ترجمة: رأفت عبدالله Telegram: @lucasmnjk
جاكو
لما كل هذا؟
لا تجربه يا صاح
لقد أصبح عادتي الآن
إنها مطاردة ليلة عيد الميلاد القديمة
لقد أصطدت الكثير هذا العام
ونمت لديك لحيّة وكل شيء
لا تقلق
سأحلقها بحلول العشاء
لماذا ؟- كاسي تكرهها -
لديها حق يا صديقي
لا تقل هذا، فأنا أحبها
أرى أنك محظوظ هذا العام
إنها جميلة يا صديقي انظر اليهم
لقد أمسكت هؤلاء الأوغاد الصغار على حين غفلة
أمسكتهم على حين غفلة؟
من الصعب تخيل أنك تمسك أي شيء على حين غفله
لا تقلق
سيكون هناك الكثير منهم لك أنت ولوسي
ألا تزال السابعة والنصف موعداً مناسباً لكما؟
أجل ، أجل سنكون هناك
هذا يعني أنه يمكنني ترك نصيبي من حشوة كاسي الفظيعة
على طبقك
ماذا لديك في حقيبتك يا سنوبي؟
...هذة - أجل؟ -
هذة مفاجأة
أجل
يستحسن أن أقطعهم وأحشوهم وأجهزهم على العشاء
للاحقاً
أراك لاحقا - أراك لاحقا -
مهلا
لا تنسى ترك مساحة كبيرة على طبقك
سأفعل
حبيبي
الواحد و الوحيد
إنه عيد الميلاد
بالكاد
أشتقت إليك
وأنا اشتقت لك أيضاً يا جرو عيد الميلاد المجنون
العمل سيئ
أعلم
أجل و انت؟
أجل - حقاً؟ -
ألم تسأمي من الأشقياء الصغار؟ - أبدًا -
أحب فكرة رؤيتهم يكبرون إلى أشخاص صغار
والأكثر أنني مع مرور الوقت
يمكنني مشاركة حكمتي معهم
أنت رائعة
لكنني سأمهلك حتى نهاية يناير
وستعودين إلى مركز العمل
لماذا ما زلت ترتدي قبعتك؟
...أجل ، بخصوص ذلك - أجل؟ -
هل تذكرين عندما قلت منذ زمن بعيد
أنك أردت أن ترى كيف أبدو
بشعر أشقر؟ - أجل -
وقلت إنني لن أفعل ذلك لأنه كان أمرًا غبيًا
أجل
خلت أنني سأفاجئك بعيد الميلاد
لكنه أصبح سيئاً
حسنًا ، أجل أجل ، هذا يكفي
اضحكي على جاك - لا ، لا ، ليس كذلك -
انه ليس سيئًا لهذه الدرجة
يمكنك أن تكون - حقًا؟ -
مسخ فضي
سنختار الثعلب الفضي
ثعلبي الفضي
أنت تجعليني سعيدًا
حسنا
ماذا بعد ؟
هدايا
لا لا لا
صحيح
كيف لي أن أعرف خاصتي؟
أهذة؟
أنت لم تكتبين أي أسماء عليها
هذة من أجل آل هندرسون
أيها الطفل الصغير المدلل
هل جلبت هدايا آل هندرسون؟
أجل ، جلبت هدايا آل هندرسون
لماذا لا أفعل؟
لأنني جلبت هدايا آل هندرسون
ماذا؟
أين؟
في الردهة في الحقيبة
التي طلبتها منك البارحة
عندما قلت: هل يمكنني الحصول على حقيبة لأضع فيها الهدايا؟
أنت لم تقل أبدًا لمن هم
حسنًا ، ألا يبدو أنني سأجلب لأبي
هدية ؟
"الحقيبة في الردهة"
" التي أعطيتنيها البارحة "
أرنيها أيها المنفق الكبير
حسنا
اجلس أيها الجرو
أغمضي عينيك
حقاً؟
أين ذهبت الرومانسية يا لوسي؟
هذا منطقي
هل يجب عليّ فكها وعيني مغمضتين أيضًا؟
