La vidéo des soldats indiens retenus prisonniers au Myanmar
fait le buzz sur les réseaux sociaux.
Est-elle réelle ?
Ou est-ce la ruse d'un trucage à l'aide d'IA ?
Si réelle, l'Inde doit offrir une réponse appropriée.
Le pays bout de rage.
Les citoyens exigent la libération des soldats retenus captifs.
Le ministre birman des Affaires étrangères assure
ne pas être au courant de soldats indiens prisonniers sur son sol.
Mais il a ajouté que s'ils étaient entrés au Myanmar,
il y verrait un acte de guerre.
Le ministre chinois va faire une déclaration.
Des forces indiennes ont pénétré au Myanmar en toute illégalité.
Si l'Inde croit qu'elle peut opérer à sa guise sur le sol birman,
elle aura affaire à la Chine.
Nous prendrons des mesures pour défendre
la souveraineté de nos nations.
Le pays réclame la démission de Mme Basu,
mais la Première ministre n'a pas dit un mot.
Le pays veut une réponse, mais il se heurte à ce silence.
- Que dit le gouvernement birman ? - Il nie.
Ils prétendent tout ignorer de cet incident.
Et du lieu où seraient retenus nos soldats.
C'est peut-être vrai.
La région est aux mains des ultras.
Ils échappent à tout contrôle.
Les autorités sont impuissantes.
Que ce soit le gouvernement ou des ultras,
une seule solution.
Nos tentatives diplomatiques ont échoué.
Envoyez l'armée, ramenez nos soldats.
Madame…
ce sera vu comme un acte de guerre.
La Chine réagira.
M. Yashwant, j'ai dit…
envoyez l'armée
et ramenez nos soldats, sains et saufs.
Et si ça déclenche une guerre,
qu'il en soit ainsi.
- Sambit. - Madame ?
Appelez Dwarak.
Dites-lui que je suis prête à passer un accord.
Entendu.
CHAPITRE 7 FIN DE PARTIE
Vole bien sous les radars entre le Myanmar et la Thaïlande.
- Le réservoir ? - Plein.
- Vas-y. - OK.
Je vous aurais déposée au Myanmar, mais il reste trop à faire.
Vous devez rester ici.
Je m'en sortirai.
Je n'arrive pas à comprendre.
J'ai fait ça toute ma vie.
- Une erreur pareille… - Même les meilleurs en font, patronne.
L'important, c'est de se rattraper.
Ça va aller.
J'ai aimé travailler avec toi.
- Merci pour tout. - Ça a été un plaisir.
Tu n'es pas tel que j'imaginais.
Tu es différent.
"Différent" ?
C'est un compliment.
Accepte-le.
Vous êtes bluffante, coriace, stylée.
C'est un compliment.
Merci. Je suis aux anges.
Alors, on se reverra quand ?
Dans ce métier, on évite ces questions.
Tu le sais.
Voici le village de Kyar Mye.
Je vous laisse ici. Continuez seuls.
Merci.
Stephen, quelle que soit votre mission, bonne chance.
Merci.
Allons-y.
On attendra au village. Temjen nous y retrouvera.
Et des renforts ?
La section locale du MCA-S est active ici.
Ils seront bientôt là.
Zoya.
Pourquoi ?
Si tu espères une tragique histoire personnelle,
tu seras déçue.
En vérité, je ne pensais pas me mouiller autant.
On fait un métier ingrat.
En échange de quoi ?
D'un salaire de misère.
Sans oublier qu'on risque notre vie.
Et si par chance, on survit, on a droit à une retraite dérisoire.
Si on brille, une médaille, à la rigueur.
Alors, oui, j'ai fait ça pour l'argent.
Toi, dis-moi…
pourquoi tu fais ça ?
Par idéalisme naïf ? Par patriotisme ?
Toi…
et ton Srikant Tiwari n'êtes que des pantins
aux mains des puissants.
