Il video dei soldati indiani tenuti prigionieri in Myanmar
è diventato virale sui social media.
Questo video è reale
o è stato creato con l'intelligenza artificiale?
Se è reale, l'India deve rispondere in modo appropriato.
C'è rabbia nel Paese.
La gente chiede il rilascio dei soldati tenuti prigionieri.
Il Ministro degli Esteri del Myanmar ha affermato
che nessun soldato indiano risulta tenuto in loro custodia.
Ha anche detto che, se i soldati fossero entrati in Myanmar,
sarebbe stato considerato un atto di guerra.
Nel frattempo, la Cina ha emesso un comunicato.
Abbiamo saputo da fonti attendibili che forze indiane sono entrate in Myanmar.
Se l'India pensa di poter operare liberamente sul territorio del Myanmar,
dovrà farei conti con la Cina.
Prenderemo le misure necessarie per preservare
la sovranità delle nazioni.
Il Paese chiede le dimissioni del Primo Ministro,
ma dal suo ufficio non è arrivato alcun commento.
Il Paese vuole risposte, ma ottiene solo silenzio.
- Cos'ha detto il governo del Myanmar? - Nega tutto.
Hanno detto che non sanno niente di questo incidente.
Non hanno idea di dove siano i nostri soldati.
Forse dicono la verità.
L'intera regione è controllata dai ribelli.
Il Myanmar non ha controllo su di loro.
Per questo non possono aiutarci.
Che sia opera del governo del Myanmar o dei ribelli,
c'è solo una soluzione.
Siamo stati fin troppo diplomatici.
Mandate l'esercito e riportate a casa i nostri soldati.
Primo Ministro,
sarà considerato un atto di guerra.
La Cina non resterà a guardare.
Sig. Yashwant, ho detto
di mandare l'esercito
e di riportare a casa i nostri soldati sani e salvi.
Se questo provocherà una guerra,
la combatteremo.
- Sambit. - Sì?
Chiama Dwarak.
Digli che siamo pronti a firmare l'accordo.
Va bene.
L'UOMO DI FAMIGLIA
CAPITOLO 7 FINE DEI GIOCHI
Ricordati di volare al di sotto dei radar tra Myanmar e Thailandia.
- C'è il pieno? - Sì.
- Vai. - Ok.
Ti avrei accompagnato io stesso, ma qui c'è un sacco da fare.
Devi restare qui.
Me la caverò.
Non so come sia potuto accadere.
Faccio questo lavoro da una vita.
- Un errore così… - Anche i migliori sbagliano, capo.
L'importante è rimediare.
Andrà tutto bene.
È stato bello lavorare con te.
- Grazie di tutto. - È stato un piacere.
Non sei come mi aspettavo.
Sei diverso.
In che senso?
È un complimento.
Accettalo.
Tu sei una donna pazzesca e cazzutissima.
Anche questo è un complimento.
Grazie. Sono al settimo cielo.
Allora, quando ci rivedremo?
Nel nostro settore, non si chiede.
Lo sai.
Quel villaggio è Kyar Mye.
Io vado. Dovete proseguire da soli.
Grazie.
Stephen, buona fortuna per la vostra missione.
Grazie.
Andiamo.
Aspetteremo Temjen al villaggio. Ci raggiungerà lì.
E i rinforzi?
C'è un gruppo locale dell'MCA-S attivo anche qui.
Dovrebbero arrivare presto.
Zoya.
Dimmi perché.
Se ti aspetti qualche storia strappalacrime,
devo deluderti.
Non credevo che sarei stato coinvolto così tanto.
Facciamo un lavoro ingrato.
Cosa otteniamo in cambio?
Uno stipendio di cui vergognarsi.
E rischiamo la vita ogni giorno.
Se sei fortunato e sopravvivi ottieni una pensione da fame.
Se ti va bene, magari ti danno una medaglia.
Quindi, sì, l'ho fatto per i soldi.
Dimmi una cosa.
Tu perché lo fai?
Per un falso idealismo? O per patriottismo?
