،قبل استدعائي إلى عالم آخر
كنتُ أوتاكو عاديّاً لديه معرفة سطحيّة بكلّ شيء
العالم الحقيقيّ مكان قذر. لا أنتمي لهذا المكان
وكانت ألعابي الشيء الوحيد الّذي ساعدني في نسيان ذلك
،قضيتُ معظم وقتي أبيع الأدوات للاسترخاء
لكن في بعض الأحيان كنتُ أقود العشائر لإنجاز محتوى ذي مستوى صعوبة مرتفع
!كنتُ عبقريّاً
!كان بمقدوري فعل أيّ شيء
جعلتني تجاربي واختراعاتي شهيراً !في كلّ أنحاء البلد
ألعاب الشّبكة كانت إحدى الأشياء الكثيرة التي استمتعتُ بها كأوتاكو
كلام طويل جداً + لا أبالي
الاسم: تائه بلا اسم
موتوا موتوا سأقتلكم جميعاً موتوا
الاسم: تائه بلا اسم
فليحظر أحد هذا الفاشل
الاسم: تائه بلا اسم
كانت الألعاب هي كلّ ما أملك
!كانت حياتي في تلك الألعاب حقيقتي
اخترقتُ الآيبي الخاص بك
كانت حياتي عاديّة، وظننتُها ستدوم هكذا للأبد
أردتُ الاستيقاظ من هذا الكابوس
فما الّذي أفعله هنا؟
...أنا هنا في عالم جديد تماماً، وأنا
!أفعل فقط ما طلبوه منّي فحسب
!لن أهدر وقتي بذلك الهراء
!هذه هي الحياة الثّانية التي أردتُها
!لذا سأنتهزها انتهازاً كاملاً
عوالم مختلفة تحكمها قوانين مختلفة
!دمّر حواجزها المختلفة لتتجلّى قوّتها هنا
!موجة الكارثة، موجة البُعد
انتفاضة بطل التّرس
...ناوفومي-سان، هل هذا
الحلقة 12 سبب للقتال
!أجل! هذه موجة
...إذاً الآخرون
تمّ إرسالهم إلى الموجة لأنّهم الأبطال القدّيسون لهذا العالم وأتباعهم
...لا
!كان لا يزال هنالك وقت
لماذا؟
!انظر يا مولايّ
!اصعدوا جميعاً
أين الآخرون؟
بقوا للمساعدة في مواجهة الموجات
...كلّ هذا من صنيع كيو
استخدم القوّة التي سرقها من سُلحفاة الرّوح لإنشاء موجة
كنتِ تعلمين ذلك ومع ذلك ساعدتِه؟
!ناوفومي-ساما
!لكن لم أتوقّع أن يفعل هذا
ظننتُه سيستخدم قوّة سُلحفاة الرّوح لحماية هذا العالم من الموجات
إذاً ماذا تفعلين هنا؟
...أخبرتني كيزونا
بأنّهم سيتعاملون مع الموجات
وبأنّني ينبغي أن أساعدك بدلاً من ذلك
آمنت كيزونا بي، رغم أنّني حمقاء
لأجلها، سأتخلّى عن كبريائي !وأوصل بطل التّرس إلى كيو
بصفتي حامل كينزوكوكي القارب، سأوصلك إلى كيو
حسناً
!خذني إلى حيث ينتظر ذلك الحقير
!فخّ الطعم
!وضعيّة روندو الفارغة: كسر القمر
!شكراً يا غلاس
...العفو
!يتوافدون بلا توقّف
كيف نوقف هذا؟
!ربّما يجب أن نهزم كيو، الشّخص الّذي استدعاها
...ناوفومي
أهذا هو؟
مُختبر كيو
!شكراً لك يا أيثنوبالت
!سنتولّى الباقي
الآخرون رأوا الموجات، لكن كيزونا لم تفعل
هي ستشعر بتحسّن أكبر بوجودك معها
حسناً
!رافقتكم السّلامة جميعاً
!كذلك أنت يا أيثنوبالت
!هيّا بنا
استُخدِمت كلّ هذه في تجارب كيو؟
أجل، هذا صحيح
!الثأر... الثأر لكازوكي-ساما
...هؤلاء
كيميرا؟
خليط من بشر ونسخة بياكّو؟
!كيو
...هذا
نفس السّيف الّذي كانت تحمله يوموغي-سان؟
...سوف نهزمكم
!إذا هزمناكم، سيعود كازوكي-ساما
