Videoen af de indiske soldater, der holdes fanget i Myanmar,
går viralt på sociale medier.
Er videoen ægte?
Eller er den et fupnummer lavet af AI?
Hvis den er ægte, må Indien straks reagere.
Der er vrede i landet.
Folk kræver, at soldaterne frigives.
Myanmars udenrigsminister har skrevet på SoMe,
at de ikke kender til indiske krigsfanger i landet.
Men han skrev, at er indiske soldater trængt ind i Myanmar,
bliver det opfattet som en krigshandling.
Kina har nu udtalt sig.
Troværdige efterretninger viser, at indiske styrker er i Myanmar.
Hvis Indien tror, de kan operere i Myanmar, som de vil,
vil Kina reagere.
Vi tager alle nødvendige tiltag for at sikre
selvstændighed for regionens lande.
Landet kræver premierministerens fratrædelse,
men premierministerens kontor har ikke reageret.
Landet vil have et svar, men mødes kun med stilhed.
-Hvad siger Myanmars regering? -De benægter det.
De siger, de ikke kender noget til hændelsen.
De ved ikke, hvor soldaterne befinder sig.
Måske er det sandt.
Hele regionen er kontrolleret af ultraerne.
Burmas regering har ingen kontrol over dem.
Derfor kan de ikke hjælpe os.
Om det er Burmas regering eller ultraerne…
…har vi stadig kun én udvej.
Vi har været diplomatiske længe nok.
Send hæren ind, og hent vores soldater tilbage.
Frue…
…det vil blive opfattet som en krigshandling.
Kina vil ikke være passive.
Hr. Yashwant, jeg sagde…
…sæt hæren ind,
og hent vores soldater sikkert tilbage.
Hvis det fører til krig,
må det være sådan.
-Sambit. -Javel.
Ring til Dwarak.
Vi er klar til at indgå en aftale.
Okay.
KAPITEL 7 ENDGAME
Husk at flyve under radaren mellem Myanmar og Thailand.
-Er tanken fuld? -Ja.
-Tag af sted. -Okay.
Jeg ville have fulgt dig til Thailand, men der er meget at gøre.
Du skal blive her.
Jeg klarer mig.
Jeg forstår ikke, hvad der skete.
Det har været mit job hele livet.
-En så stor fejl… -Selv de bedste begår fejl.
Det handler om at rette op på dem igen.
Alt skal nok gå.
Tak for samarbejdet.
-Tak for alt. -Det er mig, der takker.
Du er ikke, som jeg troede.
Du er anderledes.
Hvad skal det betyde?
Det er et kompliment.
Tag imod det.
Du er fantastisk, vild, stærk.
Det er et kompliment.
Tak. Det er jeg glad for.
Hvornår ses vi igen?
Det spørger vi ikke om i vores fag.
Det ved du godt.
Det er landsbyen Kyar Mye.
Jeg må tilbage. Resten af vejen må I gå selv.
Tak.
Stephen, held og lykke med missionen.
Tak.
Kom.
Vi må vente i landsbyen. Temjen møder os der.
Og forstærkninger?
Den lokale MCA-S-kadre er også aktiv her.
De bør snart komme.
Zoya.
Hvorfor?
Hvis du forventer en forklaring,
må jeg skuffe dig.
Jeg vidste ikke, jeg ville ende på så dybt vand.
Vores job er utaknemmeligt.
Hvad får vi til gengæld?
En alt for skamfuld løn.
Vores liv er i fare.
Er man heldig at overleve, får man en sølle pension.
Er man rigtig heldig, får man en medalje.
Så ja, jeg gjorde det for pengene.
Fortæl mig…
…hvorfor gør du det?
Forfejlet idealisme? Eller en følelse af patriotisme?
Du…
…og din Srikant Tiwari er bare marionetdukker,
der danser efter en andens pibe.
Zoya, forstår du ikke,
at du er en brik i et stort spil.
Yatish, jeg er uddannet ingeniør.
Fra et anerkendt universitet.
Jeg kunne tjene penge på andre måder.
Jeg valgte det.
Så ja, jeg gør det for mit land.
Og på grund af agenter som mig…
På grund af agenter som Srikant Tiwari
kan borgere i det her land sove trygt.
Giv mig en fuld tilståelse.
Alt, du ved om drabet på Kulkarni.
Hvad får jeg til gengæld?
En chance for at overleve.
Folk må lede efter dig for at dræbe dig.
Du er et problem nu. Det ved du godt.
Så giv mig en god grund til at holde dig i live.
Ud med sproget. Nu.
Vi er begyndt opmarchen af vores tropper.
