NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
VESIVARAS
Hei, Snow… Mukava nähdä.
Tulivatko ne sisään?
Aina vain vaikeampaa tuoda aitoa tavaraa Maasta.
Se käy kalliiksi.
Ehkä saisin sinut kiinnostumaan vastaavista synteettisistä.
Ehkä voisit pitää turpasi kiinni ja antaa kamani.
Tilaa kaksi kiloa lisää. Palaan kuukauden päästä.
ETSINTÄKUULUTETTU TOXIN
ETSINTÄKUULUTETTU SNOW
Kiitos.
Sinä olet se albiino, Snow.
Enkä ole. -Äläpä ala pelleillä kanssani.
En pelleilekään.
Nimeni on Jelda Conley. Kutsuvat Valkolaiseksi.
Palkkionmetsästäjiä vai?
Mitä se Snow on tehnyt?
En minä häntä tahdo. Vaan kauppias, Baris.
Hänen palleistaan maksetaan paljon.
Palleista? Ai, kiveksistäkö?
Miksi helvetissä Baris ne haluaisi? -Minun hommani on vain ottaa ne.
Oletpa Snow tai et,
minä haastan sinut.
Kuule…
En ole ikinä tappanut ketään, joka ei ole ensin yrittänyt tappaa minua.
Sanoin, että haastan sinut!
Kaikki kuulivat sen!
Se antaa minulle oikeuden.
Eli nouse ylös.
En aio vahingoittaa sinua.
Ellet sinä minua.
Minun on parasta häipyä.
No, kiitos avustasi.
Löysin hänet. Kerää tiimi.
Hemmetti.
Anteeksi.
En ole tottunut seuraan. -Ei se mitään. Ei ole nälkä.
Mutta haluan matkustaa kanssasi.
Nimeni on Hirald.
Ylitän Thiranin tasangon. Se ei ole helppoa.
Se ei haittaa minua.
Mietin sitä.
Onko sinulla päivätelttaa?
Voit tulla telttaani.
Ei ole kummoinen, mutta suojaa meitä pahimmalta kuumuudelta.
Olen aina ollut nopea parantumaan.
Kenties tiedät, miksi Baris jahtaa minua.
Miksi hän tahtoo minun…
Kiveksesi, niin.
Kehosi tuottamassa gonadotropiinia vapauttavassa hormonissa -
on jotain ainutlaatuista.
Solusi luovat itsensä uudelleen.
Eli ne ovat kuolemattomia.
Kasvaako kätesi takaisin -
noin viikossa?
Ehkä nopeamminkin.
Olen Maan keskustiedustelun palveluksessa.
He haluavat samaa kuin Baris, mutta en ole palkkionmetsästäjä.
He haluavat, että tulet vapaaehtoisesti. -Miksi?
Koska se, joka selvittää sinun lisääntymisjärjestelmäsi -
käytännössä hallitsee kuolemattomuutta.
Se tieto saattaisi suistaa koko Protektoraatin sekasortoon.
Miksei minua vain tapeta? Ongelma pois tieltä.
Keskustiedustelu ei halua pimittää tietoa.
Moraali on ihmisten rakennelma.
Luulin, ettei tekoälyjä kiinnosta paskaakaan.
Ne luotiin varjelemaan yhteistä etua.
Tuletko sinä?
Parissa päivässä pitäisi ehtiä kotiini. Pitää pysyä liikkeellä.
Perillä.
Löysin tämän paikan noin 200 vuotta sitten.
Olen siitä asti parannellut tätä.
Kuinka kauan oikein olet elänyt?
Tee olosi mukavaksi.
Takana on vaatteita. Käy suihkussa.
Täällä on paljon vettä.
Kenen mekko tämä on?
Vaimoni.
Hän tappoi itsensä 123 vuotta sitten.
Miksi?
Hänestä tuli vanha.
Minusta ei.
Snow?
TUNKEILIJA
Aika liata kätesi, Baris.
Mennäänkö?
Meck? Oletko asemissasi?
Meck?
Trot, käy katsomassa häntä.
Snow on täällä.
Hän nitisti Meckin.
Seis!
Jharit.
Kulta.
Mitä tuo oli?
Se mulkku tappoi Jharillan.
Hän tulossa sinua kohti.
Tapoit vaimoni, senkin mulkku.
Napsautettuani kassisi leikkaan muutkin osasi kaikessa rauhassa.
Tässä ei ole järkeä, Snow.
Olet ollut elossa vuosisatoja.
Ja silti päätit asua täällä, tällä takapajuisella paskaplaneetalla.
No, nyt kuolet tänne.
Oletko synteettinen?
En.
Olin onnettomuudessa kauan aikaa sitten.
Synteettisen ihon ja keraamimetallin alla -
on selkäranka, hermokudosta -
ja enimmäkseen ihmisen aivot.
Minä.
Minäkin olen ollut kauan yksin.
Tekstitys: Petri Kaivanto