الأمر يعود إليك - رائع ، حسنا -
إنها صلبة جداً
أهي ربما كتاب؟
حسنا - ربما -
"إلى أفضل معلمة ابتدائي في العالم"
"لقد قطعت شوطا طويلا وأنا فخور جدا"
"بكل ما حققتيه"
"الأطفال سيحبونك"
، عيد ميلاد مجيد يا كل حبي"
"جاك"
هذا أنت
أنت رائع
لم أكن أتوقع هذة
أقصد كلامي
أنا فخور بك
انا احبك
وأنا احبك ايضا
هل علينا أن نذهب؟
لا ، لكن مايكل كان دائمًا مرّحبًا جدًا
سيكون من الوقاحة عدم الذهاب
حسنًا ، نظرًا لأننا نفعل هذا
هذة لك
أجل ، افتحها
أجل
بدون رسالة؟
لم أدرك أنك ستفعل كل هذا
أظن أنك تريديني أن أرتدي
هذا الوحش الليلة ، أليس كذلك؟
أجل
أأنت سعيدة؟
ماذا؟
جاك ، ثمة شيء في الحديقة
كيف يبدو؟
كأن شعلتين صغيرتين تتحركان
مشاعل صغيرة؟ ماذا ، كأنها مشاعل مقترضة؟
لا يا جاك ، أنا جادة
،أجل اعرف
لكنك لست منطقية
لقد رأيت هذين النورين الصغيرين - أين؟ -
بالأسفل هناك في أسفل اليمين
أسفل اليمين؟
لوسي ، أسفل اليمين؟ - أجل، هناك -
كأنهما قدمين
في أسفل اليمين
حسنًا ، سأخرج - لا لا لا -
سأعود خلال دقيقة
احترس
لا يوجد شيء هناك يا حبيبتي
الساحل آمن
لوس؟
لوسي
لوس؟
يا إلهي لا
لوسي ، اهدئي لوسي لوسي
لوسي ، اهدئي
لوسي ، حبيبتي لوسي
ترجمة: رأفت عبدالله Telegram: @lucasmnjk
مايكل
أجل يا حبيبتي
العشاء سيكون جاهزاً خلال نصف ساعة
حسنا يا حبيبتى
أأنت بخير؟
أجل
هل هي هناك؟
ماذا؟ - والدتك ، هل هي هناك؟ -
أجل لماذا؟
أنت رجل مضحك
ماذا تقرأ على أي حال يا أبي؟
أي شيء يجعلني أبدو مشغولا
أنت تجيد هذا
ستتعلم من الأفضل
أجل؟ من هو إذن؟
يُنظر إليه على أنه خيبة أمل
يبدو أن عيد الميلاد التقليدي أصبح شيئًا من الماضي
مع تزايد التخلي عن مشاهد ولادة المسيح التي عفا عليها الزمن
، لصالح احتفال أكثر وثنية
وإحياء ذكرى الانقلاب الشتوي
في هذا الوقت من العام حيث تقترب الشمس منا
والكثير يأخذونها كفرصة - مايكل؟ -
للإقرار بالنور
أجب، أيها العجوز
إيريك ، احضر أخيك وأختك
!يا لك من كسول جدًا
ثمة مخاوف بشأن تناقص أعداد
السكان البريطانيين - أحبك يا بني -
أحبك يا أبي
هذا يشجع العائلات على تذكر القيم الأساسية
للصدق والوحدة في هذا الوقت الاحتفالي
في أخبار أخرى ، يخشى الكثير من أننا على وشك وقوع كارثة
إذا استمر التصدع المائي
حيث وردت تقارير متزايدة غير مؤكدة حتى الآن
، في هذا المساء لما يسميه الكثيرون شذوذ كهربائي
حتى أن البعض ذهب إلى حد تسميتهم
"أحداث خارقة للطبيعة"
...في هذه المرحلة ، لسنا بالضبط
تباً
أعرف ما كنت تفعله أيها الأحمق
ماذا يعني هذا؟
أنت تختبئ هنا
