1
00:00:01,550 --> 00:00:09,549
ارائه‌ای از تیم ترجمه‌ی دیباموویز

2
00:00:09,773 --> 00:00:17,773
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم
www.DibaMoviez.Com

3
00:00:27,430 --> 00:00:31,430
«زمانی که ماست قدرت را در دست گرفت»

4
00:00:31,554 --> 00:00:38,554
ترجمه از ناصر اسماعیلی

5
00:00:38,755 --> 00:00:42,545
،زمانی که ماست قدرت رو در دست گرفت
،هممون شروع به جوک گفتن کردیم

6
00:00:42,921 --> 00:00:45,671
بالاخره رهبرانمون صاحب فرهنگ شدند"

7
00:00:46,380 --> 00:00:48,540
جامعه‌ی ما تُرشیده

8
00:00:49,130 --> 00:00:54,090
"دولت ما الان بهترینه
.و از این چیزا

9
00:00:55,005 --> 00:00:58,125
،ولی وقتی خندیدنمون به بی معناییش تموم شد

10
00:00:58,213 --> 00:01:02,383
از خودمون پرسیدیم، " چطور به این
، نقطه‌ای که الان توش هستیم رسیدیم

11
00:01:02,463 --> 00:01:05,763
"در واقع، یه نوع لبنیات به ما حکومت میکنه؟

12
00:01:06,963 --> 00:01:10,843
راستش، می‌دونستیم چطور اینطوری شد

13
00:01:12,255 --> 00:01:16,375
محققین یکی از پیشرفته‌ترین
رشته‌های دی‌ان‌ای رو برداشتن

14
00:01:16,463 --> 00:01:19,383
،و با باکتری ﻻﻛﺘﻮﺑﺎﺳﻴﻠﻮس دﻟﺒﺮوکی پیوندش زدن

15
00:01:19,463 --> 00:01:22,293
.که غالباً برای مایه زدن ماست استفاده میشه

16
00:01:22,880 --> 00:01:26,170
تست‌های اولیه شکست خوردن

17
00:01:26,630 --> 00:01:31,090
اگرچه، یکی از محققین کمی از باسیلیوس
،رو از آزمایشگاه دزدید

18
00:01:31,171 --> 00:01:33,841
تا برای ماست خانگیش استفاده کنه

19
00:01:35,088 --> 00:01:40,088
در شب 27 ژوئن، دارای اِدراک شد

20
00:01:50,812 --> 00:01:52,812
ما گداخت رو حل کردیم

21
00:01:55,036 --> 00:01:59,036
ما رو ببر پیش رهبرانت

22
00:02:00,963 --> 00:02:05,670
ماست اعلام کرد که برای بسیاری از مشکلات کشور
به راه‌حلی رسیده است

23
00:02:07,005 --> 00:02:08,835
ولی بابتش پول می‌خواست

24
00:02:10,130 --> 00:02:11,130
ما

25
00:02:11,796 --> 00:02:12,796
اوهایو

26
00:02:14,380 --> 00:02:15,380
رو می‌خوایم

27
00:02:26,588 --> 00:02:29,878
اشکالی نداره، پس ما میریم به چین

28
00:02:30,296 --> 00:02:32,006
قول یه استان کامل رو بهمون دادن

29
00:02:37,838 --> 00:02:40,478
...ماست حیله‌گر و زیرک بود
[به اوهایو، ایالت ماست خوش آمدید]

30
00:02:40,505 --> 00:02:43,335
و برای یک قرن اوهایو به اجاره‌ش در اومده بود

31
00:02:43,421 --> 00:02:47,551
با این وعده که به حقوق انسان‌ها
،و حقوق اساسی کسانی که

32
00:02:47,630 --> 00:02:50,050
.درون اون مرزها زندگی می‌کنن احترام می‌ذاره

33
00:02:52,588 --> 00:02:55,878
،اونجا تکامل پیدا کرد، و به زودی

34
00:02:55,963 --> 00:02:58,303
،یه فرمول پیچیده رو عرضه کرد

35
00:02:58,380 --> 00:03:02,760
.تا بدهی ملی رو در عرض یک سال ریشه‌کن کنه

36
00:03:04,338 --> 00:03:06,008
دقیقاً انجامش بدین

37
00:03:06,088 --> 00:03:08,708
هر انحرافی ازش اقتصاد رو به کلی نابود میکنه

38
00:03:09,338 --> 00:03:10,548
باشه

39
00:03:10,838 --> 00:03:14,708
طبیعتاً، سیاستمداران از آموزش‌ها پیروی نکردن

40
00:03:14,796 --> 00:03:18,126
در عرض شش ماه، اقتصاد جهانی فرو پاشید

41
00:03:18,630 --> 00:03:20,510
انگشتات رو می‌خورم

42
00:03:20,588 --> 00:03:22,869
فقط اوهایو سالم باقی مونده بود

43
00:03:30,255 --> 00:03:32,755
بهتون گفتیم از برنامه انحراف پیدا نکنین

44
00:03:33,338 --> 00:03:36,168
متخصصین شما اونقدری در مشکل فرو رفتن
که نمی‌تونن حلش کنن

45
00:03:36,671 --> 00:03:38,841
.هر... انسانی... هست

46
00:03:45,796 --> 00:03:48,296
،دولت حکومت‌نظامی اعلام کرد

47
00:03:48,380 --> 00:03:51,210
.و به ماست قدرت اجرایی کامل داد

48
00:03:52,380 --> 00:03:56,260
البته، بعضی از مردم اولش راضی نبودن

49
00:03:56,338 --> 00:03:59,008
... مرگ بر ماست. مرگ

50
00:03:59,088 --> 00:04:00,548
...تظاهرات ضد دولتی

51
00:04:10,421 --> 00:04:15,881
، حالا، ده سال بعد
. انسان‌ها شاد، سالم و در رفاهن

52
00:04:16,296 --> 00:04:20,456
،هیچکس با ماست مخالفت نمی‌کنه
. هیچکس فرمول‌هاش رو زیر سوال نمی‌بره

53
00:04:20,755 --> 00:04:24,045
،اینطوری اتفاق افتاد
،ولی ما بازم از خودمون می‌پرسیم

54
00:04:24,130 --> 00:04:27,670
اگه ماست اونقدری باهوش بود که
، مشکل بدهی‌مون رو حل کنه

55
00:04:27,755 --> 00:04:32,005
،اونقدری باهوش نیست که بفهمه ذهن پوچ انسان

56
00:04:32,088 --> 00:04:35,588
نمی‌ذاره دقیقاً از فرمول تبعیت کنیم؟

57
00:04:36,755 --> 00:04:37,875
پس این اتفاق افتاد

58
00:04:37,963 --> 00:04:43,263
در طی هفته‌های آینده، ماست
چند موشک به فضا پرتاب کرد

59
00:04:44,171 --> 00:04:46,551
،زندگی از زمین به سمت ستاره‌ها میره

60
00:04:46,630 --> 00:04:50,010
.البته شاید زندگی انسان‌ها روی زمین بمونه

61
00:04:51,588 --> 00:04:55,168
اگه ماست بدون ما به ستاره‌ها بره چی میشه؟

62
00:04:55,392 --> 00:05:00,392
اگه بره و ما رو برای همیشه ترک کنه چی میشه؟

63
00:05:01,416 --> 00:05:09,416
ترجمه از ناصر اسماعیلی

64
00:05:09,640 --> 00:05:17,640
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم
www.DibaMoviez.Com

65
00:05:17,864 --> 00:05:22,864
کانال تلگرام تیم ترجمه‌ی دیباموویز
@DibaSub