在緬甸的印度軍俘虜影片
在社群媒體上瘋傳
被瘋傳的影片真有其事？
抑或這只是人工智慧造假的影片？
如果屬實，印度應該給出適當回應
國內群情激憤
人民要求安全釋放被俘軍人
緬甸外交部長在社群媒體發文
聲稱他們並不知道 他們國內有任何印度戰俘
但他的聲明中也說 “如果印度軍人有闖入緬甸
我們將視其為戰爭行為”
與此同時，中國發布聲明
我們有可靠情報指出 印軍越境進入緬甸
如果印度認為他們能任意 在緬甸國土上行動
就必須先過中國這一關
我們會採取一切必要行動
捍衛該地區各國的主權
全國上下都在要求總理下台
但總理辦公室尚未提供任何回應
國民要聽答案，政府卻一片死寂
-緬甸政府怎麼說？ -他們否認有此事
他們說他們對此事一無所知
他們不清楚我方軍人的所在處
或許真是如此
女士，那片地區 都在極端分子的掌控中
緬甸政府無法控制他們
所以他們才幫不了我們
無論是緬甸政府或極端分子…
我們只有一條出路
外交手段已經用得夠久了
派兵救回我們的軍人
女士…
這會被視為戰爭行為
中國絕對不會坐視不管
亞許萬先生，我叫你…
派兵
安全救回我們的軍人
如果這會引發戰爭
那也無妨
-桑比 -是，女士
聯絡德瓦拉
告訴他我們準備好簽約了
好的
衝突邊緣
第7集：終局
（緬甸）
記得在緬甸和泰國間 低空飛行，避過雷達
-油箱加滿了嗎？ -滿了
-去吧 -好
我本來會親自送你去泰國 但你知道這裡有很多事要做
你需要留在這裡
我不會有事的
我不明白怎麼會發生這種事
我在這行做了一輩子
-這麼大的失誤… -再厲害的人都會犯錯，女老闆
重要的是後面怎麼彌補
一切都會很順利
很高興能跟你共事
-謝謝你做的一切 -那是我的榮幸
你跟我想像的不一樣
你不一樣
什麼“不一樣”？
這是讚美
接受吧
你讓人大開眼界 是個沒人敢惹的狠角色
這是讚美
多謝誇獎，我很開心
那我們何時會再見？
在我們這行，不會問那種問題
你很清楚
先生，那裡是嘉邁村
我要走了，剩下的路你們只能靠自己
謝謝你
史蒂芬，兄弟 無論你有什麼任務，祝你好運
謝謝
來吧
我們必須在這座村裡等 騰真會在那邊跟我們碰面
支援呢？
MCA-S在這裡也有活躍的分部
他們應該很快會到
索亞
你為什麼這麼做？
如果你期待我是有什麼苦衷
抱歉讓你失望了
老實說，我從不知道我會陷得這麼深
做到死也沒人感謝我們
結果我們的回報呢？
令人抬不起頭的薪水
別忘了還要為了救人所承擔的風險
就算你僥倖存活 退休後只能拿微薄的退休金？
如果你戰功彪炳，或許還能獲頒勳章
沒錯，我做的一切都是為了錢
告訴我…
你為什麼要做這行？
為了錯信的理想？還是為了愛國心？
你…
和斯里坎特帝瓦里都只是傀儡
受其他人擺佈
索亞，你根本沒發現到
你只是一個大棋盤上的小卒
亞提什，我是工程系畢業
而且畢業自頂尖學府
如果我想賺錢，有的是方法
我是選擇這麼做
所以沒錯，我做這行是為了報效國家
因為有我這樣的探員…
其實，是因為有 斯里坎特帝瓦里那樣的探員
這個國家的公民才能安然入睡
我要你全部認罪
包括你所知道 庫爾卡尼先生刺殺案的所有內情
我有什麼回報？
一個…活命的機會
你的人一定在到處找你，要殺人滅口
因為你現在是累贅，這點你也清楚