حتى لا تساعدني في المطبخ
أنا آسف يا كاس
راودني الكثير في ذهني مؤخرًا
لست متأكدًا من أنني أستطيع القيام بذلك
لا أعتقد أنني أستطيع إخباره
اسمع يا مايكل ، لقد تحدثنا عن هذا
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله في هذا الشأن
هل يمكنك مساعدتي في إعداد العشاء لعائلتك؟
انا اسف هيا إذن
لنذهب
انهضي أيتها الكتلة الكبيرة من الدهون
هيا أيها العجوز - ركبتي المتألمة -
أعرف من يحتاج ركبة
سأحصل على أحد حباتك- أتحداك -
سآخذ اثنتين من حباتك - لا ، لا تفعل -
سأقوم بقطع واحدة من حباتك
إنه دورك
لورين؟ - افعله -
لكنه دوركِ
بن ، دعني وشأني لدقيقة
آسف
مرحبا؟
هل يمكنك التحدث؟
أجل
افتقدك
أنا أفتقدك أيضا
آسف، لم أستطع الحضور
لا بأس
لدينا يوم الملاكمة
أجل
كيف كان العشاء؟
لم نتناوله بعد
حسنا
استمعي
أنا آسف لأنني كنت متزمتاً
مؤخرًا في كل شيء
أشعر أن الوقت ينفد
ما أحاول قوله هو أنك تسعديني
أرى مدى قربك أنت وعائلتك هذا العام
وأنا أريد ذلك معك نوعًا ما
حبيبتي؟
لورين ، هل أنت هناك؟
أنت جميل جدا
أنا محتارة بشأن كل شيء
لا أعرف حتى إذا كنت أريد هذا
أشعر بالاختناق من كل شيء
مثل ماذا؟
أحب الأشياء كما هي
أليس كذلك؟
بالطبع أفعل ، لكن
أتعلمين؟ أنا اسف
أنت محقة
اذهبي واستمتعي بأمسيتك
لن أقول المزيد عن هذا
الكرة في ملعبك وسنتركها عند هذا الحد
يمكنني الانتظار حتى تكونين جاهزة
ولن أذهب إلى أي مكان ، حسناً؟
شكرا
سأراك غدا ، حسنا؟
أراك غدا
وداعا
أنت محتارة بشأن ماذا يا (لورين)؟
لا شيء
إنه دورك - يا رفاق -
!يا لك من مغفل
تعال والعب يا إيريك
أجل يا إريك ، تعال والعب
لا ، الطعام جاهز
حسنًا يا مغفل
أنت ، أقبل
هل بنيت أرجوحتك؟
لا
جلبت الحبل ولكن الفرع مرتفع جدًا
أريدك أن تساعديني في ربطه
إريك ، أنزله
ربما سأساعدك في هذا غدًا
لطالما يسرني العودة إلى المنزل في عيد الميلاد
مرحبًا
كيف حالك يا كاسي؟
أنا بخير
عظيم
هذه وجبة وفيلم الأسبوع المقبل
إذا كان بإمكاني الحصول على جليسة أطفال؟
أجل، خذني إلى المسرح
وأنا كلي لك- إتفقنا -
سأرى ما إذا كان بإمكاني الاتصال بـ نانسي يوم الجمعة
متى العشاء يا أمي؟ بن يتضور جوعا
أنزله يا حبيبي
لومي أبي ، كان يفعل ذلك بي طوال الوقت
الفرق هو أنك كنت تبكي
، أجل، لهذا لم نعد نفعل ذلك
صحيح يا مايكل؟
في الواقع ، كنت أرفعك من قدميك
وهذا سبب بكائي
سأجلس بجانب أمي
هيا ، سأتعامل معك لاحقاً
مايكل ، لقد نسيت تقطيع البصل
ليس البصل ، يا إلهي لا
اهدئي واستمتعي بمشروبك
تبًا
لقد جئتما في الوقت المناسب تفضلا
نحن هنا يا لوس
