Prima di venire evocato in un altro mondo,
ero un otaku che viveva in Giappone interessandosi più o meno a un po' di tutto.
Vivevo in una realtà merdosa, in un mondo a cui non appartenevo.
Solo i videogiochi mi aiutavano a dimenticare questo fatto.
In genere vendevo tranquillamente oggetti,
ma di tanto in tanto guidavo dei clan durante i raid.
Ero un genio.
Potevo fare qualunque cosa.
I miei esperimenti e le mie innovazioni mi avevano reso noto in tutto il Paese.
Gli MMO erano uno dei molti piaceri della mia vita da otaku.
tl;dr + sticazzi
Nome: Viandante Senza Nome
MORITEMORITEMORITETUTTIVIAMMAZZO
Nome: Viandante Senza Nome
Smettila di uppare ‘sta roba
Nome: Viandante Senza Nome
I videogiochi erano l'unica cosa che avevo.
Ho hackerato il tuo IP
La vita al loro interno era la mia vera realtà.
Ero convinto che questa vita ordinaria sarebbe durata per sempre.
Desideravo svegliarmi da questo incubo.
E ora, invece, cosa ci faccio qui?
Sono stato convocato in questo mondo parallelo...
e non sto facendo altre che fare quello che mi dicono.
Non ho tempo per certe stronzate!
Questa è la seconda vita che desideravo!
Me la godrò fino in fondo, altrimenti non avrebbe senso!
Mondi differenti dalla differente natura...
Infrangi le differenti barriere e fa' che il fenomeno si manifesti!
L'Ondata di Calamità... Dimension Wave!
The Rising of the Shield Hero
Signor Naofumi, ma questa...
Episodio 12 Una ragione per combattere
Già...
È un'Ondata!
Ma quindi Kizuna e gli altri...
Devono essere stati teletrasportati sul posto perché sono un'Eroina Sacra e i suoi seguaci.
Che guaio...
Teoricamente c'era ancora altro tempo.
Com'è possibile?
Padroncino, guarda!
Salite tutti, signori!
Che fine hanno fatto gli altri?
Sono rimasti sul posto per affrontare l'Ondata.
Questa... è tutta opera di Kyo.
Ha usato il potere che ha rubato dallo Spirito Tartaruga per generare un'Ondata.
Eri al corrente di tutto quanto, eppure l'hai aiutato?!
Signor Naofumi!
Ma io...
non avrei mai pensato che avrebbe fatto una cosa simile.
Ero convinta che avrebbe usato il potere dello Spirito Tartaruga solo per proteggere questo mondo dalle Ondate!
E allora si può sapere cosa ci fai qui?
Kizuna mi ha detto...
che dell'Ondata se ne sarebbero occupati loro.
Mi ha detto di aiutare voi.
Kizuna ha creduto in me... in una sciocca come me.
Per il suo bene, inghiottirò vergogna e onore
e ti porterò da Kyo, Eroe dello Scudo!
E io, il possessore del Vascello, farò in modo di portarvi a destinazione a qualunque costo.
Grazie.
Forza.
Portatemi da quel bastardo.
Esca Moltiplicatrice!
Ridda, forma zero: Frattura della Luna!
Grazie, Glass!
Figurati.
Ne arrivano in continuazione! Come facciamo a fermare l'Ondata?!
Probabilmente dobbiamo sconfiggere Kyo, la persona che ha generato l'Ondata.
Naofumi...
Siamo arrivati?
Questo è il laboratorio di Kyo.
Grazie, Ethnobalt.
Al resto penseremo noi.
L'Arc e gli altri hanno già affrontato le Ondate, Kizuna invece no.
Probabilmente sarà più tranquilla avendoti a fianco.
Ho capito.
Vi prego, fate molta attenzione.
Anche tu, Ethnobalt!
Andiamo.
Sono tutte cavie per gli esperimenti di Kyo?
Sì, esatto.
Vendicheremo... Vendicheremo il sommo Kazuki!
Ma quelle sono...
Delle chimere?
Ha fuso degli esseri umani con dei cloni della Tigre Bianca?!
Kyo!
Quella...
è la stessa spada che usava Yomogi?
Vi abbatteremo...
Se vi abbattiamo, il sommo Kazuki tornerà in vita!
Ce l'ha promesso Kyo!
Le ha ingannate per usarle come pedine sacrificabili?