所以，亞提什查拉 給我一個保你小命的好理由
現在…就開始講
女士，我們已經開始召集軍隊
並動員了三個師團
德蘇沙空軍參謀 會提供我們空中支援
我們的軍人一進入緬甸 中國就會有反應
並與巴基斯坦結盟，朝西部戰線下手
我們必須做好準備
我們能同時應付兩條戰線的作戰嗎？
可以的，女士，我們已經 在西部戰線預先採取必要措施
阿肖克先生向我們保證 會派出一艘航空母艦
三艘攻擊潛艇，和兩艘驅逐艦
女士，外交部會跟緬甸政府保持聯繫
我們會盡力避免事態上升
女士，沒有更委婉的說法了，但是…
這次交戰會拖很久
因為有中國和巴基斯坦
我們資源捉襟見肘
我們開戰前必須做好萬全準備
必須加強戰時的基礎建設
我已經聯絡到德瓦拉納特 此刻他正在來德里的路上
很好
我已經把情況告訴總統了
他會支持我們
希望一切順利
印度萬歲
你在看什麼？
不是我在盯著他們 是全村的人在盯著我們
他到了
史蒂芬，希望路上還順利
很高興見到你
-希望你過得很好 -我很好
他是騰真，我們組織的菁英
騰真，我們時間緊迫
現在有什麼計劃？
你沒看到新聞嗎？
幾天前有一支印軍小隊 對這裡發動攻擊
那是祕密軍事行動
小隊裡多人陣亡，而且…
有一些軍人被路克馬的手下抓住
他們的影片在網上瘋傳
那是維克拉姆上校
路克馬早就知道 突擊小隊何時會從哪裡進攻
小隊一抵達目標地點
就中了路克馬的埋伏
那代表…
你們之中有人在暗助敵軍
四處都是他們的爪牙
高層內部都有他們的眼線
我們必須萬分小心
但路克馬為什麼要活捉那些軍人？
提出要求
來交換這些軍人的性命
-你有村落的地圖嗎？ -有
這裡是路克馬的房間
這裡和這裡都有人站哨
好，很好
-計劃就是… -印度軍人…
被關在哪裡？
斯里坎特，不行
這太冒險了
我們必須救人，史蒂芬
原本計劃只是逮到路克馬
死活不拘，節外生枝非常危險
我們別無選擇，史蒂芬
無論我們怎麼做 都會危害到那些軍人的性命
他們會被殺掉
首先，最重要的是救出那些軍人
然後才對路克馬出手
他們的拘留室在這裡
那些軍人或許在那邊
-史蒂芬，我先走了 -好
-再會 -好，再會
史蒂芬，援軍什麼時候會到？
隨時會到
威脅分析及監控部門的手機 都被入侵了
但沒人知道他們傳輸過相關資訊
所有力量都集中在 栽贓斯里坎特和威脅分析及監控部門
請說出你的全名
亞提什查拉
我確認我所說的都是事實
這人隨時可以事後翻供
你有其他證據嗎？
長官，銀行帳戶都查過了
裡面有來自國外帳戶的金流
手機、平板和筆電
都由鑑識組分析過
所以在我們取得更多證據前…
凱雷，我們手上的證據夠多了
我完全信任索亞和她的調查
她的方向是對的
我也相信斯里坎特是清白的
我代表委員會建議
應該撤銷斯里坎特的逮捕票
並且立刻保護性拘留他的家人
-遵命 -他的所作所為呢？
他的每一個選擇都違反部門規章
-他必須遭到懲戒 -不好意思
斯里坎特多次為了保護國家 拿自己的生命冒險
冒生命危險保護國家不代表…
夏爾馬，我們都很尊重 斯里坎特對國家的奉獻
但規章存在有其原因
你非常清楚
-沒錯 -那就來打給斯里坎特
到時再決定怎麼處置他
索亞，你知道斯里坎特目前在哪嗎？
不清楚，長官
-結果如何？ -全部過關
太好了
有JK的消息嗎？
我還在等，長官