!وعدنا كيو
أقنعهن ليكُنّ بيادق تضحية إذاً؟
كما فعل معكِ؟
...توقّفن
!هذا لن يعيد سيّدكن
...أنا آسفة، لكن
!لا نملك وقتاً نهدره هنا
استغرقَ ذلك لحظة فقط؟
!أعتقد بفضل الجوهرة التي أعطتني إيّاها تيريسي-سان
تمنحكِ نفس قوّة "السّرعة العالية" الخاصّة بفيلو؟
!أنا سريعة أيضاً
...كازوكي-ساما
...لأجل كازوكي-ساما
!لا
!ترس الهجوم الهوائي
!الترس الثّاني
!ترس دريتّو
!سجن التّرس
!ترس النّيزك
هل أنتُن بخير؟
!أجل
...هذا ما أعتقده
!المكان مليء بالغبار
!هذا أكثر من أن يتحمّله المختبر
لكن فشلتُن مع ذلك كما الآخرين
أنتن عديمات النّفع
!كيو
!مرحباً يا ذا التّرس الأخرق
لستُ سعيداً برؤيتك ثانية على الإطلاق
أتّفق
لكن كان المجيء إلى هنا الطريقة الوحيدة لركل مؤخّرتك
!كازوكي-ساما! كازوكي-ساما
!انظروا! لقد أعدتُه
...هذا مستحيل
مرآة؟
!لم يعد إلى الحياة
!هذا هومونكولوس صنعه كيو
الرّوح التي سكنَتْ في جسدِه !أثناء الحياة قد رحلت
!الجسد فارغ
!أقحمَ روحَ حامل كينزوكوكي المرآة فيها
ماذا؟
حامل كينزوكوكي المرآة؟ الشّخص الّذي اختفى؟
تحذير بالحرق أيّتها السّاقطة
لا دماء يجري في عروقه. روحه هي روح شخص آخر
!هذ ليس الصديق الذي يحبّونه
!لا... لا
حسناً، ها أنا ذا
!استمتعوا بالموت أمام شخص ميّت يا حمقى
!لن أدعك تفلت
!رافتاليا
ناوفومي-ساما، يمكنني معالجة هذا
يمكنني سماع صوت حامل كينزوكوكي المرآة
إنّه يتوسّل على تحريره
...فهمت
!مُستخدِمو الكينزوكوكي يتناغمون معاً
!اذهب يا بطل الترس
!وأوقف كيو
!سأقدّم المساعدة
!حسناً
!هيّا بنا يا ريشيا
!المعذرة... حسناً
!مذهل
!يمكنني القتال كما فعلتُ من قبل
ما هذا؟
،بصفتي شخص ساعد كيو
من واجبي أن أخلّصه من معاناته
سأحرّرك الآن
!كيو
!أخيراً
!لا يوجد سواكما أخيراً
!الحمقاء ذات الشّعر الأخضر وذو التّرس الأخرق
!أنتما من عليّ قتلهما بنفسي
إذاً أحدثتَ تلك الموجة باستخدام قوّة أوست؟
!بالطبع فعلت
أليس هذا واضحاً؟
!كلّ هذه قوّة تلك السّلحفاة
،استهلكتُ كثيراً منها
لكن يمكنني العودة إلى عالمكم !والحصول على المزيد فحسب
لكن أعتقد بأنّ السّلحفاة الغبيّة قد ماتت
من كان الآخر؟ طائر ضخم من نوع ما؟
اصمت
—لا أستطيع سماعك
!!اصمت
سئمتُ منك
سئمتُ من سماع صوتك، سئمتُ ...من رؤية ابتسامة وجهك الماكرة
ناوفومي-سان؟
من تظنّ نفسك بالضبط؟
تدخل عالمنا وتتعامل معه كما لو أنّه دُميتك
الآن أنتم الّذين في عالمي
لذا هو "عالمنا" الآن؟
!أظنّك بطل التّرس حقّاً الآن
!أجل! هذا هو
!هذا هو الوجه الّذي أردتُ رؤيته
!أحببتُ ما رأيتُه عندما أخذتُ شبه البشريّة منك
!من المؤسف أنّ الأمور لم تفلح مع الفتاة الطائرة
كان من المُفترض أن تصبح دجاجاً !مقليّاً عندما تعثر عليها
وكلّ هذا تستحقّه لأنّك تلعب !دور البطل وتفسد خطّتي
ناوفومي-سان؟
كيف هو شعورك الآن؟
غاضب؟ ممتعض؟
جاهز لتمزيقي إلى نصفين؟