Proprio come ha fatto con te.
Fermatevi.
Il vostro padrone non tornerà in vita nemmeno in quel caso!
Mi spiace davvero molto, ma...
non abbiamo tempo da perdere qui!
Ci è voluto solo un attimo?!
Credo sia merito di questa gemma che mi ha dato Therese.
Hai praticamente usato lo stesso effetto dell'High Quick di Filo?
Uffa! Anche io sono veloce!
Sommo... Kazuki...
Per il suo bene...
Dannazione!
Erst Shield!
Second Shield!
Dritte Shield!
Shield Prison!
Scudo Meteoritico!
State tutte bene?!
Sì!
P-Più o meno...
Quanta polvere!
Miseria, certo che vi siete proprio scatenati, eh?
Che cavolo, nessuno di voi che riesca mai a combinarne una giusta.
Siete proprio inutili.
Kyo!
Da quanto tempo, Cazzone dello Scudo!
È un vero dispiacere rivederti.
Idem.
Ma venire qui era l'unico modo per spaccarti la faccia.
Sommo Kazuki...
Sommo Kazuki!
Visto? L'ho riportato in vita, proprio come vi avevo detto!
Una cosa del genere è impossibile...
Uno specchio?
Non è tornato in vita.
Quello...
è un Homunculus creato da Kyo!
L'anima che albergava in quel corpo ormai non c'è più.
È un guscio vuoto.
Al suo interno vi ha inserito a forza l'anima del portatore dello Specchio, un'Arma Vassalla.
Cosa?!
Il portatore dello Specchio? Intendi quello che è scomparso?
Ma che cavolo! Smettila una buona volta di parlare, ritardata!
Il quel corpo non scorre più sangue e al suo interno c'è l'anima di qualcun altro...
Quello non è più il prezioso compagno che quelle ragazze adoravano!
No... Non è possibile!
Già, proprio così!
Pertanto...
divertitevi a morire contro un cadavere, branco di idioti!
Torna qui!
Raphtalia!
Signor Naofumi, qui ci penso io.
Riesco a sentire la voce del portatore dello Specchio.
Desidera essere liberato.
Ma certo...
Dato che sono entrambi portatori di Armi Vassalle, stanno entrando in risonanza!
Va', Eroe dello Scudo.
E ti prego... ferma Kyo!
Darò una mano anche io!
D'accordo.
Andiamo, Rishia!
Ah... ehm...
Signorsì!
Che bello!
Posso combattere come prima!
Eh?! Ma che cavolo è?!
Dato che ho aiutato Kyo,
porre fine alle sue sofferenze credo sia il minimo che possa fare.
Ora ti libererò.
Kyo!
Oh, alla buon'ora!
Finalmente ci siete solo voi due.
La scema dai capelli verdi e il Cazzone dello Scudo.
Voi siete gli unici due stronzi che ci tengo ad ammazzare con le mie stesse mani!
Hai scatenato quell'Ondata sfruttando il potere di Ost, vero?
Ovviamente! Cos'è, non si capiva, forse?
Questa è tutta l'energia di quella tartaruga.
In effetti ne ho usata parecchia...
Oh, beh! Mi basterà fare un viaggetto nel vostro mondo per recuperarne dell'altra!
Ah, però quella stupida tartaruga è morta...
Qual è che era la prossima bestia? Un uccello gigante, tipo?
Chiudi la bocca.
Non ti sento, dem—
Taci!
The Rising of the Shield Hero
Ne ho davvero le palle piene.
Sono stufo di sentire la tua voce e di vedere quel tuo ghigno arrogante!
Signor Naofumi?
Chi ti credi di essere?
Come ti sei permesso di venire nel nostro mondo a fare i tuoi porci comodi?!
Come?!
Al momento siete voi a essere nel mio mondo!
E poi, come sarebbe a dire "il nostro mondo"?
Sei proprio diventato il valoroso Eroe dello Scudo fino al midollo!
Bravo! Continua così!
È proprio questa l'espressione che ho sempre voluto vederti in volto!
Anche la faccia che hai fatto quanto ti ho separato dalla semi-umana era impagabile!
Peccato che le cose con l'uccellina non abbiano funzionato!
Avresti dovuto trovarla solo dopo che fosse stata trasformata in spiedini di pollo!
