0
00:00:06,546 --> 00:00:21,216
Phụ đề được dịch bởi xantarez
Chúc các bạn xem phim vui vẻ.
Vui lòng không xoá credit, thanks!
1
00:00:53,840 --> 00:00:54,840
Oh...
2
00:00:55,010 --> 00:00:57,010
Thôi nào.
3
00:01:28,920 --> 00:01:29,920
Gì thế này?
4
00:02:09,170 --> 00:02:11,090
Ôi, mẹ nó!
5
00:02:14,300 --> 00:02:16,420
Đây là dịch vụ khẩn cấp.
Trường hợp khẩn cấp của bạn là gì?
6
00:02:16,510 --> 00:02:19,090
Xin chào, tôi nghĩ mình đã thấy một vụ giết người.
7
00:02:19,170 --> 00:02:21,880
Xin cho biết địa điểm
- Tôi nghĩ tên sát nhân đang ở ngay sau mình.
8
00:02:21,960 --> 00:02:23,260
Vâng. Xin cho biết địa điểm
9
00:02:23,340 --> 00:02:26,630
Vâng, ở chỗ khách sạn. Ôi dm!
10
00:02:27,510 --> 00:02:31,050
Khách sạn Blue Henderson hay Blue Harrington nhỉ?
11
00:02:31,130 --> 00:02:32,510
Blue Harrington?
12
00:02:32,590 --> 00:02:35,340
Không, khoan đã.
Vụ đó xảy ra ở toà nhà đằng trước.
13
00:02:35,420 --> 00:02:38,460
Hắn thấy tôi qua cửa sổ.
Tôi ở trong khách sạn chứ không phải hắn.
14
00:02:38,550 --> 00:02:39,840
- Tầng 2?
-Thưa cô?
15
00:02:39,920 --> 00:02:41,920
- À không, tầng 3.
- Tên cô là gì?
16
00:02:42,670 --> 00:02:44,800
- Cử người đến cmn đi.
- Thưa cô, chúng tôi...
17
00:02:45,670 --> 00:02:48,170
Má nó! Thôi được rồi.
18
00:02:48,510 --> 00:02:50,710
Bạn đã sử dụng hết...
19
00:02:50,800 --> 00:02:53,420
Vâng, tôi là Vladimir. Hãy để lại lời nhắn.
20
00:02:54,010 --> 00:02:57,130
Vladimir, tôi đang trên đường tới.
Làm ơn hãy ở đó.
21
00:02:58,130 --> 00:02:59,260
Mẹ kiếp!
22
00:03:01,670 --> 00:03:02,670
Oh!
23
00:03:03,550 --> 00:03:04,590
Okay.
24
00:03:10,050 --> 00:03:11,050
Okay.
25
00:03:37,760 --> 00:03:40,840
Đến đúng lúc ghê!
Làm cái đéo gì vậy con đĩ?
26
00:03:40,920 --> 00:03:41,920
Vâng, xin lỗi.
27
00:03:42,010 --> 00:03:43,630
Mày muộn vcl rồi đấy!
28
00:03:43,710 --> 00:03:45,590
Mày lỡ mẹ nó show rồi, đéo thể tin được.
29
00:03:45,670 --> 00:03:47,510
- Vâng tôi biết, chỉ là..
- Câm mồm.
30
00:03:47,590 --> 00:03:50,260
Thảm hoạ vcl. Nhìn tao đi.
31
00:03:50,340 --> 00:03:51,670
Tôi vừa thấy một vụ giết người.
32
00:03:52,300 --> 00:03:53,880
- Eo, tởm vậy!
- Ok.
33
00:03:53,960 --> 00:03:56,090
Mày lúc nào cũng có những cái lý do rất vl nhé.
34
00:03:56,170 --> 00:03:57,690
- Vâng.
- Vào trong chuẩn bị đi.
35
00:03:57,770 --> 00:04:01,130
Rồi, tôi sẽ nhảy mà, dm!
Nhưng tôi phải gặp Vladimir đã.
36
00:04:01,210 --> 00:04:03,170
- Anh ta có đây không?
- Ừ, hắn ở đây.
37
00:04:03,260 --> 00:04:05,380
- Dm!
- Ở chỗ nào đấy.
38
00:04:05,880 --> 00:04:09,260
Oh, xin chào anh bạn trẻ.
39
00:04:09,340 --> 00:04:11,550
- Anh có phải thành viên không?
- Không.
40
00:04:11,630 --> 00:04:16,210
Không phải à? Không sao, đừng lo.
Muốn xem vài con bím xinh chứ?
41
00:04:33,090 --> 00:04:34,460
Nhường chỗ cho anh này đi, các em.
42
00:04:41,670 --> 00:04:44,420
Chú ý vào đây nào, mấy con đĩ?
43
00:04:45,380 --> 00:04:48,090
Vì vũ công giỏi nhất đang ở đây.
44
00:04:48,170 --> 00:04:49,340
Yeah, đúng vậy.
45
00:04:49,960 --> 00:04:51,420
Zawora.
46
00:06:20,380 --> 00:06:21,420
Vladimir!
47
00:06:24,340 --> 00:06:25,340
Vladimir.
48
00:06:26,800 --> 00:06:28,420
Này...
49
00:06:30,170 --> 00:06:32,130
Mẹ kiếp. Vladimir?
50
00:06:32,210 --> 00:06:34,090
- Gì vậy?
- Khỉ thật!
51
00:06:35,170 --> 00:06:36,550
Được rồi, ở lại.
52
00:06:54,130 --> 00:06:55,130
Đậu xanh!
53
00:07:04,630 --> 00:07:05,630
Á!
54
00:07:13,260 --> 00:07:15,170
Đợi đã!
55
00:07:30,460 --> 00:07:31,840
Đợi chút coi!
56
00:07:43,760 --> 00:07:45,760
Dừng lại, đợi chút thôi.
57
00:07:45,840 --> 00:07:47,090
Nào, dm!
58
00:07:50,210 --> 00:07:52,010
Đợi tí đéo được à!
59
00:07:55,170 --> 00:07:56,210
Chờ đã!
60
00:09:29,090 --> 00:09:31,760
Ồ, xin chào.
61
00:09:32,510 --> 00:09:34,260
Này, nói chuyện chút nhé.
62
00:09:34,670 --> 00:09:36,260
Bình tĩnh đi.
63
00:09:36,340 --> 00:09:37,710
Ôi, mẹ kiếp!
64
00:09:42,090 --> 00:09:43,260
Chúng ta nói chuyện được không?
65
00:09:57,130 --> 00:09:59,090
Không!