EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
GÅR GODT MED BEDRIFTER PÅ VESTKYSTEN
Hvorfor stopper vi her?
Vennligst gå om bord igjen, sir.
-Hva skjedde? -Bare en kort stopp.
Vennligst gå tilbake til kupéen din.
-Er det noe galt med lokomotivet? -Ingenting av betydning.
Kjelen må bare bygge opp nok damptrykk igjen.
-Da kan jeg ta meg en røyk. -Ja, men ikke gå herfra.
Når vi er klare til å fortsette, skal jeg rope, men bare to ganger.
Så drar vi uansett.
Alle om bord!
Faen. Hallo! Jeg er her! Hører du meg?
Hallo!
-Alle om bord! -Vent. Jeg er her. Vent!
Vær så snill, vent!
Faen!
Hva?
Hallo?
Hva i…? Herregud.
Å nei.
Kom dere vekk!
Herregud.
Toget. Hoi! Vent!
Vær så snill, vent!
Vær så snill.
Pell dere vekk! Vekk med dere! Vekk! Forsvinn!
Kom igjen!
Kom dere vekk!
Kom igjen! Kom an!
Kom an. Kom deg opp.
De liker ikke ild.
-De liker det slett ikke. -Hva er de tingene?
Så vidt jeg vet, var de fleste av dem folk.
Kanskje noen gikk seg vill ute på prærien.
Kanskje andre gikk av toget på feil sted.
-Jeg vet ikke. -Har… Har dette skjedd før?
Det hender av og til. Toget mister damptrykket, alltid på dette stedet.
Så er det som en slags dør åpnes der ute.
Jeg antar den fører til en annen verden.
Det er best å ikke nevne dette for noen, sir.
De vil uansett ikke tro deg.
Tekst: Kenneth Aasbø