Tre divisioner er allerede blevet omdisponeret.
Generalmajor D'Souza støtter os fra luften.
Når vores soldater er i Myanmar, reagerer Kina.
De allierer sig med Pakistan og går efter den vestlige front.
Det skal vi være forberedte på.
Kan vi klare begge fronter på samme tid?
Ja. Vi har taget skridt til at sikre vestfronten.
Hr. Ashok har sikret os et hangarskib,
tre angrebsubåde og to destroyere.
MEA er i kontakt med Myanmars regering.
Vi gør vores bedste for at begrænse eskalering.
Det kan ikke siges på andre måder, men…
…det bliver en langvarig kamp.
Takket være Kina og Pakistan.
Vores ressourcer bliver presset hårdt.
Vi må gå ind i krigen fuldt forberedt.
Vi må styrke vores infrastruktur, som var vi på krigsfod.
Jeg er i kontakt med Dwarak Nath. Han er på vej til Delhi.
Godt.
Jeg har givet præsidenten besked.
Han er med os.
Lad os håbe, alt går godt.
Jai Hind.
Hvad glor du på?
Jeg stirrer ikke på dem. Hele landsbyen stirrer på os.
Han er her.
Stephen, jeg håber, du havde en god rejse.
Godt at se dig.
-Alt vel? -Ja.
Mød Temjen. En af vores bedste.
Temjen, vi har ikke meget tid.
Hvad er planen?
Har du ikke set nyhederne?
En indisk enhed angreb der et par dage tidligere.
En hemmelig militæroperation.
Mange fra enheden blev dræbt…
…og soldater blev fanget af Rukmas mænd.
Videoen af dem gik viralt på internettet.
Det er oberst Vikram.
Rukma vidste, hvor og hvornår angrebet ville finde sted.
Da enheden nåede frem,
angreb Rukma i et baghold.
Det betyder…
…at nogen hos jer hjælper fjenden.
Deres mænd er overalt.
De kender magtfulde folk.
Vi skal passe på.
Hvorfor tog Rukma soldaterne til fange?
For at stille krav
i bytte for soldaternes liv.
-Har du kortet over landsbyen? -Ja.
Det er Rukmas kvarterer.
Der er sikkerhedsposter der, der og der.
Okay, godt.
-Planen er… -De indiske soldater…
Hvor holdes de?
Nej, Srikant.
Det er for farligt.
Vi bliver nødt til det.
Planen var kun at fange Rukma.
Død eller levende. Alt andet vil være farligt.
Vi har ikke andre valg, Stephen.
Hvad end vi gør, risikerer det soldaternes liv.
De bliver dræbt.
Vi skal først og fremmest have soldaterne ud.
Så angriber vi Rukma.
De har deres arrestceller her.
Måske er soldaterne der.
-Stephen, jeg går. -Ja.
-Vi ses. -Okay, vi ses.
Stephen, hvornår kommer forstærkningerne?
Når som helst.
Alle TASC-teamets telefoner blev hacket.
Men ingen anede, at de udsendte dataene.
Det var et koncentreret forsøg på at gøre Srikant og TASC til syndebukke.
Oplys dit fulde navn.
Yatish Chawla.
Jeg lover at fortælle sandheden.
Man kan altid tilbagetrække en tilståelse.
Har du andre beviser?
Bankkonti bliver scannet.
Der er overførsler fra udenlandske konti.
Mobiltelefoner, tabletter, computere.
Alle enheder bliver analyseret kriminalteknisk.
Så indtil vi får flere beviser…
Kale, vi har allerede nok beviser.
Jeg stoler fuldt ud på Zoya og hendes efterforskning.
Hun er på rette spor.
Jeg tror, Srikant er uskyldig.
På vegne af udvalget anbefaler jeg,
at arrestordren mod Srikant bortfalder.
Og at hans familie straks tages i beskyttende varetægt.
-Ja. -Hvad med hans adfærd?
Han har gentagende gange brudt afdelingens regler.
-Det skal have konsekvenser. -Undskyld mig.
Srikant har sat sit liv på spil for landet mange gange.
At sætte sit liv på spil betyder ikke…
Sharma, vi respekterer alle Srikants indsats for landet.
Men reglerne findes af en grund.
Det ved du udmærket.
-Ja. -Lad os ringe til Srikant.
Så træffer vi en beslutning.
Zoya, ved du, hvor Srikant er?
Aner det ikke.
-Hvordan gik det? -Alt er vel.
Godt.
Noget nyt fra JK?
Jeg venter stadig.
Må vi være alene et øjeblik?