Tu ne te rends pas compte
que tu es un pion sur un échiquier géant.
Yatish, je suis ingénieure.
Diplômée du meilleur institut.
Si je voulais me faire du fric, j'aurais le choix.
J'ai choisi ça.
Donc oui, je fais ça pour mon pays.
Grâce aux officiers comme moi…
Non, grâce aux officiers comme Srikant Tiwari,
nos concitoyens dorment tranquilles.
Je veux des aveux complets.
Tout ce que tu sais sur l'assassinat de M. Kulkarni.
En échange de quoi ?
Une chance… de rester en vie.
Tes complices vont vouloir t'éliminer.
Tu es devenu gênant et tu le sais.
Alors, donne-moi une bonne raison de te protéger.
Passe à table. Vas-y.
On rassemble nos troupes.
Trois divisions sont déjà en route.
Le général D'Souza de l'armée de l'air nous aide.
Dès que nos soldats seront au Myanmar, la Chine réagira.
Elle s'alliera avec le Pakistan et attaquera à l'ouest.
On doit s'y préparer.
Pouvons-nous tenir deux fronts simultanément ?
Oui. On a déjà pris des mesures pour sécuriser le front ouest.
M. Ashok nous a promis un porte-avions,
trois sous-marins et deux destroyers.
On discute avec le gouvernement birman.
On essaie de contenir l'escalade au minimum.
Madame, je ne vais pas vous mentir…
ce conflit va durer.
Face à la Chine, au Pakistan,
nos ressources vont se tarir.
On doit entamer cette guerre très préparés.
Nos infrastructures doivent être renforcées.
J'ai parlé à Dwarak Nath, il est en route pour Delhi.
Bien.
J'ai consulté le président.
Il est avec nous.
Espérons que tout aille bien.
Jai Hind.
Tu regardes quoi ?
Rien. C'est tout le village qui nous regarde.
Le voilà.
Stephen, tu as fait bon voyage ?
Content de te voir.
- Tu vas bien ? - Oui.
Voici Temjen. L'un de nos meilleurs gars.
Temjen, le temps presse.
Quel est le plan ?
Tu n'as pas vu les infos ?
Il y a quelques jours, un commando indien a attaqué.
Une opération clandestine.
La plupart des soldats ont été tués, mais…
certains ont été capturés par Rukma.
Cette vidéo a fait le tour des réseaux sociaux.
C'est le colonel Vikram.
Rukma savait où et quand l'attaque aurait lieu.
Quand le commando est arrivé,
Rukma lui a tendu une embuscade.
Ça veut dire…
que quelqu'un de chez vous aide l'ennemi.
Leurs hommes sont partout.
Ils connaissent des gens haut placés.
On doit faire très attention.
Mais pourquoi capturer ces soldats ?
C'est une monnaie d'échange
pour imposer des exigences.
- Tu as un plan du village ? - Oui.
Rukma a ses quartiers là.
Avec des postes de sécurité ici, ici et ici.
OK, bien.
- Le plan… - Les soldats indiens…
Ils les retiennent où ?
Srikant, non.
C'est trop risqué.
C'est nécessaire, Stephen.
Le plan, c'était de capturer Rukma.
Mort ou vif. Tout le reste, c'est trop dangereux.
On n'a pas le choix, Stephen.
Quoi qu'on fasse, on mettra en danger la vie de ces soldats.
Ils les tueront.
Avant tout chose, il faut les sortir de là.
Puis, on attaquera Rukma.
Les cellules sont ici.
Les soldats y sont peut-être.
- Stephen, j'y vais. - Oui.
- À bientôt. - Oui, à bientôt.
Les renforts arrivent quand ?
C'est imminent.
On a piraté tous les téléphones de la TASC.
Personne ne savait que les infos fuitaient.
Le but, c'était de faire accuser Srikant et l'équipe de la TASC.
Ton nom complet.
Yatish Chawla.
Je confirme que tout est vrai.
