Antes de ser invocado para outro mundo,
eu aproveitava muito bem a vida de um otaku no Japão.
O mundo real é uma merda, onde não há lugar para mim.
Só os jogos me faziam esquecer disso.
Passava a maior parte do meu tempo vendendo itens para relaxar,
mas às vezes eu liderava clãs em missões difíceis.
Eu era um gênio!
Eu conseguia tudo!
Meus experimentos e invenções me deixaram famoso pelo país todo!
Jogos online eram só uma parte das muitas coisas que gostava como otaku.
nem li nem lerei
Nome: Errante sem Nome
Morra, morra. Que todos morram, vou matar todos
Nome: Errante sem Nome
alguém dá ban nesse perdedor
Nome: Errante sem Nome
Os jogos eram tudo o que eu tinha.
Minha vida naquele jogo era minha realidade!
Hackeei seu IP
Achei que minha vida comum ia seguir assim para sempre.
Eu queria acordar desse pesadelo.
Então o que estou fazendo aqui?
Estou aqui em um mundo totalmente novo...
Só estou cumprindo com o dever que me deram.
Não vou perder tempo com essas porcarias!
Essa é a segunda vida que eu queria!
Então vou aproveitar o máximo que puder!
Mundos diferentes, leis diferentes...
Despedace diferentes barreiras e manifeste o seu poder!
A Onda da Calamidade, Onda Dimensional!
Naofumi-san, isso é...
Episódio 12 Razão para Lutar
Sim! É uma Onda!
Então os outros...
Foram enviados para a Onda porque são Heróis Cardinais e seus seguidores.
Não...
Mas ainda havia tempo!
Por quê?
Veja, mestre!
Entrem, pessoal!
Onde estão os outros?
Eles ficaram para ajudar com a Onda.
É tudo obra do Kyo.
Ele usou o poder que roubou do Espírito da Tartaruga para recriar uma Onda!
Você sabia e ainda o ajudou?!
Naofumi-sama!
Mas eu não sabia que ele faria isso!
Eu achei que ele usaria o poder do Espírito da Tartaruga para proteger esse mundo das Ondas!
E o que você veio fazer aqui?
A Kizuna me disse
que eles vão dar um jeito.
E que eu deveria te ajudar.
A Kizuna acreditou em mim, mesmo eu sendo uma tola.
Por ela, eu vou abrir mão do meu orgulho e levar o Herói de Escudo até o Kyo!
Como portador do Navio das Armas Vassalas, eu vou te levar até o Kyo.
Certo.
Leve-me até aquele canalha!
Isca Multiplicadora!
Rondó de Perspectiva Nula: Quebrar da Lua!
Obrigada, Glass!
Não foi nada...
Eles não param de vir!
Como paramos isso?
Será que precisamos derrotar o Kyo, que invocou isso?
Naofumi...
É aqui?
É o laboratório do Kyo.
Obrigado, Ethnobalt!
Vamos lidar com o resto!
Os outros já viram a Onda, mas a Kizuna, não.
Ela vai ficar muito melhor com você lá.
Entendido.
Fiquem bem!
Você também, Ethnobalt-san!
Vamos!
Tudo isso foi usado nos experimentos do Kyo, é?
Isso mesmo.
Vingança... Vingança pelo Kazuki-sama!
Isso são...
Quimeras?
A fusão de humano com uma cópia de Byakko?
Kyo!
Aquilo é...
É a mesma espada que a Yomogi-san usava?
Vamos te derrotar...
Se derrotarmos você, o Kazuki-sama vai voltar!
O Kyo nos prometeu!
Então ele as convenceu de ser peões para sacrifício?
Como fizeram com você?
Parem...
Isso não vai trazer seu mestre de volta!
Sinto muito, mas...
Não temos tempo a perder aqui!
Foi apenas um instante?
Acho que é graças a essa joia que a Therese-san me deu!
Tem o mesmo efeito que o Investida Veloz da Filo?
Eu também sou rápida!
Kazuki-sama...
Pelo Kazuki-sama...
Não!
Escudo de Ataque Aéreo!
Segundo Escudo!
Terceiro Escudo!
Prisão de Escudo!
Escudo de Meteoro!
Vocês estão bem?
Sim!
Acho que sim...
Quanto pó!
Vocês arregaçaram tudo, hein?!
Estragaram tudo, como todo mundo.
Vocês são inúteis.
Kyo!
Quanto tempo, escudinho de merda!
Não estou nem um pouco feliz em te ver de novo.
Devo concordar.
Mas tinha que te ver para chutar a sua bunda.
Kazuki-sama! Kazuki-sama!
Vejam! Eu trouxe ele de volta!
Impossível...
Um espelho?
Ele não voltou à vida.
É um homúnculo que o Kyo fez!
A alma que ficava em seu corpo durante sua vida, se foi!