可以讓我們獨處五分鐘嗎？
好的，索亞、普尼特…
演夠了，告訴我吧
斯里坎特在哪裡？
-長官，他在緬甸 -什麼？
-他去緬甸了？ -跟史蒂芬一起
什麼？史蒂芬庫佐？
假鈔走私犯有一條路線
-斯里坎特就是用同一條… -他腦子壞掉了嗎？
他為什麼沒告訴我？
為什麼？
長官，他不確定他能信任你
胡說八道
長官，我們都曾懷疑
威脅分析及監控部門有內鬼 我們也不知道誰可以相信
所以他認為我可能是內鬼
是叛徒
長官，我們抓到亞提什後 你就洗清嫌疑了
我真是鬆一口氣
斯里坎特和我有多年交情…
他還是無法相信我
蠢斃了
你找我嗎，上校？
這是怎麼回事？
這不在我們的協議中
你的行動需要兵力
我也幫了你
那不叫幫忙
那叫做生意
協議內容只有協助攻擊
遠離我的村莊
協議中沒說會把印度軍人抓來這裡
這是戰爭，上校，當然會有戰俘
戰俘的影片外洩也是理所當然嗎？
我們現在被印度政府盯上了
北京在問我一些很棘手的問題
別這麼緊張
你瘋了
你他媽會害死我
馬上移走那些印度軍人
給我一點時間
-我會處理 -無論你怎麼做，動作快
我不想在這裡看到他們
在那之前
我不希望在我的村裡出現任何麻煩
明白了嗎？
如果有任何印度人在這裡喪命…
我他媽會幹掉你
長官
我們今晚動手
他們還沒搞清楚狀況
我們就完事離開了
他們應該無法得知確切方位
我們人數比他們少
所以奇襲是我們 在這次攻擊行動中的最大優勢
-懂嗎？ -懂！
烏露比
在我們出擊前，請各位交出手機
你有帶武器嗎？
支援
終於
-迴避一下 -沒問題
-喂，先生 -喂，巴維克
我現在要去印度見總理
有條新聞給你報
在我降落前就要報出去
以免巴蘇又有別的想法
我要輿論風向堅定站在我們這邊
謝謝你提前發獎金
我馬上叫團隊處理
騰真來送貨了
放行，讓他進來
安全
可以出來了
騰真，謝謝
來吧
感覺不太對勁
人都不見了
放下武器！
馬上照做！
斯里坎特帝瓦里
獨一無二的頭號傳奇探員
我找你找好久了
你卻自己送上門來？
讓我太失望了
我本來對你期望很高
我知道我遲早會抓到你 結果卻是這種方式？太爛了
路克馬，是誰抓到誰 沒到最後還不知道
嘿！拉張椅子過來
我們坐下來聊聊
軍人對軍人
“軍人”？
你才不是軍人
你收錢殺人，還好意思自稱軍人？
你站著比較好，拿回去
告訴我一件事
你怎麼分配你的時間？
過雙重人生一定很辛苦
老實告訴我
你覺得你是一個好丈夫或好父親嗎？
別提你探員做得好不好
至少我有人…
能保護
路克馬，告訴我，你想保護什麼？
你認得她嗎？
她的名字是妮瑪
是妮瑪
她很愛我
我不知道為什麼，但她很愛我
我也很愛她
真的嗎？
看看你，看不出來你是有家室的人
是嗎？是那樣嗎？
我也這麼認為，我有家室？
但我有
她想要嫁給我
但你殺了她
我？嘿，我沒看過她
你沒有扣下扳機，帝瓦里
但她是被你害死的
你也殺過人
自稱是軍人改變不了那點
路克馬，聽著
我很抱歉她死了
但她不是被我害死的
她愛上你那一刻…
就簽下自己的死亡證明
如果要說誰害死她…
就是你
事情很簡單
你殺了我老婆，我要報仇
-那就殺了我 -對，我會的
我會殺了你，等我有時間 我會很榮幸能慢慢折磨你
在那之前，你等著
你幹麼還挑釁他？
幹麼火上加油？
