ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΕΚΝΟΠΟΙΗΣΗΣ
Αυτό ήταν. Πάμε.
Κυρία.
Κυρία, πρέπει να μου απαντήσετε.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Κυρία, δώστε προσοχή.
Όσο αποκρύπτετε πληροφορίες, δυσκολεύετε τη θέση σας.
Πόσο καιρό είστε εδώ;
Κυρία!
Ξέρουν οι ιδιοκτήτες ότι ζείτε εδώ;
-Πείτε μας ποιος άλλος σας βοηθά. -Σας παρακαλώ.
-Έχει άλλες οικογένειες στην περιοχή; -Σταματήστε.
Κυρία, αυτό που κάνετε είναι παράνομο.
Δεν κάνουμε κακό σε κανέναν.
Προσπαθώ να ζήσω μόνο.
Πάμε!
Δεν έχει άλλα.
Ήταν όλα μέσα όταν σπάσαμε την πόρτα.
Διάολε, αυτά τα παιδιά μάλλον δεν έχουν δει τον έξω κόσμο.
Το βλέπεις αυτό;
Μετέτρεψαν σε κούνια ένα συρτάρι.
Επινοητικό.
-Έβγαλες φωτογραφίες για τον εισαγγελέα; -Ναι.
Ωραία.
Εντάξει, λοιπόν. Πάρτε τους.
-Εγώ θ' αναλάβω τα παιδιά. -Εντάξει.
Ελάτε, κυρία! Πάμε!
Σήκω!
-Κουνήσου. -Σας παρακαλώ.
Κύριε, δεν κάνουμε κάτι κακό.
-Έξω! -Να ζήσουμε προσπαθούμε.
Παιδιά είναι.
-Σιωπή! -Σας παρακαλώ! Δεν έφαγαν πρωινό!
-Άνοιξέ το. -Πρέπει να φάνε πρωινό!
Λυπάμαι, παιδιά.
Πιθανό περιστατικό 808 στην πόλη, από τον Πύργο Έιντζελ.
Μητέρα και σύντροφος. Ένοπλοι.
Υπέθαλπαν τουλάχιστον δύο αδήλωτα τέκνα.
730 ανατολικά του Μοτ στο Κανάλι.
Τετραμελής ομάδα, οκτώ έως δέκα ετών. Η κατάσταση διευθετήθηκε.
Αιτούμεθα μονάδες αποκομιδής.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Δεν περίμενα να τα καταφέρεις.
Δεν θα το έχανα.
Ήταν κάτι σοβαρό;
Ποιο, η κλήση;
Οι συνηθισμένοι τρελοί.
Απλώς γεννήτορες, όχι ένοπλοι. Ήταν… εύκολο.
Πώς σταματούν έτσι απλά τις θεραπείες ρίτζου;
Γιατί να τα παρατήσεις όλα αυτά;
Είκοσι χρόνια τελειοποιώ εκείνο το σόλο.
Και ήταν όμορφο, Άλις, πανέμορφο.
Η μη απόκτηση παιδιών είναι μικρό τίμημα
για την αιώνια ζωή.
Κοίτα, δεν γίνεται να έρχονται κι άλλοι στο πάρτι, αν δεν φεύγει ποτέ κανείς.
Τώρα που το θυμήθηκα, έχω την τόνωσή μου αύριο.
Θα με πας;
Ναι.
Ναι, τι διάολο. Θα με καλύψει ο Πεντλ.
Ωραία.
Ξέρεις, αν δεν ζούσαμε αιώνια,
θα σε παντρευόμουν.
Αν δεν ζούσαμε αιώνια, θα σου επέτρεπα να με αφήσεις έγκυο.
Η φάτσα σου, μην είσαι τόσο σοβαρός.
Να τη. Άλις, αγάπη μου,
πρέπει να έρθεις μαζί μου. Μη φέρεις αντίρρηση.
Ακούστε με, όλοι.
Ένα χειροκρότημα για την Άλις.
Τις τελευταίες στιγμές, η εκτέλεσή της στο περιβόητο σόλο του Τελόγκο
έκανε την παράστασή μας να έχει τόσο μεγάλη απήχηση στους κριτικούς.
Για πάνω από έναν αιώνα,
η ερμηνεία του Μπανίνι ήταν η μοναδική.
Δεν πίστευα ότι θα ξεπερνούσε κανείς εκείνον τον αρχαίο δεινόσαυρο.
Οπότε, για να γιορτάσουμε το τέλος μιας εποχής,
ένα μικρό δείγμα της εκτίμησής μας,
για την Άλις!