O corpo está vazio!
Ele forçou a alma do portador da Arma Vassala de Espelho nisso!
O quê?
O Herói da Arma Vassala de Espelho? O que sumiu?
Quem mandou você abrir a boca, sua tonta?
Não há sangue correndo em suas veias e a alma é de outra pessoa.
Ele não é o companheiro que elas amam!
Não... Não!
Bom, é isso aí.
Fiquem aí se matando com um cara já morto, seus otários!
Não vou deixar que fuja!
Raphtalia!
Naofumi-sama, deixe aqui comigo.
Eu posso ouvir a voz do portador da Arma Vassala.
Ele pede para que o libertemos.
Entendi...
Os Heróis de Armas Vassalas estão em ressonância!
Vá, Herói de Escudo!
E pare o Kyo!
Eu ajudo!
Certo!
Vamos, Rishia!
Ah... Certo!
Nossa!
Consigo lutar como antes!
Que isso?
Como alguém que ajudou o Kyo,
então tenho o dever de colocar um fim em seu sofrimento?
Eu vou te libertar agora.
Kyo!
Finalmente!
Finalmente são só vocês dois!
A tonta de cabelo verde e o Idiota de Escudo!
Eu mesmo preciso matar vocês para ficar satisfeito!
Então você causou essa Onda com o poder da Ost?
Claro que sim!
Não consegue entender, não?
Isso tudo é o poder daquela tartaruga!
Eu usei muito desse poder,
mas eu posso voltar ao seu mundo e pegar mais!
Oh, mas acho que a tartaruga idiota morreu, né?
Qual que era o outro mesmo? Algum tipo de pássaro grande?
Cale a boca.
Não dá para te ouvir, idi—
Cale a boca!
Não aguento mais você, com todas as minhas forças.
Não aguento mais essa sua voz, esse sorrisinho na sua cara...
Naofumi-san?
Quem você pensa que é?
Vir até nosso mundo e nos tratar como se fôssemos brinquedos!
Agora, vocês quem estão em meu mundo.
"Nosso mundo", é?
Você virou o Herói de Escudo de coração, hein?
Isso! Isso aí!
Essa é a cara que eu queria ver!
Eu amei o que vi quando tomei aquela pentelha demi-humana de você!
Foi uma pena que meu plano com a franguinha não deu certo!
Era para ela ter virado espetinho quando você a encontrasse!
E você passou por isso por ficar brincando de herói e arruinando meu plano!
Naofumi-san?
Como se sente agora?
Irado? Pistola?
Está doido para me matar, né?
Poderia apostar que sim!
Não está? Não está?!
É, tem toda razão!
Você mexeu com meus preciosos companheiros!
Agora, cale a boca para eu te matar!
Tente, então!
Naofumi-san! Não use isso!
Maldito pecador, eu o sentencio a lançar seus gritos ao céu,
dentro da mandíbula do dragão, nascido do meu corpo,
torne-se uma oferenda aos deuses enquanto urra em dor!
Naofumi-san!
Então você escolheu usar.
Você escolheu recorrer a mim, Iwatani Naofumi!
Agora, serei um com você!
Haha! Olhe só que patético!
Escudo da Fúria
ATA:
MAG:
DEF F.:
DEF M.:
DES:
Fogo:
Eletricidade:
Água:
Luz:
Gelo:
Vento:
Trevas:
Requerimentos para desbloqueio
Terra:
Ficou tão pistola que deixou o escudo tomar conta!
"Amigos"? Você acha que dá para acreditar nessa porcaria?
Você as controla com o Brasão de Escravo e Brasão de Monstro.
Se elas realmente fossem suas "amigas", não precisaria escravizá-las!
Não!
O Naofumi-san é...
O fato de ter ajudado suas escravas a ficarem mais fortes não significa nada, seu otário!
Naofumi-san, controle-se!
E daí?
Naofumi-san?
Tanto a Raphtalia quanto a Filo eram inúteis no começo!
Mas agora elas são úteis!
É por isso que as mantenho comigo!
Qual o problema?
Mas que droga é você?
Sua vagabundinha!
Você me incomoda tanto quanto o Kyo!
Por que eu tenho que ser babá de uma garota que abana o rabo para o Herói de Arco?!
Sua vadia feia e irritante!
Eu vou te matar primeiro!
Eu finalmente ouvi o que você realmente acha.
Sempre quis saber o que acha de mim.
Tudo bem, por mim.
Mas... A Raphtalia-san e a Filo-chan são diferentes, não?
Claro que talvez você as tenha usado inicialmente.
Mas quem poderia culpá-lo?
Você precisava fazer coisas, mesmo que precisasse delas como escravas.
Elas entendem isso!
E elas sabem que isso é diferente agora!
Que você nos considera como amigas preciosas, do fundo do seu coração.
