Videoen av indiske soldater som blir holdt fanget i Myanmar,
går viralt på sosiale medier.
Er denne videoen ekte?
Eller er den laget med kunstig intelligens?
Hvis den er ekte, bør India gi et passende svar.
Det råder sinne i landet.
Folket krever at de fangede soldatene slippes fri i god behold.
Myanmars utenriksminister har uttalt på sosiale medier
at de ikke vet om noen indiske krigsfanger i landet.
Men han uttalte: "Hvis indiske soldater har gått inn i Myanmar,
vil det regnes som en krigshandling."
Samtidig uttalte Kina seg.
Etterretningen vår bekrefter at indiske styrker tok seg inn i Myanmar.
Hvis India tror de kan operere på myanmarsk jord som de vil,
må de forholde seg til Kina.
Vi kommer til å ta alle nødvendige skritt
for å sikre nasjonenes suverenitet.
Folk krever at statsministeren går av,
men statsministerkontoret har ikke uttalt seg.
Landet krever svar, men møter kun taushet.
-Hva sier myndighetene i Myanmar? -De nekter.
De sier at de ikke vet noe om denne hendelsen.
De aner ikke hvor soldatene våre er.
Kanskje det er sant.
Hele den regionen kontrolleres av opprørerne.
Myndighetene i Burma har ikke makt over dem.
Derfor kan de ikke hjelpe oss.
Om det er myndighetene i Burma eller opprørerne,
er det kun én løsning.
Vi har vært diplomatiske lenge nok.
Send hæren og hent soldatene våre.
Frue,
dette blir ansett som en krigshandling.
Kina vil ikke sitte passivt.
Herr Yashwant, send hæren,
sa jeg,
og hent tilbake soldatene våre i god behold.
Og hvis det skaper krig,
så får det bli slik.
-Sambit. -Ja.
Ring Dwarak.
Si at vi er klare til å inngå en avtale.
Greit.
FAMILIEMANNEN
KAPITTEL 7 OPPGJØRET
Husk å fly under radaren mellom Myanmar og Thailand.
-Er tanken full? -Ja.
-Dra. -Greit.
Jeg ville ha brakt deg til Thailand, men du vet hvor mye som må ordnes.
Du må bli her.
Jeg klarer meg.
Forstår ikke hvordan dette skjedde.
Jeg har gjort dette hele livet.
-En så stor feil… -Selv de beste gjør feil, sjef.
Det viktige er hvordan man gjør opp for seg.
Alt ordner seg.
Samarbeidet har vært fint.
-Takk for alt. -Gleden var på min side.
Du er ikke som jeg trodde.
Du er annerledes.
Hva mener du?
Det er et kompliment.
Ta det til deg.
Du er helt rå, tøff og imponerende.
Det er et kompliment.
Takk. Jeg er glad.
Når møtes vi igjen?
I vår bransje spør vi ikke om sånt.
Det vet du.
Det er landsbyen Kyar Mye.
Jeg drar. Dere må gå resten alene.
Takk.
Stephen, bror, uansett hva oppdraget ditt er, lykke til.
Takk.
Kom.
Vi må vente i landsbyen. Temjen møter oss der.
Og forsterkninger?
MCA-S sin lokale gruppe er også aktiv her.
De kommer også snart.
Zoya.
Fortell hvorfor.
Hvis du forventer en trist bakgrunnshistorie,
må jeg skuffe deg.
Jeg visste ikke at jeg skulle bli så innblandet.
Vi gjør en utakknemlig jobb.
Hva får vi igjen for det?
En lønn for skammelig til å nevnes.
Vi må ikke glemme risikoen for livet.
Og om du tilfeldigvis overlever, hva får du da? En ussel pensjon?
Hvis du lykkes, får du kanskje en medalje.
Ja, jeg gjorde det for penger.
Si meg,
hvorfor gjør du dette?
For en feilaktig idealisme? Eller en slags patriotisme?
Du
og Srikant Tiwari er som marionetter
som lystrer andre.
Zoya, du innser ikke
at du bare er en brikke i et større spill.