Tu
e il tuo Srikant Tiwari siete solo marionette
che ballano per qualcun altro.
Zoya, non ti rendi conto
che sei una pedina in un gioco molto più grande.
Yatish, ho una laurea in ingegneria.
Di un'università importante.
Se avessi voluto fare soldi, avrei avuto mille modi per farli.
Ho scelto tutto questo.
Quindi, sì, lo faccio per il mio Paese.
E, grazie ad agenti come me…
Anzi, grazie ad agenti come Srikant Tiwari,
i cittadini possono dormire tranquilli.
Mi serve la tua confessione.
Tutto ciò che sai dell'omicidio di Kulkarni.
Cosa ottengo in cambio?
La possibilità di sopravvivere.
I tuoi ti staranno cercando per farti fuori.
Sei un punto debole per loro e lo sai.
Perciò, Yatish, dammi un motivo per farti sopravvivere.
Inizia a parlare. Ora.
Abbiamo iniziato a schierare le truppe.
Si sono mosse già tre divisioni.
Il generale D'Souza ci sta dando supporto aereo.
Appena i nostri soldati entreranno in Myanmar, la Cina reagirà.
Il Pakistan si alleerà con loro e colpiranno ad ovest.
Dovremo essere pronti.
Possiamo mantenere entrambi i fronti?
Sì, abbiamo già preso misure per proteggere il fronte occidentale.
Il sig. Ashok ci ha promesso una portaerei,
tre sottomarini e due cacciatorpediniere.
Il Ministero è in contatto con il Myanmar.
Faremo del nostro meglio per evitare una escalation.
Primo Ministro, non so come altro dirlo,
ma questa guerra durerà a lungo.
Per colpa di Cina e Pakistan.
Le nostre risorse verranno ridotte all'osso.
Dobbiamo essere pronti per questa guerra.
Dobbiamo rinforzare le infrastrutture militari.
Sono in contatto con Dwarak Nath. Presto sarà qui a Delhi.
Bene.
Ho aggiornato il presidente.
Ci appoggia.
Speriamo che vada tutto bene.
Jai Hind.
Perché li guardi?
Non li guardo. Sono loro che guardano noi.
È arrivato.
Stephen, spero abbiate fatto buon viaggio.
Sono contento di vederti.
- Tutto bene? - Sì.
Lui è Temjen. Uno dei migliori.
Temjen, abbiamo poco tempo.
Qual è il piano?
Non hai visto le notizie?
Qualche giorno fa, un'unità indiana ha fatto un'incursione.
Era un'operazione in incognito.
Molti di loro sono stati uccisi.
Altri sono stati catturati dagli uomini di Rukma.
Il video è diventato virale.
È il colonnello Vikram.
Rukma sapeva dove e quando avrebbero colpito.
Arrivati all'obiettivo,
sono stati sorpresi da Rukma.
Questo significa
che qualcuno dei vostri aiuta il nemico.
I loro uomini sono ovunque.
Conoscono gente molto importante.
Dobbiamo fare molta attenzione.
Perché ha catturato quei soldati?
Per fare delle richieste
in cambio della loro vita.
- Hai una cartina del villaggio? - Sì.
Rukma alloggia qui.
Hanno postazioni di sicurezza qui, qui e qui.
Ok, bene.
- Il piano è… - I soldati indiani…
Dove li tengono?
Srikant, no.
È rischioso.
Dobbiamo salvarli.
Il piano era di prendere Rukma.
Vivo o morto. Provare a fare altro sarebbe pericoloso.
Non possiamo fare altrimenti, Stephen.
Qualunque cosa faremo, metteremo a rischio la vita dei soldati.
Li uccideranno.
Per prima cosa porteremo via di lì i soldati.
Poi penseremo a Rukma.
Le celle di detenzione sono qui.
I soldati potrebbero essere lì.
- Stephen, io vado. - Sì.
- Ci vediamo. - Ok, a presto.
Stephen, quando arriveranno i rinforzi?
Molto presto.