Τη φόνισσα δεινοσαύρων μας!
Είσαι καλά;
Ναι.
Απλώς χρειάζομαι λίγη ξεκούραση.
Κράτα μου το χέρι.
Νιώθω τόσο όμορφα.
-Έλα. -Τι, τώρα;
Ναι, τώρα,
ξέρεις πώς νιώθω μετά τη θεραπεία ρίτζου.
Άλις, περίμενε. Στάσου.
Περίμενε.
Σταμάτα.
Γιατί;
Συγγνώμη.
-Είσαι καλά; -Ναι, απλώς…
Δεν μπορώ. Όχι τώρα.
Τι ξενέρωτος.
Δεν μπορούσε να σταματήσει το κλάμα του. Δεν ήξερε τι να το κάνει.
Δεν ήξερε πώς να το ηρεμήσει. Τότε το άκουσαν οι γείτονες.
Στην αρχή νόμιζαν ότι ήταν σκυλί.
Τι περίμεναν οι γεννήτορες να συμβεί;
Με τόσο θόρυβο που κάνουν αυτά.
Δεν ξέρω αν τους κάνει χαζούς η διακοπή της θεραπείας…
-Έλα. -…ή αν γεννιούνται έτσι.
-Φονιά παιδιών. -Έλα.
-Δολοφόνε. -Φτάνει.
Δειλέ!
-Πήρε το όπλο μου! -Γαμημένο τέρας!
Τον πετύχαμε.
Είσαι καλά, Μπριγκς; Παραλίγο να σε σκοτώσει ο τύπος.
Πήραμε το όπλο.
Είσαι καλά;
Μπριγκς.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΣΥΛΛΕΚΤΙΚΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΙΠΣΟΥΙΤΣ
Ναι, είναι εξαιρετικό κομμάτι.
Δεν θα φανταζόσασταν ότι είναι πάνω από 200 ετών.
Θα πουλάτε πολλά τέτοια.
Όχι πολλά. Όχι τώρα.
Δεν υπάρχουν πολλοί συλλέκτες γι' αυτά.
Όχι πια.
Ναι. Φυσικά.
Θέλετε να δείτε το υπόλοιπο απόθεμα δεινοσαύρων;
Όχι. Δεν είμαι συλλέκτης.
Μη φοβάσαι. Κάθισε.
Σε παρακαλώ, κάθισε. Θέλω μόνο να σου κάνω μερικές ερωτήσεις.
-Τσιγάρο; -Όχι.
Σωστά.
Κάνει κακό στο…
Γιατί το κάνετε;
Γιατί συνεχίζετε να κάνετε παιδιά;
Γιατί;
Επειδή δεν είμαι τόσο ερωτευμένη με τον εαυτό μου
ώστε να θέλω να ζήσω για πάντα.
Και είναι ζωή αυτή;
Εδώ;
-Κρατάς αυτό κλειδωμένο… -Αυτή.
Τη λένε Μέλανι.
Εντάξει.
Χαμογελάς.
Είναι χαριτωμένη.
Νιώθεις κάτι, έτσι δεν είναι;
Πρέπει να ξέρεις ότι αυτό δεν οδηγεί πουθενά.
Είμαι ζωντανή 218 χρόνια.
Έχω δει… πάρα πολλά.
Μα αυτή τα κάνει όλα καινούρια.
Μ' αρέσει να βλέπω τον κόσμο μέσα από τα ματάκια της.
Είναι τόσο λαμπερά. Γεμάτα ζωή.
Όχι νεκρά.
Σαν τα δικά σου.
Θυμάμαι τα πρώτα της βήματα.
Θυμάμαι το πρώτο της γέλιο.
Θυμάμαι την πρώτη φορά που με είπε μαμά.
Θυμάμαι όλες αυτές τις στιγμές, γιατί ξέρω ότι δεν θα έχω πολλές.
Θέλει το καπέλο σου.
Θέλει να σου το φορέσει. Είναι ένα παιχνίδι που παίζει.
Όχι!
Όχι, σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ, ένα παιδί είναι.
Μην το κάνεις, ένα παιδί είναι. Σε παρακαλώ, μην τη σκοτώσεις.
Πάρε εμένα. Σκότωσε εμένα αντί γι' αυτή.
Θα κάνω χώρο. Κάν' το!
Σκότωσε εμένα. Θα κάνω χώρο.
Υποτιτλισμός: Σοφία Κοκκινά