Yatish, jeg har en ingeniørgrad.
Fra en anerkjent skole.
Hvis jeg var ute etter penger, fantes det mange andre måter.
Jeg valgte dette.
Ja, jeg gjør dette for landet mitt.
På grunn av folk som meg…
Nei, på grunn av folk som Srikant Tiwari
kan innbyggerne sove godt om natta.
Du må gi meg en tilståelse.
Alt du vet om henrettelsen av Kulkarni.
Hva får jeg?
En sjanse til å leve.
Dine folk leter vel etter deg for å drepe deg.
Nå er du en belastning, og det vet du.
Yatish Chawla, gi meg én god grunn til å la deg leve.
Snakk, nå.
Vi har startet mobiliseringen av styrkene.
Tre divisjoner er allerede flyttet.
Flysjef D'Souza hjelper oss med luftstøtte.
Når soldatene våre går inn i Myanmar, vil Kina reagere.
Blir Pakistan en alliert, vil de rette angrepene mot vestfronten.
Vi må være klare for det.
Kan vi håndtere begge frontene samtidig?
Ja. Vi har allerede tatt grep for å sikre vestfronten.
Herr Ashok har lovet oss et hangarskip,
tre angrepsubåter og to jagere.
UD er i dialog med Myanmars regjering.
Vi prøver så godt vi kan å unngå at dette eskalerer.
Det finnes ingen annen måte å si det på,
men kampen kommer til å vare lenge.
Takket være Kina og Pakistan.
Ressursene våre vil bli hardt belastet.
Vi må gå inn i krigen fullt forberedt.
Vi må forsterke infrastrukturen med krigsberedskap.
Jeg er i kontakt med Dwarak Nath. Han er på vei til Delhi nå.
Bra.
Jeg har oppdatert presidenten.
Han er med oss.
La oss håpe alt går bra.
Jai Hind.
Hva stirrer du på?
Jeg stirrer ikke på dem. Hele landsbyen stirrer på oss.
Han er her.
Stephen, håper du hadde en fin tur.
Godt å se deg.
-Håper det går bra. -Ja.
Hils på Temjen. En av våre beste.
Temjen, vi har dårlig tid.
Hva er planen?
Har du ikke sett nyhetene?
For noen dager siden angrep en indisk styrke her.
En hemmelig militæroperasjon.
Mange fra enheten ble drept,
og noen soldater ble fanget av Rukmas menn.
Videoen har gått viralt på Internett.
Det er oberst Vikram.
Rukma visste allerede når og hvor angrepet skulle skje.
Da enheten ankom målområdet,
ble de overfalt av Rukma.
Det betyr
at noe fra deres side hjelper fienden.
Deres menn er overalt.
De har kontakter blant de mektige.
Vi må være veldig forsiktige.
Men hvorfor fanget Rukma de soldatene?
For å stille noen krav
i bytte for soldatenes liv.
-Har du et kart over landsbyen? -Ja.
Dette er Rukmas hovedkvarter.
Det er sikkerhetsposter her, her og her.
Bra.
-Planen er at… -De indiske soldatene…
Hvor blir de holdt?
Srikant, nei.
For risikabelt.
Vi må, Stephen.
Planen var å bare fange Rukma.
Død eller levende. Noe annet vil være farlig.
Vi har ikke noe valg, Stephen.
Uansett hva vi gjør, vil det sette soldatenes liv i fare.
De vil bli drept.
Først og fremst må vi få soldatene ut.
Så angriper vi Rukma.
De har varetektscellene her.
Kanskje soldatene er der.
-Stephen, jeg drar. -Ja.
-Snakkes. -Greit. Snakkes.
Stephen, når kommer forsterkningene?
Når som helst.
Telefonene til TASC-teamet ble hacket.
Men ingen visste at de overførte denne informasjonen.
De prøvde helt bevisst å gi Srikant og TASC-teamet skylden.
Oppgi fullt navn.
Yatish Chawla.
Jeg bekrefter at jeg forteller sannheten.