I telefoni della TASC sono stati hackerati,
ma nessuno sapeva che trasmettevano queste informazioni.
Volevamo incolpare Srikant e il team della TASC.
Di' il tuo nome.
Yatish Chawla.
Dichiaro che ciò che ho detto è vero.
Le confessioni possono essere ritrattate.
Ha altre prove?
Stiamo indagando sui conti bancari.
Ci sono bonifici dall'estero.
Cellulari, tablet, laptop…
Stanno analizzando tutti i dispositivi.
Aspettiamo di avere altre prove e…
Kale, abbiamo abbastanza prove.
Mi fido di Zoya e delle sue indagini.
È sulla strada giusta.
E sono convinto che Srikant è innocente.
A nome di questo comitato, chiedo
che il mandato d'arresto contro Srikant venga revocato.
E che la famiglia sia subito portata in custodia per proteggerla.
- Sì. - E il suo comportamento?
Ha infranto tutti i protocolli del dipartimento.
- Dev'essere sanzionato. - Mi scusi.
Srikant ha rischiato la vita molte volte per il Paese.
Rischiare la vita per il Paese non significa…
Sharma, ho rispetto come tutti per ciò che ha fatto per la nazione,
ma i protocolli esistono per un motivo.
Tu lo sai bene.
- Sì. - Chiamiamo Srikant.
Decideremo dopo cosa fare.
Zoya, sai dov'è Srikant in questo momento?
Non ne ho idea.
- Com'è andata? - Tutto bene.
Grandioso.
Notizie di JK?
Siamo in attesa. Signore.
Potete lasciarci soli cinque minuti?
Ok. Zoya, Punit…
Ne ho abbastanza. Ditemelo.
Dov'è Srikant?
- È in Myanmar. - Che cosa?
- È andato in Myanmar? - Con Stephen.
Che cosa? Con Stephen Khuzou?
Tramite i sentieri dei contrabbandieri.
- Srikant li ha usati per… - È impazzito?
Perché non me l'ha detto?
Perché?
Non sapeva se poteva fidarsi di lei.
Che sciocchezze.
Avevamo il sospetto
che ci fosse una talpa nella TASC. Non sapevamo di chi fidarci.
Pensava che io fossi la talpa.
Un traditore.
Ora che Yatish è stato preso, è tutto a posto.
Sono sollevato.
Lavoro da tantissimo con Srikant
e non si fida ancora di me.
Che stupido.
Volevi vedermi?
Cos'è questo?
Non faceva parte dell'accordo.
Volevi dei soldati per la tua operazione.
E ti ho aiutato.
Non è aiuto.
Sono affari.
L'accordo era solo per l'attacco.
Lontano dal mio villaggio.
I soldati indiani non dovevano essere portati qui.
È una guerra. Ci sono dei prigionieri.
E verranno diffusi anche i video di quei prigionieri, eh?
Siamo sul radar del governo indiano.
Pechino mi sta facendo domande difficili.
Rilassati.
Hai perso la testa.
Mi farai uccidere, cazzo.
Porta quei soldati fuori di qui.
Dammi tempo.
- Ci penso io. - Fai in fretta.
Non voglio che li vedano qui.
Fino ad allora,
non voglio problemi nel mio villaggio.
Hai capito?
Se viene versato il sangue di un indiano,
ti uccido, cazzo.
Signore.
Attaccheremo stanotte.
Dovremo essere fuori di qui
prima che capiscano cosa succede.
Non dobbiamo permettergli di reagire.
Abbiamo meno uomini di loro.
In questo attacco, l'effetto sorpresa è la nostra arma migliore.
- Ci siamo capiti? - Sì!
Ulupi.
Fino all'attacco consegnate i telefoni.
Avete delle armi?
I rinforzi.
Finalmente.
- Dammi un secondo. - Certo.
- Sì? - Ciao, Bhavik.
Ho un incontro con la premier in India.
Ho una notizia per te.
Diffondila prima che io atterri.
Se Basu dovesse avere ripensamenti,
voglio avere il favore dell'opinione pubblica.
