El vídeo de los soldados indios retenidos en Birmania
se ha hecho viral en redes sociales.
¿Es real este vídeo?
¿O es una farsa creada con inteligencia artificial?
Si es real, India debería dar una respuesta adecuada.
La nación está furiosa.
El pueblo pide la liberación segura de los soldados retenidos.
El ministro de Exteriores birmano ha publicado
que desconoce si hay prisioneros de guerra indios en su territorio.
Pero declaró que: "Si unos soldados indios entraron en Birmania,
se consideraría un acto de guerra".
El ministro chino ha hecho unas declaraciones.
Tenemos información de que los soldados pasaron sin permiso a Birmania.
Si India cree que puede operar en territorio birmano como le plazca,
tendrá que enfrentarse a China.
Tomaremos las medidas necesarias para proteger
la soberanía de los países de la zona.
El país pide la dimisión de la primera ministra,
pero el gobierno aún no ha hecho ni una declaración.
El país quiere una respuesta, pero solo recibe silencio.
- ¿Qué dice el gobierno birmano? - Lo niegan.
Dicen que no saben nada de este incidente.
Que no conocen la ubicación de los soldados.
Quizá sea cierto.
Toda esa región la dominan los ultras.
El gobierno birmano no los controla.
Por eso no pueden ayudarnos.
Ya sea el gobierno birmano o los ultras…
…solo hay una salida.
Ya hemos sido bastante diplomáticos.
Envíen al ejército y traigan de vuelta a nuestros soldados.
Señora…
…esto se considerará un acto de guerra.
China no permanecerá impasible.
Señor Yashwant, he dicho
que manden al ejército
y traigan a nuestros soldados sanos y salvos.
Si eso provoca una guerra,
que así sea.
- Sambit. - Sí, señora.
Llama a Dwarak.
Dile que estamos listos para el trato.
De acuerdo.
THE FAMILY MAN AGENTE ANTITERRORISTA.
CAPÍTULO 7 FIN DEL JUEGO
BIRMANIA
Recuerda volar bajo el radar entre Birmania y Tailandia.
- ¿Tanque lleno? - Sí.
- Ve. - Vale.
La habría llevado a Tailandia yo, pero ya sabe todo lo que hay que hacer.
Debe quedarse aquí.
Estaré bien.
No entiendo cómo ha pasado.
Llevo toda la vida haciendo esto.
- Qué gran error… - Hasta los mejores cometen errores, jefa.
Lo importante es cómo se solucionan.
Todo irá bien.
Me ha gustado trabajar juntos.
- Gracias por todo. - El placer es mío.
No es usted como pensaba.
Es diferente.
¿"Diferente"? ¿Cómo?
Es un cumplido.
Acéptelo.
Es usted una tía dura de la leche, espectacular.
Ese es mi cumplido.
Gracias. Estoy satisfecha.
¿Cuándo nos volveremos a ver?
En este trabajo, eso no se pregunta.
Lo sabe.
Señor, esa es la aldea de Kyar Mye.
Me voy. Tendrán que seguir el resto del camino solos.
Gracias.
Stephen, sea cual sea su misión, buena suerte.
Gracias.
Vamos.
Hay que esperar en la aldea. Allí nos encontraremos con Temjen.
¿Y los refuerzos?
El núcleo local de MCA-S también está activo aquí.
Debería estar allí en breve.
Zoya.
¿Por qué?
Si esperas un trasfondo triste en mi historia,
siento decepcionarte.
Sinceramente, no sabía que acabaría tan involucrado.
Este es un trabajo ingrato.
¿Qué obtenemos a cambio?
Un salario vergonzoso.
Sin olvidar que arriesgamos la vida.
Y si por casualidad sobrevives, ¿qué queda en la jubilación? ¿Una pensión mísera?
Si haces algo gordo, quizá te lleves una medalla.
Sí, lo hice todo por dinero.
Dime tú…
…¿por qué lo haces?
¿Por un idealismo equivocado? ¿O por patriotismo?