كيف حالك؟
لوسي ، كم هو جميل أن أراك
كيف حالك؟
أنا بخير
أجل ، أنا رائعة في الواقع
لوسي ، هل تمانعين في مساعدتي في هذا؟
نسيت وضعها مع الطائرين
ستحب هذا يا صديقي
مهلا؟
ما تنظر إليه هو بقايا قديمة محطمة
لكني أنظر إلىه وأرى والدي العجوز
حسنًا ، هذا كل ما تبقى لي لأتذكره
ميراثي
في كل يوم جمعة كنت أعود من المدرسة إلى المنزل
ونجلس أنا وأبي أمام هذا الشيء
وكنا نشاهد برامجنا المفضلة
حتى الساعات الأولى من الصباح
لقد أحببنا قضاء الوقت معًا
هل تعلم أنني لا أتذكر حتى
ما كانت نصف العروض؟
كل ما في الأمر أننا استمتعنا بصحبة بعضنا
إنها الأوقات التي أتذكر فيها الأفضل
خسر أبي معظم ماله
عندما أغلقت مناجم الفحم
، كان عليهم بيع كل شيء لتغطية نفقاتهم
بصرف النظر عن هذا
أريد أن أترك هذا لابني
لن أبقى هنا إلى الأبد ، أليس كذلك؟
آمل أن يعني له بقدر ما يعنيه لي
أنت محق إنه معطل
لكنني سأصلحه
اريد ان اصلحه
لا يوجد ميراث لنا
سنأخذ ما يمكننا الحصول عليه
جاك
أنا آسف جدا
تجاهلني ، أنا لا أفكر بشكل صحيح
مرحبا ، لوسي
جاك ، أعلم أنك أردت أن ترى هذا باكرًا
الآن، هذة لعبة ذات هدف
أتروقك؟
إنها جميلة، أليس كذلك يا بني؟
أعذري لغتي يا لوسي
أتعلم؟
إذا كانت نوافذ الأمان الجديدة هذه لا تمنع المتسللين
هذا الشيء يفعل بالتأكيد - مايكل؟ -
الطعام
اذهبا يا رفاق الأطفال في غرفة المعيشة
هل هم بخير؟
أجل ، أظن ذلك
إنه أمر محرج ، أليس كذلك؟
...أقصد
، يجب قضاء عيد الميلاد مع عائلتك
أليس كذلك؟
ولد مسكين - أعلم -
لا أعتقد أنه كان بإمكاني التخلص منه
لو كنت مكانه
أجل
لنحاول أن نجعلهم يشعرون بأنهم موضع ترحيب قدر الإمكان
هذا كل ما يمكننا فعله ، أليس كذلك؟
بالطبع
أعطيها خمس سنوات
أبي لديه رأس مليئة بالشعر
تقريباً
لورين ، لا تخيفيه
لا يهم ، هذة تتخطى جيل
أنت تتراجع بالفعل
توقفي يا لورين
على أي حال ، أنا لست خائفا أيها العجوز
لورين مخطئة - سنرى -
يا أطفال
هل سأصلع يا أمي؟
أرجوكم يا أطفالي
لورين ، كيف حال مات؟
لا باس
...ما قصده أبي كان
كيف حالكما كزوجين حميمين؟
هذا ليس من شأنك يا وحيد
مواعدات ليلية ثم علاقة حميمة ثم حمل
إيريك ، اخرس
إريك ، لا تضايق أختك
طفلتي الصغيرة؟ - أمي -
أنتِ لستِ حامل ، صحيح؟- لا -
ربما تكون كذلك
إيريك ، كفاك مضايقة لأختك
لماذا لا يريد المجيء الليلة؟
لماذا يفعل؟
لقد تقدّم لخطبتها يا أمي
حقا؟
لا؟ - يا له من أخرق -
صحيح
أنا بخير
و مات بخير
لسنا حوامل
ولا مخطوبون
آسف، هذا محبط
!هذا يقوله مونغ العازب الذي يبلغ 29 عامًا
احبك
أطفالي
أبي ، أنا آسفة