Okay, Zoya, Punit…
Nok er nok. Sig det.
Hvor er Srikant?
-Han er i Myanmar. -Hvad?
-Tog han til Myanmar? -Med Stephen.
Hvad? Stephen Khuzou?
Den rute, smuglerne bruger.
-Srikant brugte den samme… -Er han blevet gal?
Hvorfor har han intet sagt?
Hvorfor?
Han vidste ikke, om han kunne stole på dig.
Sludder.
Vi mistænkte alle,
at der er en muldvarp i TASC. Vi vidste ikke, hvem vi kunne stole på.
Han troede, jeg var muldvarpen.
En forræder.
Yatish er blevet fanget, så det renser dit navn.
Jeg er lettet.
Srikant og jeg har kendt hinanden længe…
…men han stolede stadig ikke på mig.
Dumt.
Sendte du bud efter mig?
Hvad er alt det?
Det var ikke en del af aftalen.
Du ville have soldater til operationen.
Jeg hjalp dig.
Det er ikke hjælp.
Det er forretninger.
Aftalen gjaldt kun for angrebet.
Langt fra min landsby.
Der var ingen aftale om indiske soldater.
Det er en krig, oberst. Det betyder fanger.
Betyder det også en lækket video af de fanger?
Den indiske regering holder øje med os.
Beijing stiller svære spørgsmål.
Vær ikke så anspændt.
Du er blevet vanvittig.
Du får mig slået ihjel.
De indiske soldater skal væk.
Giv mig tid.
-Jeg finder på noget. -Gør det hurtigt.
De skal ikke ses her.
Og indtil da
vil jeg ikke have ballade i landsbyen.
Forstået?
Udgydes der indisk blod her…
…så dræber jeg dig.
Chef.
Vi angriber i aften.
Før de kan regne ud, hvad der sker,
må vi fuldføre opgaven og komme væk.
De burde ikke kunne orientere sig.
Vi har færre mænd end dem.
I dette angreb er overraskelsen vores største våben.
-Forstået? -Ja.
Ulupi.
Aflevér jeres telefoner.
Har I våben med?
Forstærkninger.
Endelig.
-Et øjeblik. -Okay.
-Ja. -Hej, Bhavik.
Jeg skal møde premierministeren i Indien.
Jeg har nyheder til dig.
Når jeg lander, skal det ud.
Hvis Basu bliver i tvivl,
skal folket være med os.
Tak for den tidlige bonus.
Jeg sætter straks holdet i gang.
Temjen er her med varerne.
Luk ham ind.
Fri bane.
Kom bare ud.
Tak, Temjen.
Kom.
Noget føles forkert.
Alt er forladt.
Smid jeres våben!
Nu!
Srikant Tiwari.
Agent nr. 1. En legende.
Jeg har ledt efter dig længe,
men du dukkede bare op?
Du knuste mit hjerte.
Mine forhåbninger var høje.
Jeg vidste, jeg ville få fat i dig før eller siden. Men sådan her?
Tiden vil vise, hvem der har fået fat i hvem, Rukma.
Tag en stol.
Lad os få en snak.
Soldat til soldat.
"Soldat"?
Du er ikke soldat.
Du dræber folk for penge, men kalder dig for soldat?
Rejs dig op. Tag det i dig igen.
Fortæl mig én ting.
Hvordan får du tid til det hele?
At leve et dobbeltliv må kræve meget.
Fortæl mig sandheden.
Troede du, du ville blive en god mand og far?
Uanset hvor god eller dårlig en agent du er.
I det mindste har jeg nogen…
…at kæmpe for.
Hvem kæmper du for, Rukma?
Genkender du hende?
Hun hedder Nima.
Det var Nima.
Hun elskede mig højt.
Jeg forstår det ikke. Men det gjorde hun.
Og jeg elskede hende.
Jaså?
Du virker ikke som typen med familie.
Synes du ikke?
Det mente jeg heller ikke. Mig, familiemenneske?
Men det er jeg.
Hun ville giftes med mig.
Men du dræbte hende.
Mig? Jeg har aldrig mødt hende.
Du trykkede ikke på aftrækkeren.
Men hun døde på grund af dig.
Du dræber også.
Også selvom du kalder dig selv soldat.
Hør her, Rukma.
Jeg er ked af, at hun døde.
Men jeg er ikke ansvarlig for det.
Da hun forelskede sig i dig…
…underskrev hun sin egen dødsattest.
Er nogen ansvarlige for hendes død…
…er det dig.
Det er enkelt.
Du dræbte min kone. Jeg vil have hævn.