Tú…
…y tu Srikant Tiwari sois marionetas
bailando al son que os marcan.
Zoya, no eres consciente
de que eres un peón en una gran partida.
Yatish, soy ingeniera graduada.
En una gran universidad.
Si quería dinero, tenía muchas formas de conseguirlo.
Elegí esto.
Así que sí, lo hago por mi país.
Y porque por agentes como yo…
En realidad, por agentes como Srikant Tiwari,
los ciudadanos indios duermen tranquilos.
Necesito que confieses.
Cuéntame todo lo que sepas del asesinato de Kulkarni.
¿Y qué recibo a cambio?
Una oportunidad… de seguir vivo.
Estarán buscándote para eliminarte.
Ahora eres un lastre, y lo sabes.
Así que dame un buen motivo para salvarte la vida.
Empieza a hablar… ya.
Hemos comenzado a reagrupar las tropas.
Ya se han movilizado tres divisiones.
El jefe de la Fuerza Aérea, D'Souza, da apoyo aéreo.
Tan pronto como entremos en Birmania, China reaccionará.
Si se alían con Pakistán, atacarán por el frente oeste.
Hay que estar preparados.
¿Podemos gestionar ambos frentes a la vez?
Sí, ya hemos tomado medidas para asegurar el frente oeste.
Ashok nos ha garantizado un portaviones,
tres submarinos y dos destructores.
Exteriores está en contacto con Birmania.
Hacemos lo que podemos para que esto escale lo mínimo posible.
No hay otra forma de decirlo, pero…
…la lucha será larga.
Gracias a China y Pakistán.
Nuestros recursos menguarán.
Debemos entrar preparados en esta guerra.
Hay que reforzar las infraestructuras para la guerra.
Ya estoy en contacto con Dwarak Nath. Viene de camino a Delhi.
Bien.
He puesto al día al presidente.
Está con nosotros.
Esperemos que todo vaya bien.
Viva India.
¿Qué miras?
Yo nada. La aldea entera nos mira a nosotros.
Está aquí.
Espero que hayas tenido buen viaje.
Me alegra verte.
- ¿Estás bien? - Sí.
Temjen. Uno de nuestros mejores hombres.
Temjen, tenemos poco tiempo.
¿Cuál es el plan?
¿Has visto las noticias?
Hace unos días, atacaron una unidad india aquí.
Una operación encubierta.
Muchos de la unidad murieron
y algunos fueron capturados por Rukma.
Su vídeo se ha hecho viral en internet.
Es el coronel Vikram.
Rukma ya sabía cuándo y dónde sería el ataque.
Cuando llegaron a su destino,
Rukma tendió una emboscada.
Eso significa…
…que uno de los tuyos ayuda al enemigo.
Tiene hombres en todas partes.
Conoce a gente muy importante.
Debemos tener mucho cuidado.
¿Por qué los capturó Rukma?
Para exigir cosas
a cambio de sus vidas.
- ¿Tienes un mapa de la aldea? - Sí.
Esta es la base de Rukma.
Los puestos de seguridad están aquí, aquí y aquí.
Vale, bien.
- El plan es… - Los soldados indios…
¿Dónde los tienen?
Srikant, no.
Es muy arriesgado.
Debemos hacerlo, Stephen.
El plan solo era capturar a Rukma.
Vivo o muerto. Intentar otra cosa es peligroso.
No tenemos otra opción, Stephen.
Hagamos lo que hagamos, la vida de los soldados estará en peligro.
Los matarán.
Antes que nada, sacamos a los soldados de allí.
Y luego atacamos a Rukma.
Tienen las celdas aquí.
Quizá los soldados estén ahí.
- Stephen, yo me voy. - Sí.
- Nos vemos. - Vale. Nos vemos.
¿Cuándo llegan los refuerzos?
No tardarán.
Pinchamos los móviles del equipo del TASC.
Pero ninguno sabía que transmitían esta información.
El objetivo de todo era culpar a Srikant y al equipo del TASC.
Tu nombre completo.
Yatish Chawla.
