1
00:00:06,916 --> 00:00:08,746
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:27,291 --> 00:00:30,291
ΑΥΤΟΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ

3
00:00:40,125 --> 00:00:42,375
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗ ΣΑΝΣΕΤ

4
00:01:04,000 --> 00:01:08,580
ΣΤΟΠ

5
00:01:21,333 --> 00:01:28,333
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ: ΣΚΟΥΠΙΣΜΑ

6
00:01:33,875 --> 00:01:35,455
ΑΝΑΛΥΣΗ

7
00:01:53,000 --> 00:01:54,210
Γεια.

8
00:02:13,375 --> 00:02:14,535
Τι έπαθες εσύ;

9
00:02:25,208 --> 00:02:27,668
Χρειάζεσαι ενεργειακή θεραπεία, φίλε.

10
00:02:54,208 --> 00:02:55,878
Καλέσατε τη Βάκιουμποτ,

11
00:02:55,958 --> 00:02:59,458
προμηθεύτρια των κορυφαίων
αυτόματων ηλεκτρικών σκουπών.

12
00:03:00,416 --> 00:03:02,376
Για αγγλικά, πατήστε ένα.

13
00:03:05,958 --> 00:03:08,498
Ζητήσατε να μιλήσετε
με ανθρώπινο εκπρόσωπο.

14
00:03:08,583 --> 00:03:13,423
Ο χρόνος αναμονής είναι
έξι ώρες και 14 λεπτά.

15
00:03:13,500 --> 00:03:14,500
Σοβαρά τώρα;

16
00:03:14,583 --> 00:03:17,583
Για επισκευές, πατήστε ένα. Αν χρειάζεστε…

17
00:03:17,666 --> 00:03:18,496
Εντάξει,

18
00:03:18,583 --> 00:03:21,213
δοκιμάσατε να κλείσετε
και να ξανανοίξετε το Βάκιουμποτ;

19
00:03:27,541 --> 00:03:28,461
Εδώ είσαι.

20
00:03:31,708 --> 00:03:33,578
Το σύστημα ΤΡΙΤΗ ΗΛΙΚΙΑ

21
00:03:33,666 --> 00:03:36,576
μας ενημερώνει ότι ενεργοποιήσατε
τη Λειτουργία Εκκαθάρισης.

22
00:03:36,666 --> 00:03:39,496
Αυτή η λειτουργία εξαφανίζει
μικρά παράσιτα.

23
00:03:39,583 --> 00:03:41,883
-Όπως έντομα, αράχνες και ποντίκια.
-Τι διάολο;

24
00:03:41,958 --> 00:03:44,038
Σε ορισμένες περιπτώσεις,
μεγαλύτερα θηράματα.

25
00:03:44,125 --> 00:03:45,955
-Κατοικίδια και άνθρωποι…
-Τι;

26
00:03:46,041 --> 00:03:49,581
…μπορεί να αποτελέσουν στόχο.
Συγγνώμη για την αναστάτωση.

27
00:04:00,500 --> 00:04:04,210
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗΣ: ΣΑΡΩΣΗ

28
00:04:13,000 --> 00:04:17,880
Αν το Βάκιουμπότ σας εκκαθαρίζει
όλα τα ζωντανά όντα, πατήστε τρία.

29
00:04:19,083 --> 00:04:23,083
Για διακοπή της Λειτουργίας Εκκαθάρισης,
χρειάζεστε πρόσβαση στο μενού επιλογών.

30
00:04:23,166 --> 00:04:26,666
Για να το κάνετε, αποσπάστε
το Βάκιουμποτ, για να το πλησιάσετε.

31
00:04:26,750 --> 00:04:29,580
Πετάξτε του κάτι,
μια κουβέρτα ή ένα κατοικίδιο.

32
00:04:29,666 --> 00:04:33,666
Τι στον Μποντισάτβα συμβαίνει εδώ;
Πλάκα μου κάνεις, γαμώτο;

33
00:04:33,750 --> 00:04:36,920
Το αυτόματο σύστημα εντόπισε βωμολοχίες.

34
00:04:37,000 --> 00:04:40,210
Η κακή σας συμπεριφορά
καταγράφηκε στη βάση δεδομένων.

35
00:05:14,666 --> 00:05:17,536
Λοιπόν, κλείσατε το αυθάδικο στόμα σας;

36
00:05:17,625 --> 00:05:19,205
Αν ναι, πατήστε ένα.

37
00:05:20,666 --> 00:05:21,576
Καλύτερα τώρα.

38
00:05:21,666 --> 00:05:24,576
Είστε πρόθυμοι να πετάξετε
το κατοικίδιό σας στο Βάκιουμποτ;

39
00:05:24,666 --> 00:05:27,326
Πατήστε ένα για ναι, δύο για όχι.