لكنه مع والديه الليلة
هذا مؤسف
أبي يحب ضيوفه
الأكثر مرحاً
لكن أنتما سعيدان ، صحيح يا حبيبتي؟
أجل
وإذا كان يجب أن تعرفين
كنا نتحدث عن فكرة الزواج
لورين - لا ، لا يا أمي -
لا ، توقفي
هذا عذر آخر لاستخدام البندقية
مايكل هندرسون - عيد ميلاد مجيد يا أختي -
أنت قاسي يا أبي
نحن نلعب
أجل ، ولكن لماذا دائماً على حسابي؟
آسف
، بكل جدية يا لورين
نحن سعداء لك
، نحن فخورون جدا
وأريدك أن تعرفي أننا نحب مات نحن نفعل
أردنا أن يعرف كل منكما ذلك
أجل ، نحب مات
لقد تحدثنا للتو عن هذة الفكرة
لم نصل إلى هناك بعد ، حسنًا؟
خذي الوقت الذي تحتاجيه يا حبيبتي، حسنا؟
نريد أن تكون فتاتنا الصغيرة سعيدة
هي سعيدة جدا
لا ، أنا مع والدتك في هذا الأمر
ما دمت سعيدة
شكرا يا أبي
، وإذا حان الوقت
أنت تعلمين أننا خلفك مباشرة
كما ستحصلين على دعمنا المالي أيضًا
حسنا ، شكرا لكما
لكن هل يمكننا التوقف عن الحديث عن حياتي الخاصة من فضلكم؟
عذرًا
آسف
كيف حال الطعام يا (لوسي)؟
هل يمكنني جذب انتباهكم للحظة من فضلكم؟
لدي إعلان لأقوم به
حقاً؟
هل لا يزال بإمكانك إنجاب الأطفال؟
هل تفكرين في الأطفال؟
أؤكد لكم أن كل شيء لا يزال يعمل
أبي ، هذا مقزز
الطلاق؟
سأطلقك خلال دقيقة ، أيها الصغير الذكي
اهدأوا، حسناً يا رفاق؟
توقف، أنت مثير للاشمئزاز
آسف يا أمي انطلقي
تعلمون جميعًا أنه مضى 7 أشهر
منذ أن تم تشخيصي
ولدي فرصة منخفضة للغاية لأنجو
أمي؟
عزيزتي ، ألا يمكننا التحدث عن هذا غدًا؟
أرجوكم
لم نكن معا منذ فترة طويلة
وأنا بحاجة لإخراج هذا من صدري
، لذا الأطباء باركهم الرب
...قالوا في البداية
أن معدلات نجاح العلاج الكيماوي كانت منخفضة جدًا
، لقد قدّموا لي الكثير من الدعم
وكانوا دقيقين للغاية
بالمعلومات التي قدموها لي
، والخيارات التي كانت لدي
ومتوسط العمر المتوقع مع العلاج الكيميائي أو بدونه
ليس من المستغرب أنني اخترت العلاج الكيميائي
لأنهم قالوا لي إنني سأعيش حوالي ثمانية أسابيع بدونه
...وقد مرّ - 7أشهر -
تبدين رائعة يا أمي
دع والدتك تتحدث يا بني
إيريك ، لا بأس
، نادرًا ما يكون العلاج الكيميائي هو الحل فهو يطيل الحياة
وأحيانًا لا يكون بالضرورة الجواب الصحيح
إنه يوقف المرض وحسب
أحبكم أكثر من أي شيء آخر في هذا العالم
هل تعتقدون أن الأطباء كانوا جيدين؟
هذا لا يُقارن بالحب غير المشروط
الذي قدمتموه لي
مثل ليالي الأرق المؤلمة يا مايكل
والمكالمات الهاتفية اليومية
والزيارات الجميلة وأكثر من ذلك بكثير
أحبكم جميعًا
قررت الشهر الماضي أنه من الذكاء
أن أكتب وصية ، وقد فعلت