Il pourra toujours se rétracter.
D'autres preuves ?
On épluche les comptes.
On a trouvé des versements étrangers.
Téléphones, tablettes, ordinateurs,
tout est passé au peigne fin.
En attendant d'avoir plus de preuves…
Kale, on a assez de preuves comme ça.
J'ai toute confiance en Zoya et en son enquête.
Elle tient quelque chose.
Je suis convaincu que Srikant est innocent.
Au nom de la commission, je préconise
l'annulation du mandat d'arrêt émis contre lui.
Et le placement immédiat de sa famille en détention protectrice.
- À vos ordres. - Et son comportement ?
Il n'a cessé de bafouer le protocole du service.
- Je veux un conseil disciplinaire. - Pardon,
mais Srikant a souvent risqué sa vie pour ce pays.
Risquer sa vie pour son pays ne donne pas…
Je respecte ce que Srikant a fait pour la nation. Moi et les autres.
Mais le protocole n'existe pas sans raison.
Vous le savez très bien.
- Oui. - Appelons Srikant.
On décidera ensuite de quoi faire.
Zoya, savez-vous où il se trouve ?
Aucune idée, chef.
- Alors ? - C'est bon.
Super.
Et JK ?
J'attends des nouvelles. Chef.
Laissez-nous cinq minutes.
Bon, Zoya, Punit…
Ça suffit, maintenant. Parlez.
Où est Srikant ?
- Au Myanmar. - Quoi ?
- Il a passé la frontière ? - Avec Stephen.
Quoi ? Stephen Khuzou ?
Srikant a emprunté l'itinéraire
- des trafiquants… - Il a perdu la tête ?
Et il ne m'a rien dit ?
Pourquoi ?
Il n'était pas sûr de pouvoir vous faire confiance, chef.
N'importe quoi.
Chef, on soupçonnait tous
la présence d'une taupe ici. On se méfiait de tout le monde.
Il m'a soupçonné d'être une taupe ?
Un traître ?
Mais Yatish a été démasqué, vous voilà blanchi.
Quel soulagement !
Srikant me connaît depuis des années…
mais il n'était pas sûr que je sois digne de confiance.
L'imbécile.
Vous m'avez demandé ?
C'est quoi, ça ?
L'accord ne disait rien de ça.
Tu voulais des soldats pour ton opération.
Je t'ai aidé.
C'est pas de l'aide.
C'est les affaires.
C'était uniquement pour l'attaque.
Loin du village.
Je n'ai pas signé pour capturer des soldats.
C'est une guerre. Il y a des prisonniers.
Et des vidéos de ces prisonniers qui fuitent.
Résultat, Delhi nous a à l'œil.
Et Pékin vient me demander des comptes.
Détendez-vous.
Tu as perdu la tête.
Je vais me faire buter à cause de toi.
Je veux que ces soldats indiens dégagent.
Bientôt.
- Je m'en charge. - Au plus vite.
Je ne veux pas qu'on les voie.
Et d'ici là,
je ne veux aucune tension au village.
Compris ?
Si le sang d'un Indien est versé ici…
je te fais la peau.
Chef.
On attaque ce soir.
Avant qu'ils n'aient compris,
on aura déjà filé de là.
Sans leur laisser le temps de réagir.
On a moins d'hommes qu'eux.
Alors, l'élément de surprise est notre plus grande arme.
- Compris ? - Oui !
Ulupi.
D'ici l'attaque, donnez vos portables.
Tu as les armes ?
Les renforts.
Pas trop tôt.
- Sortez une minute. - OK.
- Patron. - Bhavik.
Je viens en Inde rencontrer Mme Basu.
J'ai des infos pour toi.
Sors-les d'ici mon arrivée.
Au cas où Basu aurait des scrupules,
je veux l'opinion publique de notre côté.
Merci pour le bonus en avance.
Je mets mon équipe dessus.
Temjen. Pour la livraison.
Laissez passer.
