UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Finito. Andiamo.
Signora.
Ho bisogno di una risposta.
Signora, mi ascolti.
Più lei è vaga, e più le cose si fanno difficili.
Da quanto siete qui?
Signora!
I padroni di casa sanno che abitate qui?
- Ci dica chi vi aiuta. - Per favore.
- Ci sono altre famiglie nella zona? - Basta.
Signora, state commettendo un illecito.
Non facciamo male a nessuno.
Cerco solo di sopravvivere.
Andiamo!
Andiamo! Andiamo!
Sono tutti.
Erano dentro quando abbiamo sfondato la porta.
Questi bambini non sono mai stati all'esterno.
Hai visto?
Usano un cassetto come culla.
Ingegnoso.
- Hai le foto per il giudice? - Fatte.
Bene.
D'accordo. Su, portali dentro.
- Io penserò ai bambini. - D'accordo.
Avanti, signora! Su!
Si alzi!
- Muoviamoci. - Vi prego.
Signore, non abbiamo fatto niente di male.
- Fuori! - Vogliamo solo sopravvivere.
Sono solo bambini.
- Silenzio! - La prego! Non hanno fatto colazione!
- Aprite! - Devono fare colazione!
Mi spiace, bambini.
Probabile 808 in città da Angel Tower.
Una madre e il compagno. Armati.
Nascondono almeno due figli non registrati.
Al 730 a est tra Mott e Canal.
Gang di quattro, tra gli otto e i 10 anni. Situazione risolta.
È richiesta unità di smaltimento.
POLIZIA
Pensavo non saresti venuto.
Non potevo mancare.
È stata brutta?
La chiamata?
I soliti pazzi.
Semplici allevatori, niente armi. È stato... semplice.
Non riesco a immaginarlo, interrompere così la terapia di ringio.
Insomma, perché rinunciare a tutto questo?
Ho trascorso 20 anni a perfezionare quell'assolo.
Ed era magnifico, Alice, magnifico.
Non avere figli è un piccolo prezzo da pagare
per poter vivere eternamente.
Beh, non si può invitare altra gente alla festa se nessuno va mai via.
A proposito. Domani ho il mio richiamo.
Puoi accompagnarmi?
Sì.
Sì, che diavolo. Può sostituirmi Pentle.
Grandioso.
Sai, se non vivessimo per sempre...
ti sposerei.
Se non vivessimo per sempre, ti lascerei ingravidarmi.
Che faccia, non essere così serio.
Eccola. Alice, tesoro,
devi assolutamente venire con me. Niente "ma".
Gente, gente.
Un brindisi ad Alice.
Negli ultimi istanti, la sua esecuzione del famigerato assolo di Telogo
ha fatto entusiasmare tanto i critici.
Da oltre un secolo,
l'interpretazione di Banini dell'opera è stata inarrivabile.
Non avrei mai pensato che qualcuno potesse superare quel dinosauro.
Dunque, per celebrare la fine di un'era,
un piccolo segno della nostra gratitudine,
per Alice!
La nostra ammazza-dinosauri.
Va tutto bene?
Sì.
Mi serve solo un po' di riposo.
Dammi la mano.
Mi sento così bene.
- Avanti. - Cosa, adesso?
Oh, sì, adesso,
sai come mi sento dopo una terapia di ringio.
Alice, aspetta. Aspetta.
Aspetta.
Ferma.
Perché?
Mi dispiace.
- Ti senti bene? - Sì, solo...
Non posso farlo. Non ora.
Che noioso.
Non riusciva a smettere di piangere. Non sapeva cosa fare.
Non sapeva come calmarla. È allora che i vicini hanno sentito.
Prima pensavano fosse un cane.
Cosa pensavano sarebbe successo?
Il rumore di quei cosi.
Non so se privarsi del ringio li renda stupidi...
- Avanti. - ...o se sono nati così.
- Assassino di bambini. - Avanti.
- Assassino. - Ehi, ora basta.
Vigliacco!
- La mia pistola! - Mostro maledetto!
L'abbiamo preso.
Stai bene, Briggs? Per poco non ti faceva un buco in testa.
Arma in sicurezza.
Tutto bene?
Briggs.
POLIZIA
OGGETTI DA COLLEZIONE IPSWITCH
Oh, sì, è un pezzo delizioso.
Non si direbbe che ha più di 200 anni.
Ne deve vendere un sacco.
Non molti. Non adesso.
Non sono molti ad apprezzare.
Non più.
Già. Naturalmente.
Vuole dare un'occhiata alle altre anticaglie?
No. Non sono collezionista.
È tutto a posto. Si sieda.
Per favore, si sieda. Voglio solo farle qualche domanda.
- Sigaretta? - No.
Giusto.
Fa male al...
Perché lo fate?
Perché persone come lei continuano ad avere figli?
Perché?
Perché non sono così innamorata di me stessa da voler vivere per sempre.
E questa è vita?
Qui?
- Nascondendo questo... - Lei.
Lei si chiama Melanie.
Ok.
Sta sorridendo.
È carina.
Prova qualcosa, non è così?
Deve pur sapere che non può funzionare.
Vivo da 218 anni.
Ho visto... troppo.
Ma lei rende ogni cosa una novità.
Amo vedere le cose attraverso i suoi occhietti.
Sono così luminosi. Così pieni di vita.
Non sono morti.
Come i suoi.
Ricordo i suoi primi passi.
Ricordo la sua prima risata.
La prima volta che mi ha chiamata mamma.
Ricordo tutti questi momenti perché so che non ne avrò molti.
Vuole il suo cappello.
Vuole metterglielo in testa. È un gioco che fa.
No!
No, la prego. È solo una bambina.
La prego, non lo faccia, è una bambina. La prego. Non le spari.
Prenda me. Spari a me.
Farò spazio. Avanti. Spari!
Uccida me. Farò spazio.
Sottotitoli: Alberto Ghè