Man kan alltid trekke en tilståelse.
Har du andre bevis?
Bankkontoer blir sjekket.
Det er overføringer fra utenlandske kontoer.
Mobiltelefoner, nettbrett, laptoper,
alle enhetene blir analysert.
Helt til vi får flere bevis…
Kale, vi har nok bevis.
Jeg stoler på Zoya og etterforskningen hennes.
Hun er på riktig spor.
Jeg er overbevist om at Srikant er uskyldig.
På vegne av komiteen anbefaler jeg
at arrestordren mot Srikant blir trukket.
Og at hans familie kommer under beskyttelse med én gang.
-Ja. -Og hva med oppførselen hans?
Han har brutt avdelingens retningslinjer til enhver tid.
-Han må straffes. -Unnskyld meg.
Srikant har risikert livet for landet mange ganger.
Å risikere livet betyr ikke…
Sharma, jeg respekterer det Srikant har gjort for landet. Det gjør vi alle.
Men det er en grunn til at man har regler.
Det vet du godt.
-Ja. -La oss ringe Srikant.
Så bestemmer vi hva vi skal gjøre.
Zoya, vet du hvor Srikant er nå?
Aner ikke.
-Hvordan gikk det? -Alt klart.
Det er bra.
Noe nytt fra JK?
Jeg venter på det.
Kan vi få rommet i fem minutter?
Greit, Zoya, Punit…
Nok er nok. Si det.
Hvor er Srikant?
-Han er i Myanmar. -Hva?
-Dro han til Myanmar? -Med Stephen.
Hva? Stephen Khuzou?
Ruten som forfalskningssmuglerne benytter,
-Srikant brukte den samme… -Har han blitt gal?
Hvorfor sa han det ikke?
Hvorfor?
Han visste ikke om han kunne stole på deg.
Tullprat.
Alle mistenkte
at det var en muldvarp i TASC. Vi visste ikke hvem vi kunne stole på.
Han trodde at jeg kunne være muldvarpen.
En forræder.
Nå som Yatish er tatt, er du frikjent.
Jeg er lettet.
Srikant og jeg har kjent hverandre lenge,
men han stolte ikke på meg.
Idiotisk.
Ville du noe, oberst?
Hva er alt dette?
Dette var ikke en del av avtalen.
Du ville ha soldater til operasjonen din.
Jeg hjalp deg.
Det kalles ikke hjelp.
Det er forretninger.
Avtalen var kun for angrepet.
Langt unna landsbyen min.
Ingen avtale om å bringe indiske soldater hit.
Det er krig, oberst. Det blir fanger.
Og videoene av disse fangene blir vel også lekket?
Vi er nå i Indias søkelys.
Beijing stiller meg tøffe spørsmål.
Ikke vær så anspent.
Du har blitt gal.
Du kommer til å få meg drept.
Jeg vil ha de indiske soldatene vekk.
Gi meg litt tid.
-Jeg skal gjøre noe. -Bare gjør det fort.
De må ikke bli sett her.
Inntil videre
ønsker jeg full ro i landsbyen.
Forstått?
Hvis blodet til en inder blir utgytt her,
skal jeg drepe deg.
Sir.
Vi går til angrep i kveld.
Før de får greie på hva som skjer,
må vi fullføre jobben og dra.
De burde ikke klare å orientere seg.
Vi har færre menn enn dem.
Overraskelseselementet er vårt største våpen i dette angrepet.
-Forstått? -Ja!
Ulupi.
Lever alle mobilene før angrepet.
Tok du med våpen?
Forsterkninger.
Endelig.
-Gi meg et øyeblikk. -Greit.
-Ja. -Hei, Bhavik.
Jeg skal møte statsministeren i India.
Jeg har nyheter til deg.
Det må være ute når jeg lander.
I tilfelle Basu begynner å tvile,
må vi ha støtte fra offentligheten.
Takk for den tidlige bonusen.
Jeg skal sette teamet på saken.
Temjen er her med leveransen.
Godkjent. Slipp ham inn.
Alt er klarert.
Dere kan komme ut.