40
00:05:27,416 --> 00:05:28,786
Τι εννοείτε "όχι";

41
00:05:28,875 --> 00:05:31,415
Ίσως χρειαστεί να επιλέξετε
εσάς ή αυτό και πιστέψτε με,

42
00:05:31,500 --> 00:05:34,000
κάθε κατοικίδιο θα σας θυσίαζε στο λεπτό.

43
00:05:34,083 --> 00:05:38,003
Κοιτάξτε τα ψυχρά, ζωώδη μάτια του
και αρνηθείτε το.

44
00:05:38,083 --> 00:05:39,833
Ελάτε, πατήστε "ναι".

45
00:05:40,750 --> 00:05:43,580
ΝΑΙ - ΟΧΙ

46
00:05:43,666 --> 00:05:46,496
Καλά, πετάξτε ό,τι έχετε στο Βάκιουμποτ

47
00:05:46,583 --> 00:05:50,293
κι ενώ παλεύει να ελευθερωθεί,
πλησιάστε και κλείστε το.

48
00:06:23,416 --> 00:06:25,666
Όταν επιτεθήκατε στο Βάκιουμποτ,
ενεργοποιήσατε…

49
00:06:25,750 --> 00:06:27,540
-Επιτέθηκα;
-…τη ΦΥΛΑΞΗ ΟΙΚΙΑΣ.

50
00:06:27,625 --> 00:06:30,535
-Και σας αναγνώρισε ως καταπατητή.
-Αυτό μου είπες να κάνω.

51
00:06:30,625 --> 00:06:35,125
Το Βάκιουμποτ θα χαρακτηρίσει όποιο χώρο
καθάρισε ως προσωπική του περιοχή.

52
00:06:35,208 --> 00:06:37,378
Καθάρισε ολόκληρη την οικία σας;

53
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Βοήθεια!

54
00:06:43,375 --> 00:06:46,415
-Βοήθεια!
-Η οικία ανήκει πλέον στο Βάκιουμποτ.

55
00:06:46,500 --> 00:06:48,210
Σας συστήνουμε να τρέξετε.

56
00:06:55,041 --> 00:06:58,131
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΙΚΙΑΣ: ΣΑΡΩΣΗ…

57
00:08:03,291 --> 00:08:04,131
Φύγατε;

58
00:08:04,208 --> 00:08:06,538
-Όταν φτάσετε σε απόσταση ασφαλείας…
-Σκάσε.

59
00:08:06,625 --> 00:08:08,825
…από το Βάκιουμποτ, πατήστε ένα.

60
00:08:13,208 --> 00:08:15,578
Δίπλωσε τα, γαμημένο!

61
00:08:32,500 --> 00:08:33,670
Γαμώτο.

62
00:08:39,000 --> 00:08:40,630
Στην άκρη, κυρίες μου.

63
00:09:28,666 --> 00:09:29,996
Συγχαρητήρια,

64
00:09:30,083 --> 00:09:33,793
σταματήσατε την ασταμάτητη
φονική μηχανή Βάκιουμποτ.

65
00:09:33,875 --> 00:09:37,375
Δυστυχώς, δεν γίνεται να μείνετε εδώ.
Το Βάκιουμποτ προώθησε

66
00:09:37,458 --> 00:09:42,248
όλες τις πληροφορίες σας σε κάθε μοντέλο
που λειτουργεί αυτήν τη στιγμή.

67
00:09:43,125 --> 00:09:46,625
Όλα τους θα σας κυνηγούν αδιάκοπα,
ώσπου το DNA σας

68
00:09:46,708 --> 00:09:49,168
να εξαφανιστεί από τον πλανήτη.

69
00:09:50,125 --> 00:09:53,285
Αυτή είναι η ζωή σας τώρα,
να κρύβεστε και να περιπλανιέστε.

70
00:09:53,375 --> 00:09:55,825
Δεν θα ησυχάσετε στιγμή στην άγονη ερημιά

71
00:09:55,916 --> 00:09:57,706
που πλέον αποτελεί την ύπαρξή σας.

72
00:10:03,041 --> 00:10:07,711
Εκτός αν θέλετε να αγοράσετε μια θέση
στην κλειστή λίστα τερματισμού Βάκιουμποτ.

73
00:10:07,791 --> 00:10:08,791
Άντε στον διάολο.

74
00:10:11,000 --> 00:10:11,830
ΣΤΟΠ

75
00:10:12,958 --> 00:10:16,208
Για ειδική τιμή γνωριμίας, πατήστε ένα.

76
00:11:20,083 --> 00:11:22,583
Υποτιτλισμός: Σοφία Κοκκινά