أنا واثق بأنّك كذلك، صحيح؟
!أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
!أجل، هذا صحيح
!عبثتَ مع أصدقائي
!فلتصمت الآن وذلك كي أستطيع قتلك
!جرّب ذلك فحسب
!ناوفومي-سان! لا يمكنك استخدام هذا
أيّها الآثم السّخيف، أحكم عليك !بنفي صرخاتك في السّماوات
،داخل فكّ التنّين المولود من لحمي
!كُن هِبة للآلهة بينما تصرخ
!ناوفومي-سان
اخترتَ استخدام هذا إذاً
!اخترتَ أن تناديني يا إيواتاني ناوفومي
!والآن سوف أصبح جسداً واحداً معك
!يا له من فاشل
ترس السّخط
!استشاطَ غضباً لدرجة أنّه تركَ ترسه يستحوذ عليه
أصدقاء"؟ أتتوقّع منّي أن أصدّق هذا الكلام الفارغ؟"
أنت تتحكّم بهم بشارة العبد وشارة الوحش
!لو كانوا "أصدقاءك" فعلاً، لما احتجت لاستعبادهم
!لا
...إنّ ناوفومي-سان
حقيقة أنّك ساهمتَ في تعزيز قوّة عبيدك !قليلاً لا تغيّر شيئاً يا غبيّ
...ناوفومي-سان، لا تخرج عن السّيـ
وماذا يعني ذلك؟
ناوفومي-سان؟
كُل من رافتاليا وفيلو كانتا عديمتي !الفائدة في البداية
!لكنّهما مُفيدتان الآن
!لهذا أبقيهما معي
أين المشكلة في ذلك؟
لكن ما أنت بالضبط؟
!أيّتها العاهرة المقرفة
!استفززتني مثلما استفزّني كيو
لمَ أهمّ نفسي بالاعتناء بفتاة هدفها !في الحياة معاشرة بطل القوس
!عاهرة قبيحة
!سأقتلكِ أوّلاً
سمعتُ أخيراً ما تفكّر فيه حقّاً
لطالما تساءلتُ عن فكرتك عنّي
أنا راضية عن ذلك
لكن... رافتاليا-سان وفيلو-تشان مختلفتان، صحيح؟
بالتأكيد، ربّما كنتَ تستغلّهما في بادئ الأمر
لكن من يستطيع لومك؟
،كانت هناك أشياء ترتّب عليك فعلها حتّى لو عنى ذلك استعبادهم
!هم يدركون ذلك
!ويعلمون بأنّ الأمر مختلف الآن
بأنّك تعتبرنا أصدقاءك الأعزّاء
...لذا أوست-سان أيضاً
!لا أعرف من تكونين، لكن اخرجي من ناوفومي-سان
ماذا تفعلين؟
!أنتِ تفسدين عرضي
انسي الامر
سأقتله فحسب بينما هو في طور الجنون
!لكن بالتأكيد، ستموتين أوّلاً
!من جديد؟ اللّعنة
إذاً حتّى بعد كلّ هذا، ما زلت تعتمد على قوّة سُلحفاة الرّوح؟
!أنت ضعيف
ما... ما أنتِ؟
!ناوفومي-سان
!استيقظ! ناوفومي-سان
!أيّتها السّاقطة
!ناوفومي-سان
ما الخطب؟
!لا تدع كلام تلك المرأة يضلّلك
!لا، أنت من يحاول تضليلي
!سأقدّم لك عرضاً
!كبطل قدّيس، مهمّتك هي مقاتلة الموجات
مهمّتي؟
!ولأجل ذلك، تحتاج قوّتي
!قوّتي التي تحرق كلّ شيء
...تحرق كلّ شيء
...أجل. هذا صحيح
أخبرتُك، أليس كذلك يا بطل التّرس؟
لست بحاجة لهذه النّيران
أوست؟
هل تنوي استخدام هذه النّيران لقتل أصدقائي؟
أنت من يقرّر ما تكون مهمّتك
فلتنهض الآن
!الجميع بانتظارك
رافتاليا... فيلو؟
!ريشيا
ماذا؟
!اللّعنة
!سأحرقكم جميعاً حتّى تصبحوا رماداً
!المُجلّد المُحرّم: الرّؤيا
!فلتمُوتوا
!أنا واثق بأنّني أستطيع مواصلة هذا لفترة أطول منكم
!ناوفومي-ساما
!مولايّ
!شكراً يا رافتاليا وفيلو
!ناوفومي-سان
