S01E05 Kẻ cướp linh hồn ZFSubteam - Vui lòng giữ credit
Chết tiệt!!
- Cái đé* gì vậy bác sĩ? - Tôi nghĩ anh biết.
Tôi muốn nghe ... ông ... nói m* nó ra, quý ngài khoa học ạ !!
Đợi đã!!
Ugh!
Nói cho tôi biết, bác sĩ, Ông chạy hết tốc lực rồi à?
Tôi sợ quá, Mr. Flynn.
Tốt, cái thứ đó sẽ bắt ông trước
và tôi sẽ có thể ra khỏi đây trong khi nó đang ăn ông.
Đ* m* nó!!!
Oh Shit!!
Có phải đó là những gì chúng ta đang tìm kiếm, Bác sĩ?
Tôi nghĩ là rất có thể, Mr. Flynn.
Hãy cố gắng ít nhất ... cảm thấy thích thú chứ?
Lính đánh thuê giống như gái bán hoa, bác sĩ a..
Chỉ giả bộ sung sướng khi đc thêm tiền bo thôi.
Simon, đây là một bài kiểm tra cho cậu.
Cậu có thể dịch không?
Hmm, để cháu xem.
"Chôn cất tại đây, đứa con của Devourer" *một loại quá thú ăn thịt người*
"Hắc Hoàng Tử"
Kẻ hút linh hồn ?
Heh, đúng rồi.
Này, sếp, mọi chuyện sao rồi?
Chậm rãi.
Bọn tôi đã ở trong ngôi mộ chết tiệt này hơn một tiếng rồi.
Sếp nói với ông ta nhanh lên đk? Tôi lanh muốn chết ở đây rồi.
Tôi chắc chắn sẽ chuyển tiếp tin nhắn đó, Micky.
Mr. Flynn, đây chắc chắn là nó.
Tôi cần những thiết bị còn lại. Càng sớm càng tốt.
Được rồi, bác sĩ.
Ahhh!
Trời ạ ...
Bác sĩ!
Ôi, đ* m* cuộc đời!!
Ôi, chúa ơi, Simon!
Thôi nào, nhóc. Tránh đường !
Cái đe* gì vậy?
Chạy mau!
Micky, Gary, chuẩn bị vũ khí. Chúng tôi tới liền!
Có phải mấy nhà thông thái kia lại làm phiền sếp à?
Hừm, em thấy một đứa đang ngó sếp đó.
Ngưng xàm l*n đi, tôi nghiêm túc đấy.
Okee! Tuân lệnh sếp!!!
Giữ lấy, bác sĩ.
- Oh. - Chết tiệt.
Chết tiệt, lùi lại!!
Đó là hắn, bá tước ma cà rồng!
Tôi không nghĩ chúng ta sẽ tìm thấy hắn ta còn sống.
Chà, dĩ nhiên là không rồi.
Và đây không phải là một mớ hỗn độn chết tiệt sao?
Mẹ kiếp!!
Thôi nào, thằng điênt. Mày muốn cười tao à? Tới luôn nào!!!
Tao sẽ chém cho mày hết cười nổi!!!
Hắn ta nói gì vậy bác sĩ?
Hắn nói anh là một chiến binh.
Đúng cmnr, tao là chiến binh đấy.
Hắn cũng nói thêm rằng hắn mong đợi ...
... đc ăn tươi trái tim của anh!!
Cái đe* gì vậy, bác sĩ?
- Hắn ghét mèo. - Hả?
Truyền thuyết kể rằng việc cho chúng ăn khiến da thịt hắn bỏng.
Người dân địa phương sẽ hành hạ hắn bằng cách đưa hàng trăm con mèo đến pháo đài.
Huh. Chà, hắn không phải là người đàn ông đầu tiên gặp rắc rối vì ăn cô bé nhỉ. *pussy=âm đạo phụ nữ*
Anh có nghĩ một cái gì đó giữ chân bọ họ không?
Huh, tao không biết, Gary.
Micky, Gary!!
Đóng cửa lại!
Oh, sếp cũng tìm thấy một con à?
Con mèo này đã cứu sống chúng tôi đấy.
Vâng, tôi biết nó đã cứu cuộc sống của tôi một vài lần.
Bớt nói nhảm đi, Gary.
Có một con quái vật chết tiệt ngoài kia, và nó chuẩn bị ăn tưởi nuốt sống chúng ta đấy.
Cái gì sắp ăn mông của sếp à?
Đó là một tuyên bố táo bạo đấy.
Đó là thực sự sinh viên Hàn Quốc tốt nghiệp à?
- Chết tiệt, Gary. - Ồ không...
Lỡ rồi các bạn...
Dừng nói nhảm lại và nói với họ cái gì đằng sau cánh cửa.
Bởi cái thứ đó nằm giữa chúng ta và lối thoát duy nhất.
Đó là Impaler.
Đó không phải là một loại xe hơi à?
Đó là một Impala, thằng ngu l*n.
Ô đung rôi.
Vậy có tên Dracula ngoài kia?
Không phải "a Dracula"
The Dracula.
Ông nghiêm túc à?
Biến m* đi, thằng nhõi này.
Thật đấy. Hắn ăn cả trợ lý của tôi.
Dù sao thì, tình trạng đạn dược của chúng ta sao, Gary?
Thật sự là không có gì đặc biệt cho lắm.
Tại em không nghĩ đến việc chạm trán với những tên ma cà rồng giận dữ.
Chúng ta có hai hộp đạn cho P90, bốn băng cho súng lục,
shotgun, một số chuỳ chiến đấu , và chai rượu vang 2000 năm tuổi
và tôi có thêm 1 gói C4, nếu nó giúp đc.
Tại sao? Tại sao mày có C4, Gary?
À ...
- Để đào hang động? - Như thế chưa đủ.
- Gì? - Tôi nói là không đủ.
Cháu không đối phó với những kẻ khủng bố Taliban ở đây.
Cháu đang đối phó với một con ác quỷ cổ xưa đã từng đánh bại cả quân đội
và ăn tiệc bằng nội tạng của họ.
Không trụ đc lâu đâu, bác sĩ.
Nó lớn cỡ nào?
Con mèo chết tiệt đâu rồi?
- Tụi nó kìa, đang ch*ch nhau? - Ồ, thôi nào!
Ông có đề xuất đó Bác sĩ, Giờ là lúc để thực hiện chúng.
Tôi là một nhà khảo cổ học, ông Flynn, Không phải là chiến lượt gia.
Chà, tôi là một cựu quân nhân, Không phải Buffy - kể giết Ma cà rồng
nhưng tôi không chết ở đây đâu.
Bây giờ nghĩ, chết tiệt!!
Nơi này được xây dựng để chống lại sự bao vây.
Phải có lối thoát khác.
Tôi nghĩ rằng tôi tìm đc rồi.
Bản đồ đánh dấu một điểm đi ra khác.
Cửa bí mật! Đẹp.
Này sếp?
Gì, Gary?
- Về gói C4 đó ... - Làm đi.
Chỉ là đừng đánh sập cả toàn lâu đài này xuống.
Oh shit!!
Nổ!!
Cửa đóng ngay!!
Có vẻ như hắn đã tìm thấy gói quà rồi.
Chết tiệt, xin lỗi!
Lần nào cũng vậy, Gary!
Gì? Thà dư còn hơn thiếu.
Ông nói đường hầm này dẫn đến đâu?
Nhiều nhà tù hơn.
Có lẽ nhiều hơn cho việc...
Giỡn mặt à!!!!