UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Snow nel deserto
LADRO D'ACQUA
Ehi, Snow, è... È bello vederti.
Sono arrivati?
È sempre più difficile procurarsi la roba buona dalla Terra.
Si sta facendo costoso.
Forse posso mostrarti qualche replica sintetica.
Potresti chiudere quel cesso e darmi la mia roba.
Ordina altri due chili. Tornerò tra un mese.
RICERCATO
Grazie.
Sei Snow, l'albino.
- No, non sono io. - Non prendermi per il culo.
Non ti prendo per il culo.
Sono Jelda Conley. Mi chiamano Whitey.
Cacciatori di taglie, giusto?
Cos'ha fatto, questo... Snow?
Non sono io a cercarlo. È il mercante, Baris.
C'è una grossa taglia per le sue palle.
Palle? Nel senso di testicoli?
- Perché mai Baris le vorrebbe? - Il mio lavoro termina alla consegna.
Ora, che tu sia lui oppure no...
ti sfido.
Ascolta...
Non ho mai ucciso nessuno che non abbia cercato di uccidermi, lasciamo stare.
Ho detto che ti sfido!
L'hanno sentito tutti!
Questo mi dà il diritto.
Perciò alzati.
Non intendo farti del male.
Se non è ciò che vuoi.
Meglio che vada.
Beh, grazie dell'aiuto.
L'ho trovato. Metti insieme la squadra.
Merda.
Scusa.
- Non sono abituato alla compagnia. - Ok. Non ho fame.
Ma voglio viaggiare con te.
Mi chiamo Hirald.
Attraverso la pianura di Thiran. Non è facile.
Non è un problema.
Ci penserò.
Non hai una tenda per il giorno?
Divideremo la mia.
Non è molto... ma ci proteggerà dal caldo più forte.
Sono sempre guarito in fretta.
Dovresti sapere perché Baris mi dà la caccia.
Perché voglia i miei...
Testicoli, sì.
Il tuo corpo produce qualcosa di unico nell'ormone che rilascia
le gonadotropine.
Le tue cellule sono rigenerative.
E di conseguenza, immortali.
La tua mano ricrescerà in...
una settimana?
Forse meno.
Lavoro per l'Intelligence Centrale della Terra.
Vogliono la stessa cosa di Baris, ma non sono una cacciatrice di taglie.
- Vogliono che tu venga spontaneamente. - Perché?
Perché chi decodifica il tuo sistema riproduttivo
controllerà, in effetti, l'immortalità.
Questa conoscenza potrebbe destabilizzare il Protettorato.
Perché non uccidermi? Problema risolto.
L'Intelligence Centrale non sopprime la conoscenza.
La moralità è un costrutto umano. Alle IA non importa un cazzo.
Sono create per difendere il bene superiore.
Verrai?
Tra due giorni saremo a casa mia. Dovremmo muoverci.
Ecco.
Trovai questo luogo circa 200 anni fa.
Da allora l'ho migliorato.
Da quanto vivi?
Mettiti comoda.
Ci sono dei vestiti sul retro. Fatti una doccia.
C'è acqua in abbondanza.
Di chi è questo vestito?
Di mia moglie.
Si è uccisa 123 anni fa.
Perché?
Era invecchiata.
Io no.
Snow?
VIOLAZIONE D'ACCESSO
È ora di sporcarsi le mani, Baris.
Cominciamo?
Meck? Sei in posizione?
Meck?
Trot, dalle un'occhiata.
Snow è qui.
Ha preso Meck.
Fermo!
Jharit.
Tesoro.
Cos'è stato?
Il bastardo ha ucciso Jharilla.
Viene verso di te.
Hai ucciso mia moglie, bastardo.
Quando te le avrò tagliate,
mi prenderò il mio tempo a tagliare il resto.
Non ha alcun senso, Snow.
Sei vivo da secoli.
E tuttavia scegli di vivere qui, in questo pianeta isolato di merda.
Beh, ora ci morirai, qui.
Sei sintetica?
No.
Molto tempo fa ho avuto un incidente.
Sotto la carne sintetica e il cermet...
c'è una spina dorsale, tessuto nervoso...
e un cervello in gran parte umano.
Io.
Anch'io sono stata sola per molto tempo.
Sottotitoli: Alberto Ghè