Y confirmo que lo que he dicho es cierto.
Siempre se puede retractar de la confesión.
¿Tiene más pruebas?
El análisis de cuentas bancarias.
Hay transferencias de cuentas extranjeras.
Móviles, tabletas, portátiles…
Todo lo está analizando el equipo forense.
Hasta que tengamos más pruebas…
Kale, ya tenemos bastantes pruebas.
Confío plenamente en Zoya y en su línea de investigación.
Va por el buen camino.
Y estoy convencido de que Srikant es inocente.
En nombre de este comité,
sugiero que la orden de arresto contra Srikant sea retirada.
Y que su familia quede bajo protección con efecto inmediato.
- Sí, señor. - ¿Y qué pasa con su comportamiento?
En todo momento ha incumplido los protocolos del departamento.
- Debe ser sancionado. - Disculpe.
Srikant ha arriesgado su vida por el país muchas veces.
Arriesgar su vida por el país no significa…
Sharma, respeto lo que Srikant ha hecho por la nación. Todos los hacemos.
Pero los protocolos están ahí por algo.
Usted lo sabe muy bien.
- Sí. - Llamemos a Srikant.
Luego decidimos qué hacer con él.
Zoya, ¿sabes dónde está Srikant ahora?
Ni idea, señor.
- ¿Cómo ha ido? - Todo bien.
Genial.
¿Noticias de JK?
Eso estoy esperando.
¿Nos dejan solos cinco minutos?
Bien, Zoya, Punit…
Ya está bien. Vamos, díganmelo.
¿Dónde está Srikant?
- Está en Birmania. - ¿Qué?
- ¿Ha ido a Birmania? - Con Stephen.
¿Qué? ¿Stephen Khuzou?
La ruta que usan los falsificadores de dinero
- la está usando Srikant… - ¿Está loco?
¿Por qué no me lo ha dicho?
¿Por qué?
No estaba seguro de poder confiar en usted.
Qué tontería.
Señor, todos sospechábamos
que había un topo en el TASC. Y no sabíamos en quién confiar.
O sea, que pensaba que yo podía ser el topo.
Un traidor.
Ahora que tenemos a Yatish, está libre de sospecha.
Qué alivio.
Srikant y yo nos conocemos hace mucho…
…y aún no confía en mí.
Estúpido.
¿Me ha llamado?
¿Qué es esto?
Esto no era parte del trato.
Quería soldados para su operación.
Y lo ayudé.
Eso no es ayudar.
Son negocios.
El trato era solo para el ataque.
Lejos de mi aldea.
El trato no era traer a los soldados indios aquí.
Es la guerra. Así que habrá prisioneros.
Y se filtran vídeos de esos prisioneros, ¿no?
Estamos en el radar del gobierno indio.
Pekín me está haciendo preguntas difíciles.
No se ponga tenso.
Se ha vuelto loco.
Va a conseguir que me maten, joder.
Quiero a esos soldados indios fuera.
Deme tiempo.
- Haré algo. - Lo que sea, pero rápido.
Que no los vean aquí.
Hasta entonces,
no quiero problemas en mi aldea.
¿Entendido?
Si se derrama sangre india aquí…
…lo mato, joder.
Señor.
Atacaremos esta noche.
Antes de que averigüen qué pasa,
terminamos el trabajo y nos vamos.
Que no les dé tiempo a reaccionar.
Tenemos menos hombres que ellos.
En este ataque, el elemento sorpresa es nuestra mayor arma.
- ¿Entendido? - ¡Sí!
Ulupi.
Hasta el ataque, entregad los móviles.
¿Y las armas?
Refuerzos.
Por fin.
- Dame un minuto. - Claro.
- Diga. - Hola, Bhavik.
Voy de camino a India a ver a Basu.
Tengo noticias para ti.
Sácalas antes de que yo llegue.
En caso de que Basu empiece a replanteárselo,
quiero a la opinión pública de nuestro lado.
Gracias por la exclusiva.
Pongo ya al equipo con ello.
Temjen trae sus entregas.
