A Mianmarban fogva tartott indiai katonákról készült videó
gyorsan terjed a közösségi oldalakon.
Vajon valódi ez a videó?
Vagy mesterséges intelligenciával készült?
Ha valódi, akkor Indiának megfelelő választ kell adnia.
Óriási a felháborodás.
Az emberek követelik, hogy a katonákat eresszék el, épen és egészségesen.
A mianmari külügyminiszter közzétett egy posztot,
miszerint nincs tudomásuk indiai katonai haderőkről a területükön.
De kijelentette: „Ha indiai katonák lépték át a határt,
azt háborús cselekménynek tekintik.”
Mindeközben Kína nyilatkozatot adott ki.
Úgy értesültünk, hogy indiai haderők léptek be Mianmar területére.
Ha India azt hiszi, hogy szabadon jöhet-mehet mianmari földön,
akkor Kínával gyűlik meg a baja.
Bármit megteszünk, hogy biztosítsuk
a régió nemzeteinek függetlenségét.
Az ország a miniszterelnök lemondását követeli,
de a miniszterelnök mélyen hallgat.
Az ország választ akar, de néma csend van.
-Mit mond a mianmari kormány? -Ők tagadják.
Azt mondják, hogy semmit sem tudnak erről az incidensről.
Nincs tudomásuk a katonáink pozíciójáról.
Lehet, hogy igaz.
Azt az egész régiót a szélsőségesek uralják.
A kormányuk tehetetlen velük szemben.
Ezért nem tudnak segíteni nekünk.
Akár a burmai kormány műve, akár a szélsőségeseké…
csak egyvalamit tehetünk.
Elég volt a diplomáciából.
Küldjék oda a sereget, és hozzák vissza a katonáinkat!
Asszonyom…
ez háborús cselekménynek számítana.
Kína nem fogja tétlenül nézni.
Yashwant úr, azt mondtam…
küldjék oda a hadsereget,
és hozzák vissza a katonáinkat, épen és egészségesen!
És ha emiatt háború tör ki,
ám legyen.
-Sambit! -Asszonyom?
Hívja Dwarakot!
Mondja meg neki, hogy készen állunk az egyezményre.
Rendben.
A CSALÁDAPA
HETEDIK RÉSZ VÉGJÁTÉK
MIANMAR
Ne feledd, a radarok alatt repülj Mianmar és Thaiföld között!
-Tele a tank? -Igen.
-Indulj! -Jó.
Személyesen vinnélek el Thaiföldre, de tudod, mennyi dolgom van.
Itt kell maradnod.
Megleszek.
Nem értem, hogy történhetett ez.
Egész életemben ezt csináltam.
-Egy ekkora hiba… -A legjobbak is követnek el hibákat.
De az a fontos, hogyan tesszük jóvá őket.
Nem lesz baj.
Jó volt együtt dolgozni.
-Mindent köszönök! -Részemről a szerencse.
Nem ilyennek képzeltelek.
Más vagy.
„Más”? Miben?
Ez egy bók volt.
Fogadd el!
Te pedig elképesztő, belevaló és vagány vagy.
Ez is bók volt.
Köszönöm! Le vagyok nyűgözve.
És mikor találkozunk újra?
A mifélénk nem kérdez ilyet.
Pontosan tudod.
Uram, ez itt Kyar Mye falu.
Én megyek, innentől nélkülem kell továbbmenniük.
Köszönjük!
Stephen, bármi dolgod van itt, sok szerencsét hozzá!
Köszönöm!
Menjünk!
A faluban kell várnunk. Temjen oda fog jönni.
És lesz erősítés?
Az MCA-S-nek itt is vannak helyi erői.
Bármelyik percben ott lehetnek.
Zoya!
Miért csináltad?
Ha valami szomorú háttértörténetet vársz,
ki kell ábrándítsalak.
Nem hittem volna, hogy ilyen messzire megyek.
Hálátlan munka a miénk.
És mit kapunk cserébe?
Olyan fizetést, amit még kimondani is szégyen.
Folyton kockáztatjuk az életünket.
És ha szerencsésen nyugdíjba vonulunk? Milyen kevés nyugdíjat kapunk?
Ha jön egy nagy fogás, talán kitüntetnek minket.
Szóval igen, a pénzért tettem.
De te…
miért csinálod?