Grazie per la soffiata.
Dirò al mio team di occuparsene.
C'è Temjen con le provviste.
È autorizzato. Fatelo entrare.
Via libera.
Potete uscire.
Temjen, grazie.
Venite.
C'è qualcosa che non va.
Non c'è anima viva.
Giù le armi!
Mettetele giù!
Srikant Tiwari.
L'inimitabile agente numero uno. Una leggenda.
Ti cerco da tantissimo tempo
e alla fine sei venuto tu da me?
Ho il cuore spezzato.
Avevo grandi aspettative.
Sapevo che prima o poi ti avrei preso, ma così? Accidenti.
Solo il tempo ci dirà chi ha preso chi, Rukma.
Ehi. Portate una sedia.
Parliamo un po'.
Da soldato a soldato.
Soldato?
Tu non sei un soldato.
Ti fai pagare per uccidere e credi di essere un soldato?
È meglio se stai in piedi. Portala via.
Dimmi una cosa.
Come ti gestisci il tempo?
Dev'essere stancante vivere questa doppia vita.
Dimmi la verità.
Credi di essere stato un bravo marito e un bravo padre?
Lasciamo stare se sei un bravo agente.
Io almeno ho qualcuno
per cui combattere.
Tu, Rukma, per chi combatti?
Sai chi è?
Il suo nome è Nima.
Era Nima.
Mi amava tanto.
Non so perché, ma mi amava.
E io amavo lei.
Davvero?
Non sembri un tipo da famiglia.
Giusto? Non è così?
Anch'io la pensavo così. Io un uomo di famiglia?
Lo sono, però.
Voleva sposarmi.
Ma tu l'hai uccisa.
Io? Non l'ho mai vista in vita mia.
Non hai premuto il grilletto,
ma è morta per colpa tua.
Anche voi uccidete.
Anche se vi fate chiamare soldati.
Rukma, ascolta.
Mi dispiace tanto che sia morta,
ma non sono responsabile della sua morte.
Quando si è innamorata di te,
ha firmato il proprio certificato di morte.
Se c'è un responsabile per la sua morte,
sei tu.
È semplice.
Hai ucciso mia moglie e io voglio vendetta.
- Uccidimi, allora. - Lo farò.
Ti ucciderò. Senza fretta. Con piacere. Farò con calma.
Fino ad allora, aspetta.
Perché getti benzina sul fuoco?
Perché lo provochi?
Non ti preoccupare, JK.
Non ci ucciderà qui.
Questo l'ho capito.
Capo, cosa facciamo di loro? Li ammazziamo?
Non possiamo ora.
Zhulong è già al limite a causa dei soldati.
Se facciamo altro, esploderà.
Rinchiudili in una cella. Decideremo dopo cosa fare.
Ok, capo.
Ho una bella notizia per te.
Le accuse contro Srikant sono cadute.
Puoi andare a Mumbai con i ragazzi.
Finché le cose non si calmeranno,
sarete sotto la protezione della TASC.
Hai notizie di Srikant?
Non riesco a contattarlo.
Speravo di poter tornare con lui.
Suchi, devi continuare ad avere fede.
Fidati di me.
Tornerà.
È uno dei nostri migliori agenti.
Sai, Saloni…
È da una vita che Sri mi mente.
Sul suo lavoro, su dove si trova.
Stavolta so la verità, però.
So perché non è con noi.
Vorrei non sapere niente, come prima,
quando mi mentiva.
Forse è meglio non sapere niente che sapere la verità.
Sai, continuo a pensare
che Srikant entrerà in casa all'improvviso
raccontandomi una delle sue interminabili storie,
cercando di convincermi che è tutto a posto.
Mi manca tanto.
Lo rivoglio indietro.
PRIME TIME NEWS CON BHAVIK KANWAR
Benvenuti a Mann Bharat News.
Ci sono delle notizie dell'ultima ora.
Fonti attendibili ci hanno detto che il governo Basu
sta per firmare un accordo per la difesa.