Então, a Ost-san também...
Eu não sei quem é você, mas saia do Naofumi-san!
O que você está fazendo?
Acabou com meu show divertido!
Ah, tanto faz.
Vou matá-lo enquanto está louco.
Mas claro que você vai embora primeiro, idiota!
De novo? Que merda!
Depois de tudo isso, ainda vai depender do Espírito da Tartaruga?
Você é um fracote!
O que é você, afinal?
Naofumi-san!
Acorde, Naofumi-san!
Vagabunda!
Naofumi-san!
Qual o problema?
Não deixe as palavras daquela mulher te enganarem!
Não, é você quem quer me enganar!
Estou fazendo uma oferta!
Como um Herói Cardinal, é seu dever lutar contra as Ondas!
Dever?
E para isso, você precisa do meu poder!
Meu poder que é capaz de queimar tudo!
Queimar tudo...
Sim, isso mesmo...
Eu te disse, não foi, Herói de Escudo?
Você não precisa dessas chamas.
Ost?
Você pretende queimar até meus preciosos amigos?
Você decide qual é o seu dever.
Agora, levante-se.
Todos estão te esperando!
Raphtalia... Filo?
Rishia!
O quê?
Droga!
Vou transformá-los em cinzas!
Tomo Proibido: Revelação!
Morra!
Aposto que eu aguento batalhar por mais tempo!
Naofumi-sama!
Mestre!
Obrigado, Raphtalia! Filo!
Naofumi-san!
Você também, Rishia!
Você parou meu Escudo da Fúria e minha raiva e os impediu de tomarem conta de mim!
Mas essa raiva, essa dor, essa tristeza...
Eu preciso aceitar e seguir em frente!
A Arma Vassala de Espelho?
A Ost tinha razão!
Eu decido meu dever!
Kyo Ethnina!
Desculpa bancar o herói e acabar com seus planos.
Tenho certeza que teve suas razões para pensar que isso é o certo...
Então, eu não estou fazendo isso por dever ou justiça!
Estou fazendo isso porque eu quero! Por mim mesmo!
Eu vou te derrotar!
Ótimo!
Curtam a sua vitória, por ora!
Caras como vocês sempre acabam parecendo otários no final!
Vocês vão ver isso em breve!
Isso é...
Ost-san?
Herói de Escudo... e seus seguidores!
Obrigada por derrotarem o Kyo!
Ei! Ei!
Entendi.
Então o Kyo morreu?
Também encontramos o Herói Vassalo de Espelho.
Não precisamos nos preocupar com guerras, por ora.
Agora é hora de mostrar os deveres de um rei, não é, L'Arc?
Boa sorte com isso, jovem mestre.
Já falei para parar, moleque!
O que fará agora, Naofumi?
Não sei.
Eu achei que deveria usar a Onda para voltar, como vocês fizeram.
Mas agora acabou.
E tem... cerca de um mês até a próxima.
Por que não relaxa por aqui até ela chegar?
Acho que é o jeito, né?
Parece ótimo!
Vamos voltar ao castelo e fazer um banquete!
Parece ótimo!
Vamos pescar também!
Eu queria pescar com vocês!
Naofumi?
Missão Completa Recuperou o poder do Espírito da Tartaruga
Parece que podemos voltar para casa.
Não temos nem um minuto.
Obrigada por tudo!
Bem, vamos nos encontrar de novo!
Tchau!
Espere!
E a pesca? E o banquete?
Não seja besta, Kizuna.
Essa não...
Bom, imaginei que poderia ser assim.
Naofumi, seu tonto!
Eu nem te agradeci ainda!
Obrigada.
Obrigada, Naofumi!
Como uma Heroína Cardinal, farei o meu melhor por aqui!
Certo.
Posso ir te visitar de vez em quando?
Digo, não sei se consigo, né...
Sim. Se não vai vir me matar, tudo bem.
Tonto... Claro que não faria isso...
Até mais, Kizuna.
Até o final, o Naofumi...
Depois que voltei para casa,
eu recebi uma medalha da rainha por ter derrotado o Espírito da Tartaruga
e um título de visconde.
Depois eu soube que quando a Onda apareceu no mundo da Kizuna,
outra apareceu aqui.
Enquanto estávamos fora, Motoyasu, Ren e Itsuki trabalharam duro para lidar com ela.
Talvez eles só queriam limpar seus nomes
depois de terem sido inúteis contra o Espírito da Tartaruga.
Mas as Ondas, o outro mundo... Os problemas só aumentaram.
E agora tem a Fênix, que despertará depois que o Espírito da Tartaruga se foi.
É difícil me manter positivo com tantos desafios nos esperando.
Mas eu sei que, junto com meus companheiros, conseguirei proteger este mundo.
É o que eu sinto.
Afinal, eu sou...
o Herói de Escudo!