Valami elfuserált idealizmus miatt? Vagy hazafiasságból?
Te…
és a te Srikant Tiwarid csak bábuk vagytok,
dróton rángatnak titeket.
Zoya, észre sem veszed,
hogy csak bábu vagy egy sokkal nagyobb játékban.
Yatish, mérnökként végeztem.
Az egyik legjobb egyetemen.
Ha meg akartam volna gazdagodni, simán mehettem volna máshova.
Én ezt választottam.
Szóval igen, a hazámért teszem.
És a magamfajta rendőrök miatt…
Vagyis az olyanok miatt, mint Srikant Tiwari…
miattuk alhatnak nyugodtan az indiaiak.
Felveszem a vallomásod.
Mindent mondj el Kulkarni úr meggyilkolásáról!
Mit kapok cserébe?
Esélyt… hogy életben maradj.
Akikkel dolgoztál, nyilván ki akarnak iktatni.
Mert már a terhükre vagy, és ezt pontosan tudod.
Szóval, Yatish Chawla, adj okot, hogy életben tartsalak!
Kezdj el beszélni… Most!
Elkezdtük felállítani a csapatokat.
Három szakasz már útnak indult.
D'Souza, a légierők parancsnoka is küld támogatást.
Amint a seregünk mianmari területre lép, Kína válaszolni fog.
Pakisztánnal összefogva a nyugati határt veszik célba.
Erre fel kell készülnünk.
Helyt tudunk állni egyszerre két fronton?
Igen. Már megkezdtük a nyugati frontvonal biztosítását.
Ashok úr biztosított egy repülőgép-hordozót,
három tengeralattjárót és két rombolót.
Az MEA kapcsolatba lépett a mianmari kormánnyal.
Mindent elkövetünk, hogy a helyzet a lehető legkevésbé eszkalálódjon.
Asszonyom, nem tudom máshogy mondani, de…
ez egy hosszú hadművelet lesz.
Kína és Pakisztán miatt.
Az erőforrásaink meg fognak csappanni.
Alaposan fel kell készülnünk erre a háborúra.
Meg kell erősítenünk a katonai infrastruktúránkat.
Már kapcsolatba léptem Dwarak Nathtal. Úton van Delhibe.
Remek.
Tájékoztattam az elnököt.
Támogat minket.
Reméljük, minden jól alakul.
Jai Hind!
Mit bámulsz?
Nem én bámulom őket. Az egész falu bámul minket.
Megjött.
Stephen, remélem, jó utad volt.
Örülök, hogy látlak!
-Remélem, jól vagy. -Igen.
Ő Temjen. Az egyik legjobb emberünk.
Temjen, tényleg szorít az idő.
Mi a terv?
Nem hallottátok a híreket?
Indiai katonák támadást hajtottak itt végre pár napja.
Titkos katonai akció volt.
Rengetegen meghaltak a csapatból, és…
Rukma emberei elfogtak pár katonát.
A videó bejárta a netet.
Az ott Vikram ezredes.
Rukma pontosan tudta, hogy mikor és hol kerül sor a támadásra.
Amikor elérték a célpontjukat,
Rukma rajtuk ütött.
Ez azt jelenti, hogy…
áruló van az önök soraiban.
Mindenütt ott vannak az embereik.
Magas körökben is megfordulnak.
Nagyon óvatosnak kell lennünk.
De miért fogta el Rukma a katonákat?
Követeléseket támasztani
cserébe az életükért.
-Megvan a falu térképe? -Igen.
Ez itt Rukma körzete.
Őrszemek vannak itt, itt és itt.
Rendben.
-Szóval az a terv… -Az indiai katonák…
Hol tartják őket fogva?
Srikant, ne!
Túl kockázatos.
Muszáj, Stephen.
Csak Rukmát akartuk elkapni.
Élve vagy halva. Minden más túl kockázatos lenne.
Nincs más lehetőségünk, Stephen.
Bármit teszünk, azzal veszélybe sodorjuk a katonák életét.
Meg fogják ölni őket.
Az első és legfontosabb dolgunk kimenekíteni őket.
Utána támadjuk meg Rukmát.
Itt tartják fogva őket.
Valószínűleg itt vannak a katonák.
-Stephen, mennem kell. -Igen.
-Viszlát! -Igen, viszlát!
Stephen, mikor jön az erősítés?
Mindjárt.