RAS.
Vous pouvez sortir.
Temjen, merci.
Venez.
Il y a un truc qui cloche.
L'endroit est désert.
Lâchez vos armes !
Exécution !
Srikant Tiwari.
L'agent numéro 1, le seul et unique. La légende.
Je te cherche depuis si longtemps,
et tu me tombes dans le bec ?
Tu me brises le cœur.
J'avais de grands espoirs.
Je savais que je t'aurais, tôt ou tard. Mais comme ça ? Berk.
Qui a mis la main sur qui, l'avenir le dira, Rukma.
Apporte une chaise.
Parlons un peu.
De soldat à soldat.
"Soldat" ?
Tu n'es pas un soldat.
On te paie pour tuer des gens, et tu te dis soldat ?
Tu vas rester debout. Rapporte-la.
Dis-moi un truc.
Comment tu gères ton temps ?
Mener une double vie, ça doit demander des tas d'efforts.
Dis-moi la vérité,
tu penses avoir été un bon mari ? Un bon père ?
Peu importe que tu sois un bon agent.
Au moins, je sais…
pour qui je me bats.
Rukma, dis-moi, pour qui tu te bats ?
Tu la reconnais ?
Elle s'appelle Nima.
S'appelait.
Elle m'aimait.
Va savoir pourquoi. Mais elle m'aimait.
Et je l'aimais aussi.
Vraiment ?
Quand je te regarde, tu ne fais pas très père de famille.
Non ? Tu trouves pas ?
Je me suis dit pareil. Moi, une famille ?
Et pourtant.
Elle voulait que je l'épouse.
Mais tu l'as tuée.
Moi ? Je ne l'ai jamais vue.
T'as pas appuyé sur la détente.
Mais elle est morte à cause de toi.
Tu prends des vies.
Que tu te dises soldat ou non.
Rukma, écoute.
Je suis désolé qu'elle soit morte.
Mais je n'y suis pour rien.
Quand elle s'est éprise de toi…
elle a signé son arrêt de mort.
Si quelqu'un est responsable de sa mort…
c'est toi.
C'est simple.
Tu as tué ma femme, et je veux me venger.
- Alors, tue-moi. - Ça viendra.
Je te tuerai. Avec plaisir. Je prendrai mon temps.
D'ici là, attends.
Pourquoi tu le provoques ?
Tu envenimes la situation.
Ne t'en fais pas, JK.
Il ne nous tuera pas ici.
Ça, je l'ai compris.
Patron, on en fait quoi ? On les tue ?
Pas tout de suite.
Zhulong est déjà tendu à cause des soldats indiens.
Si on en rajoute, il explosera.
Le temps que ça se calme, mets-les en cellule. On décidera après.
OK, patron.
J'ai une bonne nouvelle.
Les accusions contre Srikant ont été abandonnées.
Vous pouvez rentrer tous les trois à Mumbai.
Le temps d'un retour à la normale,
vous serez sous la protection de la TASC.
Des nouvelles de Srikant ?
Je ne peux pas le contacter.
J'espérais vraiment rentrer avec lui.
Suchi, ne perdez pas espoir.
Ayez confiance.
Il reviendra.
C'est l'un de nos meilleurs agents.
Vous savez…
Sri m'a menti sa vie entière.
Sur son travail, ses déplacements.
Mais cette fois, je connais la vérité.
Je connais la vraie raison de son absence.
Je préfèrerais ne rien savoir, comme avant.
Quand il me mentait.
Parfois, il vaut mieux tout ignorer.
Vous savez, chaque jour, je me dis…
que, d'un instant à l'autre, Srikant va passer la porte
et me raconter l'une de ses histoires bidon interminables.
Pour me convaincre que tout va bien.
Il me manque.
Je veux qu'il revienne.
ÉDITION SPÉCIALE AVEC BHAVIK KANWAR
Bienvenue sur Mann Bharat News.
Nouvelle fracassante.