ولكن قبل يومين، نصحني الأطباء
أنه أصبح الآن بلا جدوى
، عزيزتي ، ويحك
أي طبيب سيخبرك بذلك؟
من كان هذا؟
كلهم اجلسوني
وقالوا إن قرارهم كان بالإجماع
لماذا؟
لأنني رسميًا في مرحلة صحية مستقرة
ماذا؟
أمي؟ جدياً؟
جدياً
لقد رحل؟
، حسنًا ، هناك فرصة ضئيلة لعودته
بالطبع ، ولكن من جميع النواحي العملية ، أجل
أمي ، هذا مذهل
أنا أحبك يا أمي - انا احبكم -
أأنت بخير يا أبي؟
بالطبع أنا كذلك ، أيها الأحمق الغبي
لماذا لم تخبرينا عندما اكتشفته؟
لأنها أرادت تعذيبك أيها الطفل البّكاء
أنت فظيعة - أنت تستحق ذلك -
ماذا تعني "مرحلة صحية مستقرة"؟
هذا يعني أن والدتك لم تعد مريضة
أأنت سعيد يا أخي؟ - أجل -
إنه بالتوقيت المثالي يا كاس
اعتقدت أنه سيكون هدية عيد ميلاد جيدة
أبي ، يجب أن نعود للحديث عن
الحياة العاطفية للورين مرة أخرى؟
أتحداك - أحبكم جميعا -
حسنًا ، انتظروا دقيقة
أهدأوا للحظة
أعتقد أن هذا يستدعي نخب
هيا يا أبي - في صحتكم -
في نخب أجمل وأعجب زوجة مدهشة
و أم
، أجل
وفي نخب الأم الأكثر روعة لأطفالنا الرائعين
الذي أعطيه لكاسي هندرسون
في نخب أمي
يا إلهي، لوسي
توقفي، توقفي
لا
اجلسوا
ممتاز
تناولوا الطعام
ترجمة: رأفت عبدالله Telegram: @lucasmnjk
جميعنا مجرد نتاج لبيئاتنا الخاصة
والخيانة والإهمال
، والأشياء التي فعلناها
والأشياء التي حدثت لنا
وعبء شيوخنا
وعدم الأمان يلبسنا بقوة
، وفي سترات البؤس مدى الحياة
ندفع ثمن أخطاء الآخرين
، "ولكن عندما تفكرين في الأمر يا "لورين
أنت مجرد اسفنجة
لاستيعاب كل الإجراءات المتمحورة حول الذات
لأولئك الذين يفترض أنهم يحبونك بإيثار
ألا تريدين أن يُطلق سراحك؟
تحركوا
، لا يهمني ما تفعله بي
لكن من فضلك اترك أطفالي وشأنهم
تعال نظيفاً يا مايكل
خذ قسطا من الراحة
أبي
لوسي ، توقفي لا تؤذيه
لا أحد يتأذى؟
فات الأوان
الناس متعبون وأنا متعب
لنهدأ
ليس هناك داعٍ للقلق بشأن لا شيء
ماذا؟
من فضلك توقفي
سأفعل اي شيء
دعينا نذهب، أتوسل إليك
لم نفعل أي شيء لك
لوسي ، من فضلك ، لا
أرجوكِ
لا
لماذا فعلت هذا بأمي ؟
كانت ميتة بالفعل
استلقي
ارجوك يا ربي
أرجوك
من فضلك يا جاك
،منذ سنين
عاش الأب وعائلته بسعادة في منطقة كبيرة
ومنزل مشرق
وذات يوم قرر الأب
دعوة بعض الضيوف بالداخل
واضطر الضيوف للحضور عن طيب خاطر
، وأخذهم الأب تحت جناحه
لكن هذا لم يدم طويلا
لم يعرف الضيوف سوى
أن الأب في النهاية سيعتبرهم غير مرغوب فيهم
، وعندما حان الوقت
، أخذ الأب لنفسه ما حق لهم
، ونفاهم ظلمًا
وتركهم للتعفن
لذا الضيوف انتظروا