-Så dræb mig. -Det gør jeg.
Jeg dræber dig med glæde. Når tiden er inde.
Så vent du bare.
Hvorfor fanden provokerer du ham?
Hælder benzin på bålet?
Bare rolig, JK.
Han dræber os ikke her.
Så meget ved jeg.
Hvad gør vi med dem? Dræber dem?
Det kan vi ikke nu.
De indiske soldater har gjort Zhulong nervøs.
Gør vi andet, går han amok.
Sæt dem i en celle. Vi træffer en afgørelse senere.
Javel.
Jeg har gode nyheder.
Anklagerne mod Srikant droppes.
Du kan tage børnene med til Mumbai.
Indtil alt er normalt igen,
forbliver du under TASC's beskyttelse.
Noget nyt om Srikant?
Jeg kan ikke få fat på ham.
Jeg ville gerne tilbage med ham.
Suchi, bevar troen.
Stol på mig.
Han kommer tilbage.
Han er en af vores bedste agenter.
Saloni…
Sri har løjet for mig hele livet.
Om sit arbejde, om hvor han var.
Men denne gang kender jeg sandheden.
Jeg ved, hvorfor han er væk.
Gid jeg levede i uvished som før.
Da han løj for mig.
Måske er det bedre at være i mørket end at kende sandheden.
Hver dag tænker jeg…
…at Srikant kan komme når som helst
og fortælle mig en af sine skøre historier.
At han fortæller mig, at alt nok skal gå.
Jeg savner ham.
Jeg vil have ham tilbage.
NYHEDERNE MED BHAVIK KANWAR
Velkommen til Mann Bharat-nyhederne.
Nu til sidste nyt.
Vi har troværdige oplysninger om, at Basus regering
i hemmelighed vil underskrive en forsvarsaftale.
Ja. Og er det sandt,
må vi indrømme,
at det er første gang, kujonen Basu foretager et modigt træk.
Ja, endelig viser hun mod.
Glem ikke, at du hørte det her på vores kanel.
Tag plads.
Vil I have te eller kaffe?
Ellers tak.
Te til mig.
Tak, fordi du ville mødes med så kort varsel.
Det er også mit land.
Og når mit land har brug for mig,
kommer jeg altid.
Jeg har hørt, du har fået britisk statsborgerskab.
Ja, naturligvis.
Min i hjertet forbliver jeg indisk.
Jeg må rose dig.
Trods oppositionens hadefulde kampagner og modstand på SoMe,
har du fastholdt din politik.
Pressen er aldrig loyale over for nogen.
Særligt ikke dem,
der er blevet købt af folk i Storbritannien og USA.
Men jeg ville have
fred og fremgang i Nordøst.
Men gennem tvang
må jeg sætte mig ned og lave en aftale.
Vi må fremskynde aftalen.
Jeg ved ikke hvordan, men nyheden er blevet lækket til pressen.
Bare rolig. Du ved, hvordan medierne er.
Jeg har igangsat processen med Collective.
De er klar til at starte formaliteterne og lukke aftalen allerede i næste uge.
Når erklæringen er underskrevet, kan forsendelserne begynde.
Godt.
-Tak. -Tak.
Frue?
Tak.
Kom med vand!
Kan I høre mig?
Jeg dør af tørst.
Klap i!
For helvede, de behandler os som dyr.
Vi er helt på røven.
Temjen tog røven på os.
-Jeg ved ikke… -JK!
Var din mund.
Temjen ville hellere dø end forråde os.
Hun har ret.
Jeg har kendt Temjen altid.
Det er ikke Temjen.
Rukma lokkede Temjen med lokkemad.
For at få fat i os.
Han ofrede sit liv for os!
Forstår du det?
Jeg håber ikke, de torturerer ham, før de dræber ham.
Jeg underskylder på hans vegne.
Ulupi, undskyld.
Undskyld.
Hvad gør du?
Selvom vi undskylder,
ender vi som Temjen meget snart.
Klap nu i lidt.
Du er altid så negativ.
Hvordan går det for dig at være positiv?
Du venter også bare på at dø.
Hvis vi dør, så dør vi.
Og hvad så?
Du har nydt dit liv.
Du har kone og børn.
En kæreste før det. Så en skilsmisse.
Det er mig, der dør alene.
Jeg havde endelig held med kvinderne, men det er ovre nu.
At leve og dø alene er den største forbandelse i livet.
Din desperation kender ingen grænser.
Vi er døden nær,
og du klynker over kvinder?
Tænk på, hvordan vi slipper ud.
Troede du ikke, vi ville fange dig, Temjen?
