1
00:00:07,500 --> 00:00:09,210
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:56,916 --> 00:00:59,076
VIRKSOMHEDER PÅ
VESTKYSTEN BLOMSTRER

3
00:02:02,166 --> 00:02:03,956
Hvorfor stopper vi her?

4
00:02:16,166 --> 00:02:18,126
Gå venligst tilbage i toget, sir.

5
00:02:20,583 --> 00:02:23,293
-Hvad skete der?
-Bare et hurtigt stop.

6
00:02:23,375 --> 00:02:26,415
Kan De venligst
gå tilbage til Deres kabine?

7
00:02:26,500 --> 00:02:29,880
-Er der noget galt med lokomotivet?
-Ikke noget alvorligt.

8
00:02:29,958 --> 00:02:33,458
Fyrkedlen. Vi skal
bare opbygge lidt damp igen.

9
00:02:34,416 --> 00:02:40,376
-Så har jeg da tid til at ryge.
-Ja, men gå ikke langt væk.

10
00:02:40,458 --> 00:02:45,288
Når vi er klar, kalder jeg på Dem.
Men kun to gange.

11
00:02:45,375 --> 00:02:47,455
Så kører vi lige meget hvad.

12
00:04:26,416 --> 00:04:27,626
Alle mand om bord!

13
00:04:47,458 --> 00:04:48,748
Pis.

14
00:04:48,833 --> 00:04:52,003
Hallo! Jeg er her!

15
00:04:52,083 --> 00:04:53,133
Kan I høre mig?

16
00:04:55,791 --> 00:04:56,791
Hallo?

17
00:05:00,750 --> 00:05:03,750
-Alle mand om bord!
-Vent.

18
00:05:03,833 --> 00:05:07,043
Vent! Jeg er her! Vent!

19
00:05:07,125 --> 00:05:08,325
Jeg beder jer! Vent!

20
00:05:12,041 --> 00:05:13,041
Lort!

21
00:05:15,041 --> 00:05:16,791
Lort, lort, lort!

22
00:05:24,333 --> 00:05:25,333
Hvad?

23
00:05:31,458 --> 00:05:32,458
Hallo?

24
00:05:40,833 --> 00:05:41,963
Hvad i...?

25
00:05:43,666 --> 00:05:44,826
Åh Gud.

26
00:06:08,875 --> 00:06:11,575
Åh nej. Nej, nej, nej.

27
00:06:31,833 --> 00:06:32,833
Gå væk!

28
00:06:39,500 --> 00:06:40,500
Væk!

29
00:06:43,875 --> 00:06:45,075
Åh Gud.

30
00:06:48,166 --> 00:06:49,206
Toget.

31
00:06:51,541 --> 00:06:52,711
Hallo!

32
00:06:52,791 --> 00:06:53,921
Vent!

33
00:06:55,000 --> 00:06:56,290
Vent nu!

34
00:07:13,375 --> 00:07:14,625
Nåde...

35
00:07:25,625 --> 00:07:26,785
Skrid!

36
00:07:26,875 --> 00:07:28,035
Vig bort!

37
00:07:28,125 --> 00:07:30,575
Væk! Væk fra ham!

38
00:07:30,666 --> 00:07:33,876
Kom så! Væk!

39
00:07:36,875 --> 00:07:38,785
Af sted! Skynd Dem!

40
00:07:48,708 --> 00:07:49,828
Op med Dem.

41
00:07:53,541 --> 00:07:55,081
De bryder sig ikke om ild.

42
00:07:57,000 --> 00:07:58,670
Slet ikke.

43
00:07:58,750 --> 00:08:01,000
Hvad er det for nogle gespenster?

44
00:08:01,083 --> 00:08:05,423
Så vidt jeg ved,
var de fleste mennesker engang.

45
00:08:06,375 --> 00:08:09,245
Måske for de vild, da de krydsede sletten.

46
00:08:10,208 --> 00:08:13,128
Måske steg andre af toget
på det gale sted.

47
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Jeg ved det ikke.

48
00:08:15,083 --> 00:08:19,003
Det... Det er sket før?

49
00:08:19,083 --> 00:08:25,083
Det sker nu og da.
Toget mister altid dampen på dette sted.

50
00:08:25,958 --> 00:08:30,378
Og så er det som om
en dør åbner sig derude.

51
00:08:32,791 --> 00:08:36,791
Den må føre til en anden verden.

52
00:08:46,500 --> 00:08:51,040
Sir...
Det er bedst ikke at nævne det for nogen.

53
00:08:51,625 --> 00:08:53,455
Man vil alligevel ikke tro Dem.

54
00:10:09,166 --> 00:10:11,666
Tekster af: Lars Bo Dalsgaard Hansen