و انتظروا و انتظروا و انتظروا
حتى ذات ليلة
عادوا إلى الحديقة
لكنهم تنكروا
أترى ؟
، الأب ، لا يعلم أنه قد تم خداعه
و رحب بهم في منزله
تحت أنفه الصغير تماماً
هل تعرف كيف تنتهي هذه القصة يا بن؟
إنهم يدمرون كل ما يحبه
من أنت؟
تأتي الشياطين كملائكة نور
لا تفعلي ذلك
هيا - مرحبا؟ -
مات
يجب أن تجلب المساعدة وتأتي إلى هنا
يوجد أشخاص في المنزل
لورين ، أنت تخيفيني
جاء أصدقاء والديّ لتناول العشاء الليلة
أجل؟
...كنا نتناول العشاء و
قتلوا أمي
ماذا؟
قتلوها
هي قتلتها أمامنا مباشرة
لورين ، ما الأمر بحق الجحيم؟
هذا غير منطقي
لم يتوقفوا عن الضرب
وكان لديها مطرقة وظلت تضرب رأس أمي
لورين؟
حتى لم يتبق شيء
أمي ماتت
لورين ، من فعل هذا؟
أمي ماتت
لورين
الجيران
الجيران؟ أي جيران؟
جاك ولوسي
جاك ولوسي؟
لماذا؟
لا أعرف
أمي لم تفعل أي شيء خطأ
لماذا يفعلون هذا؟
لورين ، اخرجي فورًا من المنزل
لا أستطيع
حبيبتي ، أين أنتِ الآن؟
في غرفتي ، على سريري
اخرجي الآن
لا استطيع
ماذا تقصدين بأنكِ لا تستطيعين؟ اركضي وحسب
إنهم لا يزالون في المنزل ولديهم بن
عزيزتي ، اتصلي بالشرطة
، لا استطيع لديهم بن الآن
يجب أن أجلبه
لا، عليك بالإتصال بالشرطة
يجب أن أذهب وأجلب بن
لورين ، لا تصدري أي صوت
اختبئي وحسب
وابقي هادئة قدر الإمكان
مات ، أريدك أن تأتي إلى هنا وتساعدني
،لا لا لا لا استمعي لي
عليك أن تبقى ساكنة
سيكون كل شيء بخير
التزمي الصمت
فنحن نراقبك منذ فترة طويلة
مات؟
لكن أعتقد أنه يجب عليك أن تنامي الآن
لورين
ايريك؟
لورين
ايريك؟
تباً
حسنا حسنا حسنا
، عندما انتهي هنا
عليك أن تختاري يا لورين
، يقولون أنه عندما تموتين
المتأثرون
هم الذين تتركيهم خلفك
لذا كل شيء يتلخص في
إذا كنت تريدين إخراجه من بؤسه
هو لن يجيد الإختيار
أو لا يفعل
انقذي نفسك من الشعور بالذنب مدى الحياة
، لكن سأقول شيئًا واحدًا
، إذا لم تفعلين
ستكون العواقب عليه أشد بكثير
لكن لماذا؟
أريد أن أتعرف عليك
لقد دعوتونا بلطف
وقد كنتم مضيفين رائعين
أعتقد أننا جاهزون
أرجوك
من فضلك ، أنا آسفة
إريك إريك
إنه يستيقظ
لوسي ، من فضلك أرجوك
إنه أخي
من الأفضل أن تفعلي ذلك بسرعة
أرجوك ، من فضلك يا لوسي
افعليه
لورين؟ ماذا تفعلين؟
أنا آسفة جدا
لورين ، لا
سيقتلوننا
أنت أختي
إذا لم أفعل هذا ، سنندم على ذلك
، سيفعلون أشياء أسوأ لك
وبمجرد أن ينتهوا سيفعلون نفس الشيء بي
لا يهمنى
أرجوك لا تفعلي هذا
لا يمكنني جعل أختي تقتلني
لن أجعل أختي تقتلني
ستفعل
ستهتم
أتركيها
لا استطيع
انظر ماذا فعلوا لأمي