Déjalo pasar.
Todo despejado.
Podéis salir.
Temjen, gracias.
Vamos.
Algo no va bien.
Esto está desierto.
¡Tirad las armas!
¡Ahora!
Srikant Tiwari.
El mismísimo agente número uno. La leyenda.
¿Tanto tiempo buscándote
y te me presentas aquí tú solito?
Me has roto el corazón.
Tenía grandes esperanzas.
Sabía que te pondría las manos encima tarde o temprano, pero ¿así? Puaj.
Quién le pone las manos encima a quién está por ver, Rukma.
¡Oye! Trae una silla.
Siéntate. Hablemos.
De soldado a soldado.
¿"Soldado"?
Tú no eres soldado.
¿Aceptas dinero por matar a gente y te llamas soldado?
Mejor quédate de pie. Llévatela.
Dime una cosa.
¿Cómo gestionas tu tiempo?
Vivir una doble vida debe conllevar mucho esfuerzo.
Dime la verdad,
¿crees que has sido capaz de ser un buen marido o un buen padre?
Da igual lo buen o mal agente que seas.
Por lo menos tengo alguien
por quien luchar.
Rukma, dime, ¿por quién luchas tú?
¿La reconoces?
Su nombre es Nima.
Era Nima.
Me quería mucho.
No sé por qué, pero me quería.
Y yo también la quería.
¿En serio?
Mirándote, no parece que tengas familia.
¿Verdad? ¿A que no?
Eso pensaba yo también. ¿Yo, un hombre de familia?
Pues sí.
Quería casarse conmigo.
Pero tú la mataste.
¿Yo? Oye, yo ni la he visto.
No apretaste el gatillo.
Pero murió por tu culpa.
Tú también matas.
Llamarte soldado no lo cambia.
Rukma, mira.
Siento que ella muriese.
Pero yo no soy responsable de su muerte.
Cuando se enamoró de ti…
…firmó su propia sentencia de muerte.
Si alguien es responsable de su muerte…
…eres tú.
Es sencillo.
Tú mataste a mi mujer y quiero venganza.
- Pues mátame. - Sí, lo haré.
Te mataré. Con calma. Con placer. Me tomaré mi tiempo.
Hasta entonces, espera.
¿Por qué coño lo provocas?
¿Por qué lo calientas?
Tranquilo, JK.
No nos va a matar aquí.
Eso lo he entendido.
Jefe, ¿qué hacemos con ellos? ¿Los matamos?
Ahora no podemos.
Zhulong ya está crispado por los soldados indios.
Si hacemos algo más, explotará.
Hasta que la cosa se calme, enciérralos. Ya decidiremos después.
Vale, jefe.
Tengo buenas noticias.
Han retirado todos los cargos contra Srikant.
Puedes llevarte a los niños a Bombay.
Hasta que las cosas se normalicen,
estaréis bajo la protección del TASC.
¿Hay noticias de Srikant?
No puedo contactar con él.
Esperaba volver con él.
Suchi, debes tener fe.
Confía en mí.
Volverá.
Es uno de nuestros mejores agentes.
¿Sabes, Saloni?
Sri lleva toda la vida mintiéndome.
Sobre su trabajo, sobre dónde estaba.
Pero esta vez sé la verdad.
Sé el motivo real de sus ausencias.
Y ojalá no supiera nada, como antes.
Cuando me mentía.
Quizá sea mejor vivir en la ignorancia que conocer la verdad.
Cada día pienso
que, en cualquier momento, Srikant entrará por la puerta
y me contará otra de sus largas y elaboradas historias.
Intentará convencerme de que todo está bien.
Lo extraño mucho.
Quiero que vuelva.
LAS NOTICIAS CON BHAVIK KANWAR
Estas son Las noticias con Bhavik Kanwar.
Les traemos una exclusiva.
Tenemos información fiable de que el gobierno de Basu
está a punto de firmar en secreto un trato de defensa.
Sí. Y, si es cierto,
hay que admitir
que es la primera vez que Basu la Cobarde se arriesga.