Az összes TASC-os telefont feltörték.
Senki sem tudta, hogy információkat továbbítanak.
Szervezetten próbálták besározni Srikantot és a TASC-ot.
Hogy hívják?
Yatish Chawla.
Megerősítem, hogy igazat mondtam.
Egy vallomást bármikor vissza lehet vonni.
Van még bizonyíték?
A bankszámláját is átnéztük.
Vannak külföldről érkezett utalások.
Mobiltelefonok, tabletek, laptopok,
az összes eszközt vizsgálják a törvényszékiek.
Addig, amíg nincs több bizonyíték…
Kale, már elég bizonyítékunk van.
Maximálisan megbízom Zoyában és a nyomozásában.
Jó nyomon jár.
Meggyőződésem, hogy Srikant ártatlan.
A bizottság nevében azt javaslom,
hogy vonják vissza a letartóztatási parancsot Srikant ellen.
És a családját azonnal helyezzék védőőrizet alá.
-Igen, uram! -És mi a helyzet a viselkedésével?
Teljesen semmibe vette a részleg protokolljait.
-Felelősségre kell vonni. -Elnézést, uram!
Rengetegszer kockáztatta az életét az országért.
Az életünk kockáztatása nem jelenti azt…
Sharma, értékeljük, amit Srikant tett a hazáért. Mindannyian.
De okkal léteznek protokollok.
Ezt ön is nagyon jól tudja.
-Igen. -Szóval hívjuk fel Srikantot!
És utána döntsünk, mi legyen vele.
Zoya, tudja, hol tartózkodik Srikant?
Ötletem sincs, uram.
-Hogy ment? -Minden oké.
Ez nagyszerű!
Van hír JK-től?
Még várom. Uram!
Magunkra hagynának öt percre?
Rendben, Zoya, Punit…
Ami sok, az sok! Halljam!
Hol van Srikant?
-Mianmarban van. -Tessék?
-Mianmarba ment? -Stephennel.
Mi? Stephen Khuzouval?
A hamispénz-csempészeknek van egy útvonala,
-Srikant azt használta… -Megőrült?
Miért nem mondta el nekem?
Miért?
Uram, nem volt benne biztos, hogy bízhat önben.
Micsoda badarság!
Uram, mind azt gyanítottuk,
hogy van egy tégla a TASC-ban. Nem tudtuk, kiben bízhatunk.
És azt gondolta, hogy én lehetek a tégla.
Egy áruló.
Uram, most, hogy elkaptuk Yatisht, ön tisztázódott.
Megkönnyebbültem.
Srikanttal már annyi mindenen mentünk át…
és még mindig nem bízik bennem.
Idióta!
Hívatott, ezredes?
Mi ez az egész?
Erről nem szólt az egyezségünk.
Csak embereket akart a feladatához.
És én segítettem.
Ez nem segítség volt.
Hanem üzlet.
Az egyezség csak a támadásról szólt.
Messze a falutól.
Indiai katonák fogva tartásáról nem volt szó!
Háború van, ezredes. Így vannak foglyok is.
És a foglyokról készült videók kiszivárognak, ugye?
Az indiai kormány is felfigyelt ránk.
Peking kemény kérdéseket tesz fel nekem.
Ne feszkózzon!
Maga megőrült!
Kurvára meg fog öletni!
Tüntesse el innen az indiai katonákat!
Adjon egy kis időt!
-Megoldom. -Bármit is tesz, gyorsan tegye!
Nem láthatják itt őket!
És addig is,
nem akarok fennforgást a faluban!
Megértette?
Ha csak egyetlen indiai vére is folyik itt…
Kurvára megölöm.
Uram!
Ma éjjel támadunk.
Mire rájönnének, hogy mi történik,
végeznünk kell, és el kell tűnnünk.
Nem foghatnak fegyvert!
Kevesebben vagyunk, mint ők.
Így a meglepetés ereje a legnagyobb fegyverünk.
-Értettétek? -Igen!
Ulupi!
A támadásig kérem az összes telefont!
Hoztatok fegyvert?
Erősítés.
Végre.
-Magamra hagynának? -Igen, uram.
-Uram! -Üdv, Bhavik!
Indiába tartok a miniszterelnökhöz.
Információim vannak.
Mire leszáll a gépem, megtudja.
És hogy Basu nehogy meggondolja magát,
érje el, hogy a közhangulat támogató legyen!