Temjen, takk.
Kom.
Noe føles feil.
Hele stedet er forlatt.
Slipp våpnene!
Slipp dem!
Srikant Tiwari.
Den fremste agenten. Legende.
Jeg har lett etter deg så lenge,
og så dukker du bare opp av deg selv?
Du knuste hjertet mitt.
Hadde store forhåpninger.
Visste at jeg ville få tak i deg en dag. Men sånn? Jøss.
Tiden vil vise hvem som har fått tak i hvem, Rukma.
Hei! Hent en stol.
La oss snakke.
Soldat til soldat.
"Soldat"?
Du er ikke soldat.
Du tar penger for å drepe folk, men kaller deg soldat?
Du kan stå. Ta den med tilbake.
Si meg én ting.
Hvordan styrer du tiden din?
Det må være slitsomt å leve et dobbeltliv.
Vær ærlig,
synes du selv at du var en god ektemann? Eller en god far?
Samme hvor god eller dårlig agent du er.
Jeg har i hvert fall noen
å kjempe for.
Si meg, hvem kjemper du for, Rukma?
Kjenner du henne?
Hun heter Nima.
Hun het Nima.
Hun elsket meg høyt.
Jeg vet ikke hvordan. Men hun elsket meg.
Og jeg elsket henne.
Jaså?
Når man ser på deg, ser det ikke ut som du har en familie.
Sier du det?
Jeg tenkte det samme. Jeg som familiemann?
Men det er jeg.
Hun ville gifte seg.
Men du drepte henne.
Jeg? Jeg har aldri sett henne.
Du skjøt ikke, Tiwari.
Men hun døde på grunn av deg.
Du tar også liv.
Å kalle deg soldat forandrer ikke det.
Rukma, hør her.
Jeg beklager at hun døde.
Men jeg er ikke ansvarlig for det.
Da hun forelsket seg i deg,
signerte hun sin egen dødsdom.
Hvis noen er ansvarlig for hennes død,
er det deg.
Det er enkelt.
Du drepte kona mi, og jeg vil ha hevn.
-Drep meg, da. -Det skal jeg.
Jeg skal drepe deg. Når jeg vil. Med glede. I mitt tempo.
Fram til da må du vente.
Hvorfor provoserer du ham?
Hvorfor gjøre vondt verre?
Slapp av, JK.
Han skal ikke drepe oss her.
Det har jeg forstått.
Skal vi drepe dem, sjef?
Vi kan ikke drepe dem.
Zhulong er sur på grunn av de indiske soldatene.
Han eksploderer hvis vi gjør noe annet.
Sett dem i en celle til det roer seg. Vi tar en avgjørelse senere.
Greit, sjef.
Jeg har gode nyheter.
Anklagene mot Srikant blir frafalt.
Du kan ta med deg barna til Mumbai.
Inntil alt er som før,
vil TASC beskytte deg.
Noe nytt om Srikant?
Jeg kan ikke kontakte ham.
Jeg håpet jeg ville dra tilbake sammen med ham.
Suchi, du må ha troen.
Stol på meg.
Han kommer tilbake.
Han er en av våre beste agenter.
Du vet, Saloni…
Sri har løyet for meg hele livet.
Om jobb og om hvor han har vært.
Men nå vet jeg sannheten.
Jeg vet hvorfor han er borte.
Skulle ønske jeg ikke visste noe, som før.
Når jeg ble løyet til.
Kanskje det er bedre å leve i uvisshet enn å vite sannheten.
Hver dag tenker jeg
at Srikant kommer inn døra når som helst
og forteller en av sine lange oppdiktede historier.
Han vil prøve å overbevise meg om at alt er i orden.
Jeg savner ham.
Han må komme hjem, Saloni.
HOVEDNYHETENE MED BHAVIK KANWAR
Velkommen til Mann Bharat News.
Vi har siste nytt til dere.
Vi har sikre opplysninger om at Basu-regjeringen
er i ferd med å inngå en hemmelig forsvarsavtale.