لا يسعني أن أشاهدهم يفعلون شيئًا أسوأ بك
ماتت أمي لكني لست كذلك
انا اسفة
لن يتركوني أرحل ولن يتركونا نرحل
إنه أنا وأنت
لا يوجد أحد هنا
لديك خيار
أنت لا تفهم
إنهم يراقبوننا
لقد كانوا يراقبوننا طوال الوقت
، إذا لم أفعل هذا
يعلم الرب ما سيفعلونه بعد ذلك
لقد تلاعبوا برأسك
أرجوك لا تفعلي هذا
لطالما كنت أتخذك قدوة عندما كنا أطفالًا
لا تفعلين - ما زلت أفعل -
لديك طريقة مضحكة لاظهار ذلك
اسمعي ، أنت بحاجة للمساعدة
أرجوك أنزلي البندقية يا لورين
كنت دائما أركض إلى غرفتك
، عندما كان أبي وأمي يتشاجران
وفي كل مرة ، كنت تُبهجني
توقفي
ما زلت تبهجني
انا احبك
حقاً؟
أنت على وشك قتلي
أنت لا تفهم
لا ، أنت لا تفهمين ما أحاول قوله
أرجوك لا تقتليني
ليس لدي خيار
لطالما لدينا خيار
هذا لمصلحتنا
لا لا لورين، من فضلك ، لا
لورين
انا اسفة - لورين -
لم يعطوني أي خيار
كان لديك خيار
أنا آسفة جدا
اللعنة عليك
لقد كنت موجوداً من أجلك طوال حياتك
أنت و بن
، لكل هرائك المتسامح مع الذات
، حتى عندما كنت مخطئة
كنت دائمًا موجوداً
أنا آسفة جدا
لا استطيع
لن أسامحك أبدا
لم يكن لدي اي خيار
أسامحك
توقف
ماذا فعلت؟ لم أفعل أي شيء
اتركه وشأنه أنا آسفة جدا يا إيريك
أنا آسفة جدا
اتركوا أطفالي وشأنهم أيتها الحيوانات اللعينة
دعوهم و شأنهم أرجوكم
أبي
افتح هذا الباب افتح هذا الباب اللعين
من فضلك ، من فضلك ، افتح هذا
أبي
كل هذا خطأي يا بني
، جاك هو ابني
، ولم أخبره قط
وتسببت بكل هذا بنا
ماذا تقصد بأنه ابنك؟
،هذا كان منذ وقت طويل
قبل أن أقابل والدتك
كنت جباناً
أصبت بالذعر وتركتهم
تركتهم
ثم قابلت والدتك
جعلتني رجلاً أقوى
وحاولت العودة حاولت إصلاح الأمر
لكني لم أعرف كيف أخبره
او أخبرك
وانا اسف
انا اسف
لورين
إريك
لورين
إريك
لا لا لا
لورين - لا -
افتح هذا الباب
افتح هذا الباب اللعين
افتح هذا الباب
اتركوه وشأنه
إريك ، أنا آسفة جدًا
ايريك؟
لورين؟
بني؟
ماذا فعلوا بك؟
إقتلعوا عيني
هم ماذا؟
تباً
علينا الخروج من هنا
علينا الخروج
أين أخوك؟
اين اختك؟
في المرآب
حسنا ، هيا
أهدأ
يجب أن آخذك إلى المستشفى
لن أدع أي شيء آخر يحدث لك
لا ، لن تفعل
هل انت بخير؟
أجل يا مايكل
نحن بالضبط حيث نريد أن نكون
أبي؟
انت لست ابني
...أنت لست
انت لست ابني
ابتعد
انت لست ابني
أبي
أبي لا تفعل
أبي
انت لست ابني
انا اسف
أنا آسف جدا
توقفي
لا ، لورين
لورين
لا ، لا
لورين ، لا
بن؟
بن
اذهب إلى الجحيم
أنا آسف يا بني
انا اسف
لورين
بن؟
سأعتني بك من الآن فصاعدًا
أعدك
يا إلهي
ترجمة: رأفت عبدالله Telegram: @lucasmnjk