Sí. Finalmente, ha tenido agallas.
No olviden que lo escucharon primero en nuestro canal.
Por favor, siéntese.
¿Quiere tomar algo? ¿Té? ¿Café?
Nada, señora. Gracias.
Para mí un té.
Gracias por reunirse conmigo de forma tan precipitada.
Este también es mi país.
Y cuando mi país me necesite,
ahí estaré. Siempre.
Pero he oído que ha obtenido la ciudadanía británica.
Sí, por supuesto.
Pero en mi corazón, siempre seré indio.
Por cierto, la felicito.
A pesar de las campañas de odio de la oposición y los troles de las redes,
se ha aferrado a sus políticas.
Los medios no son fieles a nadie.
Si los compran
personas que están en Reino Unido y EE. UU., menos aún.
En fin, quería
paz y progreso en el noreste.
Pero me veo obligada
a sentarme con usted y hacer un trato.
Hay que acelerar el trato.
No sé cómo, pero las noticias se han filtrado a los medios.
No se preocupe. Ya sabe cómo funcionan los medios.
He comenzado el proceso con el Colectivo.
Están listos para iniciar los formalismos y cerrarlo la semana que viene.
Tras la firma del memorándum de entendimiento, se harán envíos.
Vale. Bien.
- Gracias. - Gracias, señora.
¿Señora?
Gracias.
¡Que alguien traiga agua!
¿Me oye alguien?
Me muero de sed.
¡Oye! ¡Cállate!
Joder, nos tratan como animales.
Estamos perdidos.
Temjen nos jodió pero bien.
- Yo no sé… - ¡JK!
Cierra el pico.
Temjen moriría antes de traicionarnos.
Tiene razón.
Lo conozco desde niño.
No ha sido Temjen.
Rukma le tendió una trampa a Temjen.
Para pillarnos.
¡Ha sacrificado su vida por nosotros!
¿Lo entiendes?
Espero que no lo torturen antes de matarlo.
En su nombre, os pido perdón.
Ulupi, lo siento.
Perdón.
¿Qué haces?
Da igual que pidamos perdón,
estaremos con Temjen en breve.
¿Por qué no te callas un rato?
Siempre eres muy negativo.
¿Cómo vas tú de positividad?
También estás aquí para morir.
¡Si morimos, pues morimos!
Sí, ¿a ti qué más te da?
Has gozado los placeres de la vida.
Tienes mujer e hijos.
Antes de eso, novia. Luego un divorcio.
¿Quién muere solo? Yo.
Empezaba a cogerle el tranquillo a las citas, pero se acabó.
Vivir y morir soltero es la peor desgracia en la vida.
Tu desesperación no tiene límite.
¿Estamos a punto de morir
y lloriqueas por las citas?
Piensa en salir de aquí.
¿Pensabas que no íbamos a pillarte, Temjen?
Sabemos dónde y cómo te reuniste con ellos.
¡Te seguimos, gilipollas!
¿Qué hacemos con él?
Rukma dará un ejemplo con él.
Ahí va la patrulla de vigilancia, según lo previsto.
Tenemos solo 18 minutos hasta que pase la siguiente.
Vamos.
¿Qué pasa, Tiwari?
Oye, Benjamin.
Stephen.
- Justo a tiempo. - Claro, jefe.
Me alegra que estéis bien.
Stephen, ¿qué está pasando?
Este es Benjamin.
Comandante de la unidad del MCA-S en Birmania.
El abuelo decía
que había que tener plan de emergencia. Plan B.
Les dije que si no volvíamos en 24 horas,
nos habrían cogido.
Había una unidad avisada para salvarnos.
No tenemos mucho tiempo.
La siguiente patrulla llega en 18 minutos.
¿Cuál es el plan?
Primero, liberar a los soldados.
Son la garantía
que Rukma quiere usar contra el gobierno.
JK, Stephen,
os llevaréis a los soldados a salvo a India.
Nosotros, a por Rukma.
Puedo quedarme a ayudar.
Ya has hecho bastante, Stephen.