Köszönöm az előleget!
Azonnal ráállítom a csapatot.
Temjen hozott árut.
Belépési engedély megadva. Engedjétek be!
Minden tiszta.
Előjöhettek.
Temjen, köszönöm!
Jöjjenek!
Valami nem stimmel.
Sehol egy lélek.
Fegyvert eldobni!
Eldobni, most!
Srikant Tiwari.
Az első számú ügynök, személyesen. A legenda.
Régóta keresem magát,
és erre az ölembe hullik, önként?
Összetörte a szívem.
Nagy reményeim voltak.
Tudtam, hogy előbb-utóbb elkapom. De így? Ne már!
Az, hogy ki kapott el kit, majd idővel kiderül, Rukma.
Hé! Hozzatok egy széket!
Üljön le, beszéljünk!
Katona a katonával.
„Katona”?
Ön egyáltalán nem katona.
Pénzért öl, és még katonának nevezi magát?
Inkább álljon! Vidd innen!
Áruljon el valamit!
Hogy osztja be az idejét?
Biztos nehéz ilyen kettős életet élni.
Mondja meg őszintén!
Jó férj tudott lenni? Vagy jó apa?
Mindegy, milyen jó vagy rossz ügynök.
Nekem legalább van valakim…
akiért érdemes harcolnom.
Rukma, mondja, maga kiért harcol?
Felismeri őt?
Nimának hívják.
Nimának hívták.
Nagyon szeretett engem.
Nem tudom, miért. De nagyon szeretett.
És én is szerettem őt.
Komolyan?
Maga egyáltalán nem tűnik családos embernek.
Ugye? Ugye, hogy nem?
Én is ezt gondoltam. Hogy én mint családos ember?
De az vagyok.
Nima hozzám akart jönni.
De maga megölte.
Én? Ember, sose láttam őt!
Nem ön húzta meg a ravaszt.
De maga miatt halt meg.
Ön is vett el életeket.
Az, hogy katonának nevezi magát, nem mentség.
Rukma, nézze!
Sajnálom, hogy meghalt.
De nem vagyok felelős a haláláért.
Amikor beleszeretett magába…
saját maga írta alá a halálos ítéletét.
Ha bárki is felelős a haláláért,
az maga.
Ez egyszerű.
Megölte a feleségemet, és bosszút akarok.
-Akkor öljön meg! -Úgy lesz.
Megölöm. Szórakozásból. Élvezettel. És lassan csinálom.
De még a türelmét kérem!
Mi a francért provokálod?
Miért adod alá a lovat?
Ne aggódj, JK!
Nem fog itt megölni minket.
Ez nyilvánvaló.
Főnök, mi legyen velük? Öljük meg őket?
Még nem tehetjük.
Zhulong már így is nyavalyog a katonák miatt.
Ha még valamit teszünk, bekattan.
Amíg rendeződnek a dolgok, zárjátok be őket! Később döntünk róluk.
Rendben, főnök.
Jó hírem van.
A Srikant elleni összes vádat ejtették.
Visszaviheti a gyerekeket Mumbaiba.
Amíg nem normalizálódik a helyzet,
TASC-os védőőrizet alatt lesznek.
Van hír Srikantról?
Nem tudom elérni.
Azt reméltem, hogy vele együtt megyünk vissza.
Suchi, nem szabad feladni a reményt.
Bízzon bennem!
Vissza fog jönni.
Ő az egyik legjobb ügynökünk.
Tudja, Saloni…
Sri egész életemben hazudott nekem.
A munkájáról és arról, hogy hova megy.
De ezúttal tudom az igazat.
Tudom, hogy miért van távol.
Azt kívánom, bár ne tudnék semmit, mint régen.
Amikor még hazudott.
Talán jobb tudatlanságban élni, mint tudni az igazat.
Tudja, mindennap azt hiszem…
minden pillanatban, hogy egyszer csak belép az ajtón,
és megint előad valami hosszú, kitalált sztorit.
Megpróbál meggyőzni, hogy minden rendben van.
Nagyon hiányzik.
Vissza akarom kapni.
PRIME TIME HÍRADÓ BHAVIK KANWARRAL
Ez itt a híradó a Mann Bharaton.
Rendkívüli hírekkel jelentkezünk.
