UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
GROUPE D'INTERVENTION
Ça suffit. Avance.
Madame.
Madame, veuillez me répondre.
Madame, soyez attentive.
Plus vous cacherez des choses, plus vous aurez d'ennuis.
Vous êtes ici depuis quand ?
Madame !
Nettoyons tout ça.
Les propriétaires savent que vous vivez ici ?
- Qui d'autre vous aide ? - Pitié.
- Il y a d'autres familles ? - Arrêtez.
Ce que vous faites est illégal.
On ne fait de mal à personne.
J'essaye juste de vivre.
Allez !
Ils sont tous là.
Ils étaient à l'intérieur quand on est intervenus.
Ces gosses n'ont jamais vu l'extérieur.
Tu vois ça ?
Ils ont fait un couffin avec un tiroir.
Ingénieux.
- Tu as les photos pour le procureur ? - Là.
Bien.
Très bien. Vas-y, embarque-les.
- Je m'occupe des gosses. - D'accord.
Allez, madame ! On y va !
Debout !
- Avancez. - Pitié.
On ne fait rien de mal.
- Dehors ! - On essaye de vivre.
Ce sont des enfants.
- Silence ! - Pitié ! Ils n'ont encore rien mangé !
- Ouvrez. - Ils doivent manger !
Désolé, les enfants.
Trouble à l'ordre public dans les rues, près d'Angel Tower.
Mère et compagnon. Armés.
Ayant au moins deux enfants non déclarés.
Au 730 à l'est de Mott au niveau de Canal.
Quatre gosses âgés entre 8 et 10 ans. Situation résolue.
Demande unités d'élimination.
Je ne pensais pas te voir.
Je ne raterais pas ça.
Sale affaire ?
L'appel ?
Les tarés habituels.
Des pondeurs, pas armés ou autre. C'était facile.
Je ne pourrais pas arrêter le traitement Regen comme ça.
Pourquoi renoncer à tout ça ?
J'ai mis 20 ans à perfectionner ce solo.
Et c'était magnifique, Alice.
Ne pas avoir d'enfants, ce n'est pas cher payé,
pour vivre éternellement.
Il faut arrêter de faire entrer du monde, si personne ne part.
Justement... Je reçois mon traitement demain.
Tu m'emmènes ?
Oui.
Et puis, merde... Pentle me couvrira.
Super.
Si on ne vivait pas éternellement,
je t'épouserais.
Si on ne vivait pas éternellement, j'aurais tes enfants.
Ne fais pas cette tête.
Elle est là. Alice, ma chérie,
tu dois venir avec moi. Ne proteste pas.
S'il vous plaît...
Trinquons à Alice.
Dans les derniers instants, c'était son interprétation du solo de Telogo
qui a trouvé écho auprès des critiques.
Pendant plus d'un siècle,
l'interprétation de Banini était l'interprétation reconnue.
Je ne pensais pas qu'on finirait par conquérir ce vieux dinosaure.
Pour commémorer la fin d'une époque,
une modeste marque de reconnaissance
pour Alice !
La tueuse de dinosaures.
Ça va ?
Oui.
J'ai besoin de repos.
Tiens ma main.
Je me sens tellement bien.
- Allez. - Quoi, maintenant ?
Oui, maintenant,
tu sais comment je suis après le traitement.
Alice... Attends un peu.
Attends.
Arrête.
Pourquoi ?
Je suis désolé.
- Ça va ? - Je…
Je ne peux pas. Pas maintenant.
Tu es chiant.
Elle n'arrêtait pas de pleurer. Je ne savais pas quoi faire.
Je n'arrivais pas à la calmer. C'est là que les voisins ont entendu.
Ils ont cru que c'était un chien.
Qu'est-ce qu'ils croyaient ?
Le bruit qu'ils font.
Est-ce l'absence de traitement qui les rend idiots...
- Allez. - ...ou sont-ils nés comme ça ?
- Tueur d'enfants. - Allez.
- Meurtrier. - Ça suffit.
Espèce de lâche !
- Il a mon flingue ! - Sale monstre !
On l'a eu.
Ça va, Briggs ? Il a failli te plomber.
Arme récupérée.
Ça va ?
Briggs.
OBJETS DE COLLECTION
C'est un très bel objet.
On ne devinerait jamais qu'il a plus de 200 ans.
Vous en vendez beaucoup.
Pas vraiment. Pas en ce moment.
Il y a très peu de collectionneurs.
Il n'y en a plus.
Bien sûr.
Vous voulez voir le reste du stock ?
Je ne suis pas un collectionneur.
Ne craignez rien. Asseyez-vous.
Asseyez-vous. Je veux vous poser des questions.
Une cigarette ?
C'est vrai.
C'est mauvais pour le…
Pourquoi vous le faites ?
Pourquoi vous continuez à faire des enfants ?
Pourquoi ?
Parce que je ne m'aime pas au point de vouloir vivre éternellement.
C'est une vie ?
Ici ?
- Il reste enfermé… - Elle.
Elle s'appelle Melanie.
Vous souriez.
Elle est mignonne.
Vous ressentez quelque chose ?
Vous devez savoir que ça ne peut pas marcher.
J'ai vécu 218 ans.
J'en ai trop vu.
Mais tout est nouveau avec elle.
J'aime voir les choses à travers ses yeux.
Ils brillent. Ils sont pleins de vie.
Pas morts.
Comme les vôtres.
Je me souviens de ses premiers pas.
De son premier rire.
De la première fois qu'elle m'a appelée maman.
Je m'en souviens parce que ça n'arrivera qu'une fois.
Elle veut votre chapeau.
Elle veut le mettre sur votre tête. C'est un de ses jeux.
Pitié, ce n'est qu'une enfant.
Non. Ce n'est qu'une enfant. Pitié. Ne lui tirez pas dessus.
Prenez-moi. Tirez sur moi.
Je ferai de la place. Faites-le !
Tuez-moi plutôt qu'elle. Je ferai de la place.
Sous-titres : Jessica Méchouar