Ja. Om dette stemmer,
må vi innrømme
at det er første gang feige Basu har gjort noe modig.
Ja. Endelig har hun vist ryggrad.
Husk at du hørte denne nyheten først hos oss.
Sitt ned.
Hva vil du ha? Te? Kaffe?
Jeg vil ikke ha noe. Takk.
Jeg vil ha te.
Du kom for å møte meg på kort varsel, tusen takk.
Dette er mitt land også.
Og når landet mitt trenger meg,
stiller jeg opp. Alltid.
Men jeg hørte at du har blitt britisk statsborger.
Ja, så klart.
I mitt hjerte vil jeg alltid være indisk.
Forresten, jeg må rose deg.
Selv med opposisjonens hatefulle kampanjer og trolling på sosiale medier
har du holdt deg til politikken.
Media er aldri lojal mot noen.
Spesielt de
som er kjøpt av folk som sitter i Storbritannia og USA.
Uansett ville jeg
ha fred og fremgang i nordøst.
Men jeg er tvunget
til å gjøre en avtale med deg.
Vi må fremskynde denne avtalen.
Jeg vet ikke hvordan, men nyheten har lekket til media.
Ikke tenk på det. Du kjenner media.
Jeg har startet prosessen med Kollektivet.
De er klare til å starte formalitetene og avslutte avtalen allerede neste uke.
Når intensjonsavtalen er signert, kan leveransene starte.
Greit. Bra.
-Takk. -Takk.
Frue?
Takk.
Noen må gi oss vann!
Er det noen som hører?
Jeg dør av tørst.
Hei! Hold kjeft!
Helvete, de behandler oss som dyr.
Vi er kjørt.
Temjen lurte oss.
-Jeg vet ikke… -JK!
Hold munn.
Temjen vil dø før han svikter oss!
Hun har rett.
Har kjent Temjen siden barndommen.
Det er ikke Temjen.
Rukma lokket Temjen med en felle.
For å ta oss.
Han har ofret livet for oss!
Forstått?
Jeg håper de ikke torturerte ham før de drepte ham.
Stephen, på vegne av ham, beklager.
Ulupi, beklager.
Beklager.
Hva gjør du?
Samme hvor mye vi beklager,
er vi snart sammen med Temjen.
Kan du tie litt stille?
Du er alltid så negativ.
Har det hjulpet deg å være positiv?
Du skal også dø her.
Hvis vi dør, dør vi!
Hvorfor bryr du deg?
Du har nytt livets gleder.
Du har kone og barn.
Før det, kjæreste. Så skilsmisse.
Hvem vil dø alene? Jeg.
Jeg begynte endelig å lykkes med dating, men nå er det over.
Å leve og dø alene er den største forbannelsen i livet.
Desperasjonen din er grenseløs.
Her står vi, på terskelen til en sikker død.
og du gnåler om dating?
Tenk på hvordan vi skal komme oss ut.
Trodde du ikke vi ville ta deg, Temjen?
Vi vet hvor og hvordan du skal møte dem.
Vi fulgte etter deg, drittsekk!
Hva skal vi gjøre med ham?
Rukma vil bruke ham som et eksempel.
Der kjører patruljebilen, helt etter planen.
Vi har bare 18 minutter til den neste bilen kommer.
Kom igjen.
Hva skjer, Tiwari?
Hei, Benjamin.
Stephen.
-Flott timing. -Så klart.
Bra at dere har det bra.
Hva skjer, Stephen?
Srikant, dette er Benjamin.
Kommandanten for MCA-S-enheten i Myanmar.
Bestefar sa alltid
at man trenger en reserveplan. Plan B.
Jeg hadde fortalt dem at hvis vi ikke returnerer innen 24 timer,
er vi nok tatt.
En styrke sto allerede klar til å hente oss ut.
Vi har ikke mye tid.
Neste patrulje kommer om 18 minutter.
Hva er planen?
Først må vi løslate soldatene.
Fordi det er pressmiddelet
Rukma kan bruke mot regjeringen vår.
JK, Stephen,
dere må ta med soldatene våre og komme trygt til India.