Megbízható forrásból értesültünk, hogy Basu kormánya
egy titkos védelmi egyezséget készül aláírni.
Igen. És ha ez igaz,
akkor el kell ismernünk,
hogy Gyáva Basu most először bátor lépést tesz.
Igen. Végre megmutatja, hogy van benne bátorság.
Ne feledjék, melyik csatornán hallották először ezt a hírt.
Kérem, üljön le!
Mit kér? Teát? Kávét?
Semmit, asszonyom, köszönöm!
Teát kérek.
Nagyon köszönöm, hogy ilyen gyorsan ide tudott jönni.
Ez az én hazám is.
És ha a hazámnak szüksége van rám,
itt vagyok. Mindig.
De úgy tudom, brit állampolgár lett.
Igen, persze.
De a szívem mindig Indiáé marad.
El kell ismernem,
hogy az ellenzék gyűlöletkampánya és a netes trollok ellenére
ön ragaszkodik az elveihez.
A média sosem lojális senkihez.
Főleg azokhoz nem,
akiket az Egyesült Királyságból és az USA-ból pénzelnek.
Mindenesetre
békét és haladást szeretnék északkeleten.
De nézze, kénytelen vagyok
leülni önnel, és egyezséget kötni.
Gyorsan tető alá kell hoznunk ezt az egyezséget.
Nem tudom, hogyan, de ez a hír a média tudomására jutott.
Ne aggódjon emiatt! A média már csak ilyen.
Elindítottam a folyamatot a Kollektívával.
Készek intézni a formaságokat, és aláírni a papírokat a jövő hét elején.
A kezdeti megállapodás aláírásával megkezdődhet a szállítás.
Rendben, jó.
-Köszönöm! -Köszönöm!
Asszonyom!
Köszönöm!
Valaki hozzon vizet!
Hall engem valaki?
Szomjan halok.
Hé! Fogd be!
Úgy bánnak velünk, mint az állatokkal!
Ezt megszívtuk.
Temjen rendesen átvert minket.
-Nem tudom… -JK!
Fékezze a nyelvét!
Előbb halna meg, mint hogy eláruljon minket.
Igaza van.
Gyerekkorom óta ismerem.
Nem ő tehet erről.
Rukma csapdába csalta Temjent.
Hogy elkapjon minket.
Temjen feláldozta értünk az életét!
Értették?
Remélem, nem kínozták meg, mielőtt megölték.
Stephen, az ő nevében is sajnálom!
Ulupi, sajnálom!
Sajnálom!
Mit csinálsz?
Mindegy, mennyire bánjuk,
nemsokára mi is Temjen után megyünk.
Befognád végre egy kicsit?
Mindig olyan negatív vagy.
Te mire mész a pozitív hozzáállásoddal?
Te is itt halsz meg velünk.
Ha meghalunk, hát meghalunk!
Téged nem zavar, ugye?
Te élvezted az élet gyönyöreit.
Családod van.
Előtte barátnőd volt. Aztán elváltál.
Ki hal meg egyedül? Én.
Végre kezdtek jól alakulni a randik, de ennek most vége.
Egyedül élni és egyedül halni az élet legnagyobb átka.
Durván kétségbe vagy esve.
A halál torkában vagyunk,
te meg randikról nyafogsz?
Azzal törődj, hogy jutunk ki innen!
Azt hitted, nem kapunk el, Temjen?
Tudtuk, hogy mikor és hol találkoztok.
Követtünk téged, seggfej!
Mi legyen vele?
Rukma példát fog statuálni vele.
CSIANGMAJ
Ott megy a menetrend szerinti őrjárat.
Csak 18 percünk van, mielőtt jön a következő.
Mozgás!
Mi folyik itt, Tiwari?
Helló, Benjamin!
Testvérem!
-Kitűnő időzítés. -Naná, főnök.
Örülök, hogy jól vagytok.
Stephen, mi folyik itt?
Srikant, ő Benjamin.
A mianmari MCS-S-csapatok vezetője.
Nagyapától tanultam,
hogy mindig kell egy tartalék terv. Egy B terv.
Mondtam nekik, hogy ha nem érünk vissza 24 órán belül,
valószínűleg fogságba estünk.
Egy egység készenlétben állt, hogy értünk jöjjön.
Nincs sok időnk.
A következő őrjárat 18 perc múlva jön.
Mi a terv?
Először kiszabadítjuk a katonáinkat.