D'après des sources crédibles, le gouvernement Basu
s'apprêterait à signer un accord de défense.
Oui. Et si c'est avéré,
il faut bien admettre,
La Lâche nous surprendra par son culot.
Oui. Elle montre enfin un peu de cran.
Notre chaîne est la première à diffuser cette info, n'oubliez pas.
Asseyez-vous.
Qu'aimeriez-vous ? Du thé ? Du café ?
Rien pour moi, madame. Merci.
Un thé pour moi.
Vous êtes venu si vite, je vous en remercie.
C'est aussi mon pays.
Quand mon pays a besoin de moi,
j'accours. Toujours.
Mais vous avez pris la nationalité britannique.
Certes.
Mais dans mon cœur, je reste indien.
Au fait, je vous admire.
Malgré la campagne de haine et le déchaînement des réseaux,
vous tenez votre ligne.
Les médias n'ont aucune loyauté.
Surtout ceux
rachetés par des gens installés en Angleterre, aux USA.
Bref, je voulais
la paix et le progrès dans le Nord-Est.
Mais me voilà forcée
de m'asseoir avec vous pour passer un accord.
Il faut accélérer les négociations.
J'ignore comment, mais la presse est au courant.
Ce sont les médias, vous savez ce que c'est.
Pour l'accord, j'ai relancé le Collectif.
Ils sont prêts pour les formalités et pour signer dès la semaine prochaine.
Dès la signature, la livraison partira.
D'accord. Très bien.
- Merci. - Merci à vous.
Madame ?
Merci.
De l'eau !
Ohé ! Vous entendez ?
Je meurs de soif.
Hé ! Ferme-la !
Ils nous traitent comme des bêtes, merde.
On est foutus.
Temjen nous a bien entubés.
- D'où il sort, ce… - JK !
Tiens ta langue.
Temjen mourrait plutôt que de nous trahir.
Elle a raison.
C'est mon ami d'enfance.
C'est pas lui.
Rukma lui a tendu un piège.
Pour nous coincer.
Il a sacrifié sa vie pour nous !
Compris ?
J'espère qu'ils ne l'ont pas torturé avant.
Stephen, je m'excuse pour lui.
Ulupi, désolé.
Pardon.
Tu fais quoi ?
Excuses ou pas,
on rejoindra bientôt Temjen.
Tu peux la fermer un peu ?
Tu es toujours si négatif.
En quoi être positif t'a aidé ?
Tu es foutu, comme nous.
Si on meurt, on meurt !
Tu t'en fiches, normal.
Tu as profité des plaisirs de la vie.
Une femme, des enfants.
Avant ça, une copine. Puis un divorce.
Qui mourra seul ? Moi.
Je progressais enfin dans mes rencards, et c'est fichu.
Vivre et mourir célibataire, c'est le pire sort qui soit.
Ton désespoir n'a pas de limites.
On est sur le point d'affronter la mort,
et tu pleurniches sur ça ?
Pense plutôt au moyen de s'évader.
T'as cru qu'on t'aurait pas, Temjen ?
On savait où et quand tu les voyais.
On t'a suivi, abruti !
On en fait quoi ?
Rukma va en faire un exemple.
Voilà la patrouille, pile à l'heure.
On a 18 minutes avant le prochain passage.
Allons-y.
Il se passe quoi, Tiwari ?
Benjamin.
Stephen.
- Timing parfait. - Bien sûr, chef.
Content que tu n'aies rien.
Stephen, vous m'expliquez ?
Voici Benjamin.
Le commandant du MCA-S au Myanmar.
Papi disait
qu'il faut toujours prévoir un plan de secours.
Je leur avais dit que si on ne revenait pas d'ici 24 heures,
c'est qu'on était prisonniers.
Une unité se tenait prête à intervenir.
Le temps presse.
La prochaine patrouille arrivera dans 18 minutes.
Le plan ?
D'abord, délivrer nos soldats.