È tutto ciò che ti meriti per aver giocato al paladino della giustizia e intralciato i miei piani!
Signor Naofumi...
Cosa provi in questo istante?
Sei furioso? Sei in preda alla rabbia?
Non vedi l'ora di ammazzarmi?
Scommetto che è così, vero?!
Allora?! Allora?!
Sì, hai proprio ragione!
Hai osato far del male alle mie care compagne!
Ora chiudi quella fogna, così posso ammazzarti in santa pace, bastardo!
Provaci pure!
Signor Naofumi, fermatevi!
Non potete usarlo!
Stolto peccatore, la pena che ti verrà inflitta sarà gridare mentre vieni sacrificato a Dio.
Tra le fauci del drago nato dalla mia carne e dal mio sangue
diventerai un'offerta, urlando tra atroci sofferenze!
Signor Naofumi!
Dunque hai deciso di usarlo.
Hai scelto di evocarmi, Naofumi Iwatani!
E allora noi due diventeremo una cosa sola!
Wrath Shield IV [Risvegliato] + 7
Attacco
Magia
Difesa fisica
Difesa magica
Destrezza
Competenza
Prerequisiti
Che razza di sfigato!
S'è incazzato così tanto da farsi sopraffare dallo scudo!
"Care compagne"? Con che coraggio puoi dire una cosa simile?!
Le hai vincolate con un sigillo di schiavitù e un sigillo da mostro!
Se fosse state davvero tue compagne, non avresti avuto bisogno di ridurle in schiavitù!
Ti sbagli! Il signor Naofumi...
Il fatto che tu abbia aiutato le tue schiave a diventare un po' forti non cambia nulla,
schifoso bastardo!
Signor Naofumi, mantenete il controllo!
E allora... che importa?
Signor... Naofumi...
Sia Raphtalia che Filo all'inizio erano inutili!
Ma ora hanno il loro perché.
Per questo le tengo a portata di mano.
Che male c'è in tutto questo?
Tu, invece?
Sei un fastidiosa sgualdrina!
Mi hai fatto incazzare tanto quanto Kyo!
Perché mi tocca badare a una che passa il tempo a cercare di farsi mettere a novanta dall'Eroe dell'Arco?!
Brutta scrofa inguardabile!
Prima di tutto ammazzerò te!
Finalmente... mi avete detto ciò che pensate davvero.
Mi sono sempre chiesta... cosa ne pensaste di me.
E mi sta anche bene.
Però...
Per Raphtalia e Filo non è davvero così, dico bene?
È vero, forse all'inizio le avete sfruttate.
Ma non avevate altra scelta, giusto?
Avete dovuto superare molte difficoltà, anche a costo di renderle entrambe schiave.
Sono certa che loro lo capiscano.
E ora sanno che non è più così.
Che adesso ci considerate delle preziose compagne a cui tenete moltissimo.
E quindi anche Ost...
Non ho idea di chi tu sia...
ma esci subito dal corpo del signor Naofumi!
Si può sapere che cazzo stai facendo?!
Mi stai rovinando questo bello spettacolino!
Va beh, lasciamo perdere.
Lo ammazzerò intanto che è rincoglionito.
Ovviamente... prima ammazzerò te, cretina!
Di nuovo?!
Vaffanculo!
Quindi anche adesso hai bisogno di ricorrere al potere dello Spirito Tartaruga?
Tu... sei un debole!
Ma cosa...
Si può sapere chi cazzo sei?!
Signor Naofumi!
Riprendetevi, per favore, signor Naofumi!
Prendi questo!
Dannata puttana!
Signor Naofumi!
Che ti prende?
Non lasciarti ingannare dalle parole di quella donna!
Ti sbagli... Sei tu quello che sta cercando di ingannarmi!
Ti sto solo facendo un'offerta.
In quanto Eroe Sacro, il tuo dovere è contrastare le Ondate, dico bene?
Il mio dovere...
E per riuscirci hai bisogno della mia forza.
Il mio potere che brucia ogni cosa!
Che brucia... ogni cosa...
Bravo. Bene così.
Ve l'ho detto, no, valoroso Eroe dello Scudo.
Non avete bisogno di queste fiamme.
Ost?
Intendete usarle per ridurre in cenere le mie care compagne?
Siete voi a decidere qual è il vostro dovere.
Orsù, alzatevi.
Vi attendono tutti.
Raphtalia...