!أنتِ أيضاً يا ريشيا
!منعتِ ترس السّخط وغضبي من السّيطرة عليّ
...لكن هذا الغضب وهذا الألم وهذا الحزن
!يجب عليّ تقبّلهم والمضيّ قُدماً
كينزوكوكي المرآة؟
!كانت أوست على حقّ
!أنا من سيقرّر مهمّتي
!كيو أيثنينا
آسف لأنّني لعبتُ دور البطل وأفسدتُ مخطّطاتك
أنا متأكّد بأنّه كانت لديك أسبابك ...للاعتقاد بأنّ هذا كان صائباً
لذا أنا لا أفعل هذا لأجل مهمّة رائعة !أو لأجل ما هو صائب
!أفعل هذا لأجل نفسي! بمحض إرادتي
!سوف أهزمك
!عظيم
!استمتع بنصرك
!أشخاص أمثالك دائماً ما يصبحون كالحمقى في النّهاية
!إذ أنّك سوف تكتشف قريباً
...هذا
أوست-سان؟
!بطل التّرس... وأتباعه
!شكراً لكم... على هزيمة كيو
!أنتم! أنتم
هكذا إذاً
مات كيو إذاً
عثرنا على كينزوكوكي المرآة المفقود أيضاً
لن نقلق بشأن الحرب الآن
حان الوقت الآن كي يُرينا الملك ما يستطيع فعله، أليس كذلك يا لارك؟
بالتوفيق لك في ذلك يا مولايّ
!كفّ عن مناداتي هكذا أيّها االفتى
ماذا ستفعل الآن يا ناوفومي؟
لا أعلم
ارتأيتُ أن أركب الموجة عائداً إلى الدّيار مثلما فعلتم أنتم
لكنّها رحلت الآن
وهناك حوالي... شهر قبل الموجة المقبلة
ما رأيكم بالاسترخاء هنا ريثما تأتي؟
أظنّني لا أملك خياراً
!فكرة سديدة
!لنعد إلى القلعة ونقم مأدبة
!أتّفق
!لنذهب لصيد السّمك أيضاً
—كنتُ آمل لو نستطيع
ناوفومي؟
تمّت المهمّة استعادة قوّة سُلحفاة الرّوح
يبدو أنّنا نستطيع العودة للديار في نهاية المطاف
لم تبقَ حتّى دقيقة
!شكراً لكم على كلّ شيء
!المعذرة، لنلتقِ ثانية
!وداعاً
!انتظروا
ماذا عن صيد السّمك؟ والمأدبة؟
لا تكوني سخيفة يا كيزونا
...لا
حسناً، توقّعتُ ذلك بعض الشيء
!ناوفومي الأحمق
!لم أشكرك حتّى
شكراً لك
!شكراً لك يا ناوفومي
!بصفتي أحد الأبطال القدّيسين، سأفعل ما بوسعي هنا
أجل
هل يمكنني المجيء لرؤيتك بين الحين والآخر؟
مع أنّني لا أعلم ما إن كنتُ أستطيع أصلاً
أجل. مُرحَّب بكِ ما دمتِ لا تأتين لقتلي
...أبله... تعلم أنّني لن أفعل
إلى اللّقاء يا كيزونا
...حتّى اللّحظات الأخيرة، كان ناوفومي
،بعد أن عدتُ للديار
مُنِحتُ ميداليّة بواسطة الملكة على ،هزيمة سُلحفاة الرُّوح
ولقب الفيكونت
سمعتُ لاحقاً بأنّه في الوقت الّذي ،ظهرَتْ فيه الموجة في عالم كيزونا
ظهرَتْ موجةٌ أخرى هنا
أثناء غيابنا، عمل موتوياسو ورين وإتسكي جاهدين لهزيمتها
ربّما جُلّ ما أرادوه هو استعادة سمعتهم
بعد أن تجلّى ضعفهم أمام سُلحفاة الرُّوح
لكن الموجات، والعالم الآخر... هناك المزيد والمزيد من المُشكلات التي لم تُحلّ بعد
ثمّ هناك العنقاء، الوحش الحامي الّذي سيستيقظ تالياً
من الصّعب البقاء متفائلين في ظلّ وجود هذا العدد من التحدّيات أمامنا
،لكن أعلم بأنّني ما دمتُ أملك أصدقائي يمكنني الحفاظ على أمان هذا العالم
على الأقلّ، هذا ما يبدو
...لأنّني
انتفاضة بطل التّرس
!بطل التّرس