別擔心，JK
他不會在這裡殺了我們
我至少看出這點
老大，我們該怎麼處置他們？ 要殺掉他們嗎？
我們現在不能殺掉他們
印度軍人的事已經把朱隆逼到極點
我們再闖禍，他會暴怒
在事情處理好前，把他們關起來 之後再決定如何處置他們
是，老大
我有好消息告訴你
對斯里坎特的指控都撤銷了
你可以帶孩子們回孟買了
在一切回歸正常前
都會持續受到 威脅分析及監控部門保護
有斯里坎特的消息嗎？
我聯絡不到他
我本來很希望能跟他一起回去
蘇琪，你必須有信心
相信我
他會回來的
他是我們最優秀的探員
其實，沙洛妮
斯里騙了我一輩子
他的工作，他在哪裡
但這次我知道真相了
我知道他每次離家的真正原因
真希望我能跟以前一樣 什麼都不知道
就像他之前騙我
或許什麼都不知道還比較好
你知道，每一天我都在想…
斯里坎特隨時會從那扇門進來
告訴我他編出來的一長串故事
他會想辦法說服我一切都很好
我真的好想他
我想要他回來，沙洛妮
（巴維克坎瓦爾的 《黃金時段辯論會》）
歡迎收看曼巴拉新聞
為您帶來突發新聞
可靠訊息指出巴蘇政府
將祕密簽下一筆軍購案
沒錯，如果這消息屬實
必須要承認
這是懦弱巴蘇第一次做出大膽決策
她終於展現出一點骨氣
別忘記，這是本台的獨家報導
請坐，坐吧
你要喝什麼？茶？咖啡？
我不用喝，女士，謝謝
我要喝茶
感謝你臨時抽空與我會面
這也是我的國家
每當我的國家需要我
我一定會在
但我聽說你已入籍英國了
當然
但我內心永遠是印度人
對了，我必須感謝你
雖然在野黨在社群媒體上 對你仇恨動員和惡搞
你仍堅守自己的政策
媒體永遠不會效忠任何人
尤其是那些
被英國和美國收買的人
總之，我希望
東北部的和平進程能繼續
但你看，我現在
必須坐下來跟你完成定案
這案子必須加快進行
我不知道為什麼 但這消息被外洩給媒體
別擔心，女士，你也懂媒體
我已經與集合體啟動程序了
他們準備好處理相關程序 並最快在下週完成交易
等初步備忘錄簽署後，就能開始出貨
好，很好
-謝謝你 -是我要謝謝你
女士？
謝謝
誰拿水過來！
有人在聽嗎？
我快渴死了
嘿！閉嘴！
該死的，他們幫我們當成畜生
我們完蛋了
騰真真的害死我們了
-我不知道… -JK！
閉嘴
騰真寧死也不會背叛我們
她說得對
我從小就認識騰真
不是騰真
是路克馬用騰真當餌
引我們上當
他為了我們犧牲生命
知道嗎？
希望他們殺掉他前沒有折磨他
史蒂芬，我代他跟你道歉
烏露比，對不起
對不起，抱歉
你在幹麼？
無論我們怎麼道歉
我們很快都會去找騰真
你可以閉嘴一下嗎？
你總是這麼悲觀
樂觀對你有什麼好處？
你跟我們一樣被困在這裡等死
如果我們會死就死吧
對啊，你為什麼要在乎？
你這輩子已經享福過
你有妻有子
在那之前還交過女朋友 然後又要離婚
誰會孤單死去？我
我的感情生活終於有點進展 但現在一切都結束了
由生到死都一個人 我這輩子最大的詛咒，帝瓦里
你的飢渴真的毫無下限
在我們的生死存亡關頭
你卻在抱怨感情生活？
思考要怎麼逃出這裡
你以為我們不會抓到你嗎，騰真？
我們知道你們見面的地點 也知道你怎麼去
我們跟蹤你了，混蛋！
我們要怎麼處置他？
路克馬會想拿他殺雞儆猴
（清邁）
巡邏車走了，跟表定時間一樣