Se fosse vero, dobbiamo ammettere che,
per la prima volta,
Basu la codarda ha compiuto una mossa audace.
Sì. Finalmente, ha dimostrato di avere fegato.
Ricordate, questa notizia è un'esclusiva del nostro canale.
Si sieda.
Cosa le faccio portare? Tè, caffè?
Sono a posto così. Grazie.
Per me un tè.
Grazie per essere venuto con così poco preavviso.
Questo è il mio Paese.
Quando il mio Paese ha bisogno di me,
io ci sono. Sempre.
Ma è diventato un cittadino britannico, non è vero?
Sì, è così.
Ma nel mio cuore rimarrò sempre indiano.
Devo farle i complimenti.
Nonostante gli attacchi sui social e le campagne d'odio dell'opposizione,
è rimasta fedele alle sue politiche.
I media non sono fedeli a nessuno.
Soprattutto
se sono di qualcuno che vive nel Regno Unito o negli USA.
Ad ogni modo, avrei voluto
pace e prosperità nel nord-est.
Invece, sono costretta
a sedermi a un tavolo con lei e fare l'accordo.
Dobbiamo sbrigarci.
Non so com'è successo, ma i media sono già venuti a saperlo.
Non si preoccupi. Sa come funzionano i media.
Ho iniziato l'iter con il Collettivo.
Sono pronti ad avviare le pratiche e concludere la settimana prossima.
La spedizione inizierà appena firmerete l'accordo preliminare.
Ok. Bene.
- Grazie. - Grazie a lei.
Primo Ministro?
Grazie.
Portateci dell'acqua!
C'è qualcuno?
Sto morendo di sete.
Ehi, stai zitto!
Cazzo, ci trattano come animali.
Siamo fregati.
Temjen ci ha fottuti.
- Non so dove… - JK!
Taci.
Temjen morirebbe pur di non tradirci!
Ha ragione.
Lo conosco dall'infanzia.
Non è colpa sua.
Rukma gli ha teso una trappola.
Per catturarci.
Ha sacrificato la sua vita per noi!
Hai capito?
Spero che non sia stato torturato prima di morire.
Stephen, chiedo scusa per lui.
Ulupi, mi dispiace.
Scusate.
Cosa fai?
Anche se ci scusiamo,
presto faremo la fine di Temjen.
Puoi stare zitto un attimo?
Sei sempre negativo.
E il tuo ottimismo serve a qualcosa?
Anche tu morirai insieme a noi.
Se moriamo, moriamo!
Certo, a te cosa importa?
Ti sei goduto i piaceri della vita.
Hai moglie e figli.
Avevi una ragazza. Poi, un divorzio.
Chi morirà solo? Io.
Stavo facendo progressi con le ragazze, ma è tutto finito ora.
Vivere e morire da soli è la più grande maledizione.
Sei proprio disperato.
Stiamo andando incontro alla morte
e tu pensi alle ragazze?
Pensa a come uscire di qui.
Pensavi di farla franca, Temjen?
Sapevamo dove e quando li avresti incontrati.
Ti abbiamo seguito, idiota!
Cosa ne facciamo?
Rukma vuole fare di lui un esempio.
Ecco la pattuglia, in perfetto orario.
Abbiamo 18 minuti prima che arrivi la prossima.
Andiamo.
Cosa sta succedendo, Tiwari?
Ehi, Benjamin.
Stephen.
- Tempismo perfetto. - Certo, capo.
Sono contento che tu stia bene.
Stephen, cosa succede?
Srikant, lui è Benjamin.
Il capo dell'unità dell'MCA-S del Myanmar.
Mio nonno diceva
che bisogna sempre avere un piano B.
Sapevano che, se non fossimo tornati dopo 24 ore,
sicuramente ci avevano presi.
C'era già una squadra pronta a salvarci.
Non abbiamo molto tempo.
Una pattuglia passerà tra 18 minuti.
Qual è il piano?
Prima, libereremo i nostri soldati.
Rukma potrebbe usarli
per negoziare contro il nostro governo.