Vi skal dra etter Rukma.
Srikant, jeg kan hjelpe til.
Du har gjort nok, Stephen.
Folket ditt trenger deg.
Slapp av, jeg skal ordne alt her.
Det er for kaldt.
Har du lighter?
Hva?
Vikram.
Srikant.
Hva gjør du her?
Klarer du å gå?
Vi er alle i dårlig forfatning.
Men vi klarer det.
Greit.
Ta av uniformene deres.
Hva skal du gjøre, Srikant?
Jeg må ta Rukma.
Rukma er nok i dette området.
Våre folk holder på å plante bomber overalt i landsbyen.
Så snart de går av, vil det bli kaos.
Hæren vil spre seg.
Rukma vil bli alene til forsterkningene kommer.
Zhulongs forsterkninger kommer om ti minutter.
Vi må nå Rukma før det.
Stephen, JK, vær forsiktige.
Ingen burde gjenkjenne dere.
Greit. Pass på deg selv.
Ikke dø fra meg, din kødd.
Stephen! Fort!
-Hva skjedde? -Jeg vet ikke.
Hvorfor løper alle den veien?
-Landsbyen er under angrep. -Hva?
Sjekk Srikant Tiwari.
Srikant Tiwari og hans menn har flyktet.
De indiske soldatene?
Jeg har sendt karene for å sjekke.
Jeg skal oppdatere deg når jeg vet noe.
Faen, Zhulong vil lure meg.
Hva gjør dere? Jeg vil ha forsterkninger.
De kommer om ti minutter.
Raskere.
Fant du ut hvem som angrep oss?
Rukmas fanger har flyktet.
Og det virker som
en ekstern gruppe brøt seg inn og frigjorde fangene.
Det er nok de som angriper oss.
Den forbannede Rukma.
Ulupi!
Srikant!
Alt bra?
De har flyktet. Det er bare oss igjen.
Men slapp av.
Vi blir her, dere må gå.
Kom igjen.
Dere må komme dere vekk herfra.
Greit.
Gi dekning.
Fort!
-Rukma? -Ja, hva er det?
De indiske soldatene er ikke på cella.
De har flyktet.
Helvete!
Gå ut derfra.
Gjør dere klare, vi må dra.
Kom igjen. Vi må forlate landsbyen før Zhulong finner oss.
La oss komme oss vekk.
Forsterkningen deres.
Hva?
Forsterkningsbataljonen deres er her. Dra, nå!
Srikant, Vikram, forsterkningen kommer.
Vi må komme oss vekk. Kom igjen.
Srikant, vi må dra nå.
Kom igjen! Fort.
Zhulongs menn kommer.
Kom igjen.
Srikant, hvor skal du?
Jeg må dra etter Rukma.
Er du gal? Forsterkningene kommer.
-Vi må komme oss vekk. -Du kan dra. Jeg vil ta Rukma!
Srikant, enten blir du med meg, eller så blir jeg med deg. Forstått?
Du får ikke dra alene.
-Greit, kom igjen. -Greit.
Srikant? Faen!
Rukma.
Hvor skal du flykte, rasshøl?
Jeg går, drittsekk.
Hvorfor er du etter meg?
Skylder jeg deg penger, kødd?
Faen!
Stopp!
Base 33, hører dere?
Dette er base 33.
Jeg er JK Talpade fra NIA. ID 5495.
Ber om klarering. Jeg har indiske soldater med meg. Over.
Vent på basekommandanten.
Slipp dem inn. Det er vår bil.
Fort.
Kjør!
Sir.
Er alle soldatene her?
Det er to soldater igjen.
Det er to pasienter her. Fort.
Spenningen har vært høy siden avtalen om høyteknologiske våpen.
India har strammet inn sikkerheten ved grensen mot Myanmar.
Nå gjenstår ett spørsmål:
Blir det krig?
Hei, åpne den!
Slipp ham inn.
-Tiwari? -Han dro etter Rukma.
Pokker!
Tekst: Erling
Kreativ leder Gry Viola Impelluso