido!
Com uma cara assim. Fiquei pensando no que poderia ter acontecido,
e ele disse "cadê meus óculos?"
Entendeu? Ele falou isso, sendo que os óculos estavam na cara dele!
Queria muito dizer "mas tá na sua cabeça",
mas eu me contive!
Era tão engraçado o desespero, ele procurando em todo lugar!
Fiquei observando por um tempo até que finalmente ele notou!
A cara dele naquele momento...
E o que acha que ele falou?
Ele ficou todo sem graça e disse "você deveria ter me avisado logo".
Meses depois disso, ele foi para o mundo do Espírito da Tartaruga.
Pensando bem, acho que aquele foi o último momento divertido que passei com ele.
Obrigada. Agora pude lembrar de seu rosto.
Vamos voltar.
Se demorarmos demais, a Glass e os demais vão vir me buscar.
Sim. Você tem mais uma coisa a fazer.
Sim!
Pare, Filo!
Está tudo bem mestre!
Acho que dessa vez eu consigo voar!
É impressão sua!
Você é um filolial agora!
Isso mesmo, Filo!
Sozinha você conseguiria pular,
mas isso é impossível com a carruagem junto!
Pular?
Filo-chan, desculpa, mas pular e voar como a fada cantarolante são coisas diferentes!
Entendi...
Desculpa, mestre. Vou ter que dar a volta.
Queria voar de novo.
Nesse mundo não dá, tá bom?
Se a Ost-san estivesse aqui...
Tem razão.
A Ost-san poderia usar a magia de gravidade e fazer a Filo-chan e a carruagem flutuarem.
Ela ficaria vendo com um sorriso e se divertindo, né?
É, eu me lembrei quando ela tentou te explicar de forma sutil,
mas você não entendeu e as coisas ficaram feias.
Isso não...
Rishia-san, não fale disso!
Ah, Ost-san...
O que foi?
Fiquei pensando sobre uma coisa.
Sim? Pergunte o que quiser!
O que significa se "tornar íntima o quanto antes"?
Bom... Ah...
"Íntimo"? O que isso significa?
Era o conselho que a Ost-san deu para a Rishia-san.
Eu não entendi bem.
Ah, a dica.
É mesmo, eu dei esse conselho.
Ost-san!
Raphtalia-san, quando se diz para se tornar íntimo de alguém...
Não! Digo, não é pra explicar!
Ah? Tem certeza?
Rishia-san! Tudo bem!
Eu sou a espada do Naofumi-sama.
Posso aceitar qualquer coisa!
Bem... Tenho minhas dúvidas.
Certo, vou explicar bem baixinho.
Sussurra, sussurra, sussurra...
N-Não quero nem saber!
É isso!
Faz o que com aquilo?
Eu não entendi direito! O que é "aquilo"?
E fazer o quê?
Não é justo falar só para a Raphtalia-oneechan!
Diga para mim também!
Se a Raphtalia-san não entendeu, acho que a Filo-chan também não vai.
Sussurra, sussurra, sussurra...
Está falando de acasalar com o mestre?
Acasalar?
O-Ost-san, o-o que falou para ela?
Ah, então você entendeu agora, Raphtalia-san!
Não!
Não, mas acho que entendi!
Vamos parar! Vamos parar com essa conversa!
Então vou dar mais alguns detalhes.
Está me ouvindo, Ost-san?
N-Não precisa falar mais disso!
Eu quero saber!
Não! Filo, é indecente!
Indecente? É indecente acasalar?
Bom...
É algo maravilhoso.
Bom, mas digo no sentido indecente também!
Não sei mais o que é certo.
O que é "aquilo"?
Parem com isso!
Caramba!
Não é para rir, Ost-san!
Foi uma loucura, mas foi divertido!
Achei que meu coração ia sair pela boca!
Do que estão falando, hein?
Então, eu e você, mestre...
Pare!
Chegamos, Ost.
Vamos.
Sim.
Sim!
Episódio 13 Flores em Memória
A segunda temporada de The Rising of the Shield Hero acaba aqui. Contudo, Naofumi e seus aliados ainda terão uma longa e árdua jornada.
Ilustração: Suwa Masahiro
Obrigado!!