Pour ôter
tout moyen de pression à Rukma.
JK, Stephen,
libérez nos soldats et rentrez en Inde.
On suivra Rukma.
Je veux aider d'ici.
Vous en avez fait bien assez.
Votre peuple a besoin de vous.
Ne vous en faites pas, je m'en occupe.
On se les pèle.
Tu as du feu ?
Quoi ?
Vikram.
Srikant.
Que faites-vous ici ?
Vous pouvez marcher ?
On est tous en sale état.
Mais ça ira.
OK.
Prenez leurs uniformes.
Que comptez-vous faire ?
Je dois trouver Rukma.
Rukma doit être dans ce quartier-ci.
Nos gars posent des bombes à chaque coin du village.
Dès qu'elles exploseront, ce sera le chaos.
L'armée sera dispersée.
Rukma se retrouvera seul, attendant les renforts.
Qui mettront une dizaine de minutes à arriver.
Il faut attraper Rukma d'ici là.
Stephen, JK, soyez prudents.
Qu'on ne vous reconnaisse pas.
OK. Toi aussi, fais gaffe à toi.
Ne t'avise pas de mourir.
Stephen ! Allez-y !
- Alors ? - Je sais pas.
Ils courent tous où comme ça ?
- Le village est attaqué. - Quoi ?
Va voir Srikant Tiwari.
Il s'est évadé, ses hommes aussi.
Les soldats indiens ?
Les gars sont allés voir.
Je te dis dès que j'ai du nouveau.
Zhulong va me défoncer.
Vous faites quoi ? Envoyez des renforts !
Dans dix minutes.
Avant !
On sait qui nous a attaqués ?
Les prisonniers se sont évadés.
On dirait bien
qu'ils ont reçu de l'aide venue de l'extérieur.
Les mêmes qui nous attaquent.
Cet enfoiré de Rukma.
Ulupi !
Srikant !
Alors ?
Tous évadés. Il ne reste que nous.
Soyez tranquille,
on les retiendra. Allez-y.
OK, on y va.
Trouvez le moyen de sortir d'ici.
OK.
Couvrez-la.
Vite !
- Rukma ? - Quoi ?
Les soldats indiens ne sont plus dans la cellule.
Ils se sont évadés.
Fait chier !
Tirez-vous de là.
Préparez-vous, on dégage.
Il faut quitter le village avant l'arrivée de Zhulong.
Faut qu'on bouge.
Les renforts sont là.
Quoi ?
Les renforts sont là, ne restez pas là !
Srikant, Vikram, les renforts arrivent.
Il faut filer d'ici. Venez.
Srikant, on dégage.
Allez, vite !
Les gars de Zhulong.
On décampe.
Srikant, vous allez où ?
Je poursuis Rukma.
Vous êtes fou ? Les renforts arrivent.
- Vite. - Je veux Rukma.
Soit vous venez avec moi, soit je viens avec vous. OK ?
Je ne vous laisserai pas.
- OK, allons-y. - OK.
Srikant ? Putain !
Rukma.
Tu vas où, comme ça ?
Je marche, ducon.
Pourquoi tu me suis ?
Je te dois du fric ?
Putain !
Arrêtez-vous !
Base 33, à vous.
Ici la base 33.
Je suis JK Talpade, NIA. Matricule 5495.
Ouvrez-nous. J'ai les soldats indiens avec moi. Terminé.
Je vous passe le commandant.
Ouvrez. C'est notre véhicule.
Allez !
Chef.
Tous les soldats sont là ?
Tous sauf deux.
Il y a deux blessés, vite !
La tension est à son comble depuis l'accord d'armement.
La sécurité a été renforcée à la frontière indo-birmane.
La question dans toutes les têtes :
la guerre est-elle imminente ?
Ouvrez !
Laissez passer.
- Tiwari ? - Il poursuit Rukma.
Merde !
Sous-titres : Louise Monge
Supervision créative Coraline Butruille