下一輛車過來前我們只有18分鐘
走了
這是怎麼回事，帝瓦里？
班傑明
史蒂芬，兄弟
-這時機太完美了 -當然了，老大
我很高興你們都沒事
史蒂芬，這是怎麼回事？
斯里坎特，這是班傑明
MCA-S緬甸支部的指揮官
爺爺總說
隨時都要有備用計劃，以備不時之需
我跟他們說過，我們24小時內沒回去
很有可能是被抓了
並通知一支小隊來救我們
我們時間不多
下一支巡邏隊18分鐘後會過來
有什麼計劃？
首先要去救出我們的軍人
因為那是路克馬
能用來對付我們政府的籌碼
JK、史蒂芬
你們倆帶我們的軍人安全回到印度
我們會去找路克馬
斯里坎特，我能留下來幫忙
你已經做得夠多了，史蒂芬
現在你的人民需要你
別擔心，這裡的事就交給我
太冷了
你有打火機嗎？
什麼？
維克拉姆
斯里坎特
你怎麼會在這裡？
你能走嗎？
我們狀況都很糟
但我們盡力
好
脫掉他們的制服
斯里坎特，你打算怎麼辦？
我得去找路克馬
路克馬應該在這個房間
我們的人正在村落每個角落安置炸彈
炸彈一爆，全村會陷入混亂
軍隊四散
這能在援軍到達前孤立路克馬
朱隆的援軍大概十分鐘後會到
我們得在那之前找到路克馬
史蒂芬、JK，小心
應該不會有人認出你
好，你也保重
別死，混蛋
史蒂芬！快走…
-出了什麼事？ -我不知道
大家幹麼往那跑？
-村落受到攻擊，兄弟！ -什麼？
去看斯里坎特帝瓦里
斯里坎特帝瓦里和他的人逃走了
印度軍人呢？
我已經派手下去看他們
一有消息我就告訴你，兄弟
幹，朱隆會幹掉我
你在幹麼？我要支援
十分鐘後會派過來
再快點
查出是誰攻擊我們了嗎？
路克馬的俘虜逃走了
看起來
是外來小隊突破村落防線救出俘虜
攻擊我們的人一定是他們
該死的路克馬
烏露比！
斯里坎特！
都沒事吧？
他們逃走了，現在只剩我們
但別擔心
我們會守住這裡，你去吧
好，走吧
想辦法逃出這裡，好嗎？
好
掩護她
去！
-路克馬？ -是，說吧
印度軍人逃出拘留室了
他們逃走了
王八蛋！
離開那邊
做好準備，我們得離開此處
動作快，得趁朱隆找到我們前 離開這個村落
我們走吧
他們的援軍到了
什麼？
他們的支援部隊到了，你們動作快！
斯里坎特、維克拉姆 支援部隊在路上了
我們得逃出這裡，快點
斯里坎特，我們得走了
來吧，動作快！
朱隆的人要來了
走吧
斯里坎特，你要去哪裡？
我必須去找路克馬
你瘋了嗎？援軍快到了
-我們現在就得離開這裡 -你先走，我要找路克馬！
斯里坎特，要麼你跟我走 要麼我跟你走，懂嗎？
我不會讓你獨自行動
-好，走吧 -好
斯里坎特？幹！
路克馬
你要跑去哪，死混蛋？
我在走路，敗類
你幹麼來追我？
我欠你錢嗎，混蛋？
幹！
停車！
33號基地，請回答
這裡是33號基地
我是國家調查局的JK泰爾帕德 識別號碼5495
請批准我們進入 印度軍人跟我們在一起，完畢
請等候基地指揮官
讓他們過來，是我方的車
過來
走吧
長官
所有軍人都在這裡嗎？
還有兩名軍人在後面
這裡有兩名傷患，快點
高科技軍購案完成後 緊張情勢持續升高
印度和緬甸邊界的戒備繼續提高
現在唯一的問題是
戰爭即將到來嗎？
嘿，打開！
放他過
-帝瓦里呢？ -他去抓路克馬了
該死！
字幕翻譯：陳廷倫
創意監督 張世幸