JK, Stephen,
voi libererete i nostri soldati e li porterete in India.
Noi cercheremo Rukma.
Srikant, posso restare.
Hai fatto abbastanza, Stephen.
La tua gente ha bisogno di te.
Non ti preoccupare, me ne occupo io.
Fa freddissimo.
Avete da accendere?
Che cosa?
Vikram.
Srikant.
Cosa ci fai qui?
Riuscite a camminare?
Siamo tutti in pessime condizioni,
ma ce la faremo.
Ok.
Toglietegli le uniformi.
Srikant, tu cosa farai?
Devo trovare Rukma.
Rukma dovrebbe essere qui.
I nostri stanno mettendo delle bombe in tutto il villaggio.
Appena esploderanno, regnerà il caos.
L'esercito si disperderà.
Rukma rimarrà solo finché non arriveranno gli altri.
Gli uomini di Zhulong arriveranno dopo dieci minuti.
Dobbiamo trovare Rukma prima che arrivino.
Stephen, JK, fate attenzione.
Nessuno deve riconoscervi.
Ok. Anche tu fai attenzione.
Non azzardarti a morire.
Stephen! Andate!
- Cos'è successo? - Non lo so.
Perché vanno tutti da quella parte?
- Ci stanno attaccando. - Che cosa?
Controllate Srikant.
Srikant Tiwari e i suoi sono scappati.
E i soldati indiani?
Ho mandato gli altri a controllare.
Ti faccio sapere appena scopro qualcosa.
Zhulong mi farà il culo.
Cosa state facendo? Voglio i rinforzi.
Tra dieci minuti saranno lì.
Muovetevi.
Si sa chi ci ha attaccato?
I prigionieri di Rukma sono scappati.
A quanto pare,
una squadra esterna è entrata nel villaggio per liberarli.
Sono stati loro ad attaccarci.
Dannato Rukma.
Ulupi!
Srikant!
Tutto bene?
Sono scappati. Siamo rimasti solo noi.
Non preoccuparti.
Noi restiamo qui. Voi andate.
Ok, andiamo.
Trova un modo di uscire da qui.
Ok.
Copritela.
Andate!
- Rukma? - Ti ascolto.
I soldati indiani non sono nella cella.
Sono scappati.
Bastardo!
Uscite di lì.
Preparatevi. Si parte.
Dobbiamo andarcene prima che Zhulong ci trovi.
Andiamocene via di qui.
I loro rinforzi.
Che cosa?
I loro rinforzi sono qui. Dovete andarvene!
Srikant, Vikram, i loro rinforzi sono qui.
Dobbiamo andarcene. Forza.
Srikant, andiamo.
Forza, vieni! Andiamo!
Stanno arrivando.
Andiamo.
Srikant, dove vai?
Devo trovare Rukma.
Sei pazzo? I loro rinforzi sono qui.
- Dobbiamo andarcene. - Tu vai. Io voglio Rukma!
Srikant, vieni con me o io verrò con te. Hai capito?
Non ti lascerò solo.
- Ok, andiamo. - Ok.
Srikant? Cazzo!
Rukma.
Dove scappi, bastardo?
Sto camminando, cazzone.
Perché mi segui?
Ti devo dei soldi?
Cazzo!
Fermi!
Base 33, mi ricevi?
Qui Base 33.
Sono JK Talpade della NIA. ID 5495.
Dobbiamo entrare. Con me ci sono dei soldati indiani. Passo.
Avviso il comandante della base.
Fateli entrare. Sono dei nostri.
Venite.
Forza!
Signore.
Sono tutti qui i soldati?
Due sono ancora fuori.
Ci sono due feriti. Presto.
La tensione è aumentata dopo l'accordo per le armi.
La sicurezza al confine tra India e Myanmar è stata rafforzata,
ma resta una domanda.
Sta per scoppiare una guerra?
Ehi, aprite!
Fatelo entrare.
- Tiwari? - Sta cercando Rukma.
Merda!
Sottotitoli: Lorenzo Curletti
Supervisore creativo Liana Rimorini