Tu gente te necesita.
No te preocupes, yo me ocuparé de todo.
Hace mucho frío.
¿Tienes mechero?
¿Qué?
Vikram.
Srikant.
¿Qué haces aquí?
¿Podéis andar?
Estamos todos heridos.
Pero nos apañaremos.
Vale.
Quítales los uniformes.
Srikant, ¿qué planeas hacer?
Tengo que llegar a Rukma.
Rukma estará en su base aquí.
Ahora mismo nuestros hombres están poniendo bombas en cada rincón.
Cuando exploten, se desatará el caos.
El ejército se dispersará.
Eso dejará a Rukma solo hasta que lleguen refuerzos.
Los refuerzos de Zhulong tardarán unos diez minutos.
En ese tiempo, hay que llegar a Rukma.
Stephen, JK, cuidado.
Nadie debería reconoceros.
Vale. Ten cuidado tú también.
No te me mueras, cabrón.
¡Stephen! ¡Vamos!
- ¿Qué ha pasado? - No lo sé.
- ¿Adónde van? - Atacan la aldea.
- ¿Qué?
Echa un ojo a Srikant.
Srikant y sus hombres han escapado.
¿Los soldados indios?
He enviado a los chicos a controlarlos.
Te informo en cuanto sepa algo.
Mierda, Zhulong me va a matar.
¿Qué hacéis? Quiero refuerzos.
En diez minutos estarán allí.
En menos.
¿Habéis descubierto quién nos atacó?
Los prisioneros de Rukma han escapado.
Y por lo que parece,
un equipo de fuera ha entrado a liberar a los prisioneros.
Seguramente ellos nos atacaron.
Puto Rukma.
¡Ulupi!
¡Srikant!
¿Todo bien?
Han escapado. Solo quedamos nosotros.
Pero tranquilo.
Aguantaremos aquí, vete tú.
Vale, vamos.
Busca cómo salir de aquí, ¿vale?
Vale.
Cúbrela.
¡Vamos!
- ¿Rukma? - Sí, dígame.
Los soldados indios no están en la celda.
Han escapado.
¡Hijo de puta!
Salid de ahí.
Preparaos, nos vamos.
Venga. Hay que salir antes de que Zhulong nos encuentre.
Vámonos de aquí.
Llegan sus refuerzos.
¿Qué?
Su batallón de refuerzo está aquí. ¡Moveos!
Srikant, Vikram, llegan los refuerzos.
Hay que salir de aquí. Vamos.
Srikant, hay que irse.
Vamos. ¡Moveos!
Los hombres de Zhulong.
Vámonos.
Srikant, ¿adónde vas?
Debo ir a por Rukma.
¿Estás loco? Llegan los refuerzos.
- Hay que salir de aquí. - Vete tú. Quiero a Rukma.
Srikant, vienes tú conmigo o voy yo contigo. ¿Lo entiendes?
No dejaré que vayas solo.
- Vale, vamos. - Vale.
¿Srikant? ¡Mierda!
Rukma.
¿Hacia dónde corres, capullo?
Voy andando, idiota.
¿Por qué me persigues?
¿Te debo dinero, cabrón?
¡Mierda!
¡Alto!
Base 33, adelante.
Aquí Base 33.
Soy JK Talpade de la NIA. Identificación: 5495.
Autorización para entrar. Vengo con soldados indios. Cambio.
Espere al comandante de la base.
Que pasen. Es nuestro vehículo.
Entrad.
¡Vamos!
Señor.
¿Están todos los soldados?
Faltan dos.
Llegan dos pacientes. Deprisa.
La tensión ha aumentado desde el trato de armas de alta tecnología.
Hay mayor vigilancia en la frontera entre India y Birmania.
Ahora la pregunta es
si la guerra es inminente.
Oye, abre. ¡Abre!
Déjalo entrar.
- ¿Tiwari? - Se fue tras Rukma.
¡Mierda!
Subtítulos: Raquel Álvarez Grima
Supervisión creativa Virginia Ruiz Gracia