EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg ved ikke. Chefen kører mit hold hårdest.
Høstmaskinerne skal køre dobbeltvagter.
Tror du, han er hård ved dig, fordi vi ikke er herfra?
Jeg tror, han er skideligeglad med, hvor vi er fra.
Men det er prollerne på mit hold ikke.
Det kan ikke lide at have en udefra som leder.
Fletcher, er du blevet gode venner med nogle af de lokale børn?
Ja. Jeg har hængt ud med nogle af dem.
De taler lidt sjovt. Men ellers er de okay.
-De er også modificerede. -Hvad med Sedgewick?
-Har han fået venner? -Jeg...
-Det ved jeg ikke, mor. -Klart. Selvfølgelig har han ikke det.
Vil du holde øje med ham for mig?
-Du ved, hvordan han er. -Han må lære at tilpasse sig.
Du er for hård ved ham.
Han er den eneste umodificerede 16-årige inden for hundrede lysår.
Vrøvl!
Det handler om viljestyrke, eller mangel på samme.
-Det kan modificering ikke fikse. -Det er ikke hans skyld.
Læsset af i en iskold koloniverden.
Ikke hans skyld.
Jeg ved, han er en udfordring, men hvis du nu...
Sedgewick har altid haft det for nemt.
Hvordan skal han lære at tilpasse sig, hvis han ikke prøver?
Jeg kommer med dig.
-Dårlig idé, Sedge. -Tror du, jeg er bange?
Nej, jeg...
Jeg ved, at alt er så skidenemt for dig.
Du skal ikke bekymre dig for mig. Jeg kan klare mig selv.
Jeg ved, det måske irriterer dig...
Måske?
Hvordan tror du, det føles, at min lillebror altid er bedre end mig?
-Ikke min skyld. -Så flytter vi til denne iskugle,
hvor alle børn er modificeret som dig.
Anderledes. Det er det, de voksne siger, men de mener bedre.
Fint.
Hvis du vil med, så skynd dig at komme i tøjet.
Sedge, se her.
Stop med at fjolle rundt. Den skanner dig bare.
Så siger vi det.
Se ham lige. Ikke modificeret.
-Hej fremmede! -Ikke modificeret?
Ikke modificeret.
Se lige ham der.
Du ville garanteret ønske, du var hjemme på Jorden!
Fremmede.
Til mit bryst. Jeg har den.
Jes.
-Kikset. -Fire, folkens.
-Fletch. -Logan.
Hvem er det?
Sedgewick. Min bror.
Nå, nå, nå... Fremmede.
Ikke modificeret. Hvorfor er han med?
Han ville se Frosthvalerne.
Okay. Nå... kan du løbe hurtigt, fremmede?
Hurtigt nok.
Vi får se.
Hvor store er de hvaler?
Hvad betyder det?
Det betyder fucking store, fremmede!
Store nok til at æde dig.
I én bid.
Er du bange?
Fuck af, Brume.
Okay, stop.
Hvalerne kan ikke lide maskinerne.
Lyden er for meget.
Når de først er fri af isen, så...
Frosthvaler, op.
Fucking farligt. Okay?
Hvaler bryder isen for at trække vejret. De stopper ikke, før de bryder den.
De rammer altid syv gange.
Mindst... syv.
Når Frosthvalerne rammer, løber vi herfra...
...og dertil.
Forstået, Fletch?
Hvad med dig, fremmede?
Ja. Klart.
Når Frosthvalerne rammer...
...løber vi.
Sedge, vi må afsted.
-Sedge, vågn op. -Klar!
-Vi må afsted. -Start!
Vi må afsted nu, Sedge.
Løb!
Sedge, vi skal afsted!
Det var tre! Løb!
Sedge!
Fuck.
Kom nu, mand!
Kom nu!
Klar dig selv, Fletch.
Fuck, mit ben!
Fletcher!
Jeg har dig.
Kom så.
Kom så!
-Kom nu! Løb, for helvede, fremmede! -Løb!
Afsted!
-Du kan godt! -Løb!
Løb!
Nogle gange...
...rammer de seks gange.
Fuck... af.
Fantastisk løbet, Sedge.
-Fantastisk. -Ja. Det er det.
For satan da.
Det var sindssygt. Så stor den var.
-Ja, helt sikkert. -Stor, ikke?
Kæmpe. Hov.
Sedge, kommer du?
Ja.
Ja. Jeg kommer.
Så du, hvordan den trak vejret? Sindssygt.
Sådan noget ville man ikke se hjemme på Jorden. Det var fantastisk.
Ja. Helt sikkert.
Fantastisk.
Tekster af: Lars Bo Dalsgaard Hansen