Vi ved, hvornår du så dem.
Vi fulgte efter dig, røvhul.
Hvad stiller vi op med ham?
Rukma statuerer et eksempel med ham.
Der er patruljevognen. Lige på klokkeslættet.
Der går 18 minutter, inden næste vogn kommer.
Kom så.
Tiwari, tager de os ud og dræber os?
Hej, Benjamin.
Stephen!
-Fantastisk timing. -Selvfølgelig.
Heldigvis har du det godt.
Stephen, hvad sker der?
Srikant, det er Benjamin.
Kommandøren af MCA-S-enheden i Myanmar.
Bedstefar sagde,
at man altid skal have en plan B.
Jeg sagde, at hvis vi ikke er tilbage efter 24 timer,
er vi sikkert blevet fanget.
En enhed var allerede i beredskab for at finde os.
Vi har ikke meget tid.
Den næste patrulje kommer om 18 minutter.
Hvad er planen?
Først befrier vi soldaterne.
For det er dem,
Rukma vil bruge til forhandling.
JK, Stephen.
I skal få vores soldater sikkert med til Indien.
Vi følger efter Rukma.
Srikant, jeg hjælper.
Du har gjort nok, Stephen.
Nu har dit folk brug for dig.
Bare rolig, jeg tager mig af alt her.
Det er for koldt.
Har du en lighter?
Hvad?
Vikram.
Srikant.
Hvad laver du her?
Kan du gå?
Vi er alle sårede.
Vi klarer os.
Okay.
Tag deres uniformer af.
Srikant, hvad vil du gøre?
Jeg må finde Rukma.
Rukma bør være der.
Lige nu anbringer vores folk bomber i landsbyen.
Når de sprænger, opstår der kaos.
Hæren vil blive spredt.
Så ender Rukma alene, indtil hjælpen kommer.
Zhulongs forstærkninger kommer om ti minutter.
Først må vi finde Rukma.
Stephen, JK, pas på.
Ingen vil genkende jer.
Fint. Pas på dig selv.
Dø nu ikke, røvhul.
Stephen! Af sted!
-Hvad skete der? -Aner det ikke.
Hvor skal de hen?
-Landsbyen angribes. -Hvad?
Se til Srikant Tiwari.
Srikant Tiwari flygtede.
Og de indiske soldater?
Drengene ser til dem.
Jeg giver besked.
Pis, Zhulong falder mig i ryggen.
Send forstærkninger.
Om ti minutter.
Hurtigere.
Ved du, hvem der angreb os?
Rukmas fanger er flygtet.
Og det ser ud,
som om et team udefra kom for at befri fangerne.
De må stå bag angrebet.
Den skide Rukma.
Ulupi!
Srikant!
Alt vel?
De er flygtet.
Men bare rolig.
Ryk frem.
Okay, kom.
Find en vej ud.
Okay.
Dæk hende.
Nu!
-Rukma? -Ja, sig frem.
De er ikke i cellen.
De er flygtet.
Svin!
Skynd dig væk.
Gør jer klar, vi skal af sted.
Kom. Vi må forlade landsbyen.
Lad os komme væk.
Deres mænd er her.
Hvad?
Deres bataljon er her. I skal af sted, nu!
Srikant, Vikram, deres enhed kommer.
Vi skal af sted. Kom.
Vi skal af sted nu.
Kom så. Hurtigt.
Hans mænd kommer.
Kom så.
Srikant, hvor skal du hen?
Jeg må efter Rukma.
Er du skør? Forstærkningerne kommer.
-Vi må gå. -Gå. Jeg fanger Rukma!
Tag med mig, eller omvendt.
Du skal ikke gå alene.
-Okay. Kom. -Okay.
Srikant? Pis!
Rukma.
Hvor vil du løbe hen, svin?
Jeg går, røvhul.
Hvorfor jagter du mig?
Skylder jeg penge?
Pis!
Stop!
Base 33, kom ind.
Base 33 her.
Jeg er JK Talpade fra NIA. ID 5495.
Vil skal bruge tilladelse.
Hold stillingen for kommandøren.
Lad dem komme ind.
Kom.
Nu!
Chef.
Er alle soldaterne her?
Der er to soldater tilbage.
Vi har to patienter. Hurtigt.
Spændingerne har været høje siden våbenaftalen.
Sikkerheden ved grænsen er blevet strammet.
Spørgsmålet er,
om der er udsigt til krig.
Åbn den!
Luk ham ind.
-Tiwari? -Han gik efter Rukma.
Pis!
Tekster af: Christian Vinther
Kreativ supervisor Toni Spring