Filo!
Rishia!
Eh? Ma cosa...
Vaffanculo!
Vi ridurrò tutti quanti in cenere!
Tomo Proibito! Apocalisse!
Crepate!
Posso continuare a combattere molto più a lungo di te!
Signor Naofumi!
Padroncino!
Raphtalia, Filo... Grazie!
Signor Naofumi!
Grazie anche a te, Rishia!
È merito vostro se il Wrath Shield e la rabbia non hanno avuto la meglio su di me!
Ma devo accettare questa rabbia, questa sofferenza, questa tristezza...
e andare avanti a qualunque costo!
Ma quello... è lo Specchio?!
Ost aveva ragione.
Sarò io a decidere qual è il mio dovere.
Kyo Ethnina...
Scusami se ho giocato al paladino della giustizia e ti ho messo i bastoni tra le ruote.
Probabilmente anche tu eri convinto di essere nel giusto.
Perciò ho deciso di farlo non per dovere o senso di giustizia...
Ho deciso di farlo per me e per mia volontà!
Io ti sconfiggerò!
Bravo!
Goditi la vittoria, ora che puoi!
I bastardi come te... alla fine fanno sempre la figura degli idioti!
E molto presto te ne renderai conto!
Ma cosa...
Signorina Ost...
Eroe dello Scudo... e anche voi sue compagne.
Grazie... per aver sconfitto Kyo!
Ehi! Ehi!
Capisco.
Quindi Kyo è morto.
Abbiamo anche trovato lo Specchio, l'Arma Vassalla che era andata perduta.
Per il momento una guerra è scongiurata.
È ora che il sovrano dimostri ciò che sa fare, dico bene, L'Arc?
In bocca al lupo, signorino.
Smettila di chiamarmi così, giovanotto!
E ora cosa farai, Naofumi?
Non ne ho idea.
Pensavo di dover sfruttare l'Ondata per tornare indietro, proprio come facevate voi, ma...
Ormai è andata.
E alla prossima... manca ancora un mese.
Che ne dite di restare da noi a riposare fino ad allora?
Mi sa che non abbiamo scelta.
Oh, gran bella idea!
Forza, torniamo a palazzo e organizziamo un banchetto!
Ci sto!
E poi andiamo a pescare!
Ci tenevo a farlo tutti assieme!
Naofumi?
Missione Completata Recuperato il potere dello Spirito Tartaruga
A quanto pare, possiamo tornare subito nel nostro mondo.
Abbiamo meno di un minuto.
Grazie per tutto quanto.
Ehm... Spero di rivedervi presto!
Ciao ciao!
Un attimo!
E la pesca?! E il banchetto?!
Non chiedere l'impossibile, Kizuna.
No...
Mah, un po' me l'aspettavo.
Naofumi, sei uno scemo!
Non ti ho ancora ringraziato come si deve.
Grazie.
Grazie, Naofumi.
Farò del mio meglio in questo mondo come Eroina Sacra.
Bene.
Ogni tanto posso venire a trovarti?
Anche se non so se sia possibile...
Ma certo. Se non vieni per uccidermi, sei la benvenuta.
Scemo... Sai che non potrei mai farlo...
Ci si vede, Kizuna.
Uffa...
Fino all'ultimo istante, Naofumi è stato...
Dopo essere tornato a Melromarc,
la regina mi ha conferito una medaglia per aver sconfitto lo Spirito Tartaruga,
e mi ha nominato visconte.
Ho scoperto in seguito che quando nel mondo di Kizuna è apparsa quell'Ondata,
è accaduto lo stesso anche qui.
Durante la nostra assenza, Motoyasu, Ren e Itsuki si sono fatti in quattro per fermarla.
Forse volevano semplicemente riabilitare i loro nomi agli occhi della gente,
dopo essersi rivelati inutili contro lo Spirito Tartaruga.
Le Ondate... Un secondo mondo parallelo...
I problemi non fanno che aumentare.
E poi... c'è la questione della Fenice, la Bestia Guardiana che si risveglierà dopo la Tartaruga.
È dura non cedere alla disperazione, con tutte le ardue sfide che ci attendono.
Tuttavia, so che finché avrò i miei compagni al mio fianco...
riuscirò a proteggere questo mondo.
Sento che è così.
Perché io...
The Rising of the Shield Hero
sono l'Eroe dello Scudo!