Mert Rukma őket akarja
használni a kormányunk ellen.
JK, Stephen,
maguk elkísérik Indiába a katonákat.
Mi követjük Rukmát.
Maradok és segítek.
Már eleget tett, Stephen.
Most az embereinek van szüksége önre.
Ne aggódjon, mindent kézben tartok.
Nagyon hideg van.
Van tüzetek?
Mi?
Vikram!
Srikant!
Mit keresel itt?
Tudtok járni?
Elég rossz állapotban vagyunk.
De megoldjuk.
Oké.
Vegyétek le az egyenruhájukat!
Srikant, mi a terved?
El kell jutnom Rukmához.
Rukmának ebben a körzetben kell lennie.
Az embereink bombákat telepítenek a falu minden szegletébe.
Amint felrobbannak, kitör a káosz.
A sereg szétszóródik.
Így Rukma egyedül marad, amíg nem jön erősítés.
Kábé tíz perc, míg Zhulong erősítése ideér.
Még azelőtt el kell jutnunk Rukmához.
Stephen, JK, óvatosan!
Senki sem ismerhet fel titeket.
Rendben. Ti is vigyázzatok!
Meg ne halj nekem, gyökér!
Stephen! Nyomás!
-Mi történt? -Nem tudom.
Miért rohan mindenki arra?
-Megtámadták a falut, testvérem! -Mi?
Nézzetek rá Tiwarira!
Tiwari és az emberei megszöktek.
És az indiai katonák?
Az embereim most ellenőrzik őket.
Azonnal szólok, amint megtudok valamit.
Bakker, Zhulong kicsinál.
Mit csináltok? Erősítést akarok!
Tíz perc múlva érkeznek.
Hamarabb kell!
Kiderült, ki támadott meg minket?
Rukma foglyai megszöktek, uram.
Úgy néz ki,
érkezett egy csapat a foglyok kiszabadítására.
Biztosan ők támadtak ránk.
Az a rohadt Rukma!
Ulupi!
Srikant!
Minden oké?
Kijutottak. Csak mi maradtunk.
De ne aggódjon!
Mi itt maradunk, menjen!
Jó, gyerünk!
Valahogy jussanak ki innen, jó?
Jó.
Fedezze!
Nyomás!
-Rukma! -Igen, mondd!
Az indiai foglyok nincsenek a cellájukban.
Megszöktek.
A szemétláda!
Menjetek onnan!
Készüljetek, mennünk kell!
Gyerünk! El kell tűnnünk, mielőtt Zhulong ránk talál.
Tűnjünk el innen!
Itt az erősítésük!
Mi?
Megjött az erősítés! Menjetek, most!
Srikant, Vikram, jön az erősítés!
El kell tűnnünk innen! Gyerünk!
Srikant, mennünk kell!
Gyerünk, mozgás!
Jönnek Zhulong emberei!
Gyerünk!
Srikant, hová mész?
El kell kapnom Rukmát.
Megőrültél? Jön az erősítés.
-Azonnal el kell tűnnünk innen! -Menj! Én Rukmát akarom!
Srikant, vagy te jössz velem, vagy én megyek veled. Érted?
Nem hagyom, hogy egyedül menj.
-Jó, menjünk! -Jó.
Srikant? Bakker!
Rukma!
Hová futsz, seggfej?
Sétálok, gyökér.
Miért jössz utánam?
Tartozom neked, pöcsfej?
Bassza meg!
Megállni!
33-as bázis, vétel!
Itt a 33-as bázis.
JK Talpade vagyok az NIA-től. Az azonosítóm: 5495.
Engedélyt kérek belépni! Indiai katonákat hozok. Vége!
Tájékoztatom a bázis vezetőjét.
Kinyitni! Ez a mi járművünk.
Jöjjenek!
Gyerünk!
Uram!
Minden katona itt van?
Két katona kivételével.
Két sebesült van. Gyorsan!
A helyzet pattanásig feszült a high-tech fegyveregyezség óta.
Az indiai-mianmari határon tovább szigorították az ellenőrzést.
Már csak az a kérdés,
hogy elkerülhetetlen-e a háború.
Nyissák ki!
Engedjék be!
-Tiwari? -Rukma után ment.
Bakker!
A feliratot fordította: Keresztes Andrea
Kreatív supervisor Hegyi Júlia