1
00:00:07,500 --> 00:00:09,000
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:56,916 --> 00:00:59,076
BEDRIJVEN GEDIJEN DOOR ECONOMISCHE GROEI

3
00:02:02,166 --> 00:02:03,956
Waarom stoppen we hier?

4
00:02:16,291 --> 00:02:18,131
Stap weer in, alstublieft.

5
00:02:20,583 --> 00:02:23,293
Wat is er gebeurd?
-Het is een korte stop.

6
00:02:23,375 --> 00:02:25,995
Ga alstublieft terug naar uw wagon.

7
00:02:26,541 --> 00:02:29,881
Is er iets mis met de motor?
-Niets ernstigs.

8
00:02:29,958 --> 00:02:33,458
De stoomketel.
We hebben wat meer stoom nodig.

9
00:02:34,416 --> 00:02:39,916
Dan kan ik toch wel even roken?
-Ja, maar blijf in de buurt.

10
00:02:40,458 --> 00:02:45,288
Zodra we klaar zijn, roep ik
dat u moet instappen. Twee keer.

11
00:02:45,375 --> 00:02:47,165
Daarna vertrekken we hoe dan ook.

12
00:04:26,416 --> 00:04:27,626
Allemaal instappen.

13
00:04:48,833 --> 00:04:51,583
Hallo. Ik ben hier.

14
00:04:52,083 --> 00:04:53,043
Hoort u mij?

15
00:05:00,750 --> 00:05:03,170
Allemaal instappen.
-Wacht.

16
00:05:03,833 --> 00:05:06,503
Wacht. Ik ben hier. Wacht op mij.

17
00:05:07,125 --> 00:05:08,245
Alstublieft. Wacht.

18
00:05:24,333 --> 00:05:25,253
Wat?

19
00:05:40,833 --> 00:05:41,963
Wat…

20
00:05:43,666 --> 00:05:44,826
Mijn god.

21
00:06:08,875 --> 00:06:11,575
O, nee.

22
00:06:31,833 --> 00:06:32,713
Ga weg.

23
00:06:39,500 --> 00:06:40,330
Ga weg.

24
00:06:43,875 --> 00:06:45,075
Mijn god.

25
00:06:48,166 --> 00:06:49,206
De trein.

26
00:06:52,791 --> 00:06:53,921
Wacht.

27
00:06:55,000 --> 00:06:56,290
Wacht, alstublieft.

28
00:07:13,375 --> 00:07:14,625
Alsjeblieft.

29
00:07:25,625 --> 00:07:26,785
Sodemieter op.

30
00:07:26,875 --> 00:07:28,035
Wegwezen.

31
00:07:28,125 --> 00:07:29,245
Rennen.

32
00:07:29,333 --> 00:07:30,583
Laat hem los.

33
00:07:30,666 --> 00:07:31,956
Opgedonderd.

34
00:07:32,500 --> 00:07:33,880
Achteruit.

35
00:07:36,875 --> 00:07:37,825
Kom mee.

36
00:07:37,916 --> 00:07:38,786
Opschieten.

37
00:07:48,708 --> 00:07:49,668
Klim erop.

38
00:07:53,541 --> 00:07:55,001
Ze houden niet van vuur.

39
00:07:57,000 --> 00:07:58,670
Helemaal niet, zelfs.

40
00:07:58,750 --> 00:08:00,080
Wat zijn dat?

41
00:08:01,083 --> 00:08:04,833
Ik denk dat het vroeger mensen waren.

42
00:08:06,375 --> 00:08:09,245
Sommigen verdwaalden op de vlaktes.

43
00:08:10,208 --> 00:08:13,168
Sommigen stapten op de verkeerde plek
uit de trein.

44
00:08:14,041 --> 00:08:18,211
Ik weet 't niet.
-Is dit vaker gebeurd?

45
00:08:19,083 --> 00:08:25,083
Af en toe.
De trein heeft hier altijd problemen.

46
00:08:25,958 --> 00:08:30,378
Er lijkt hier een deur te openen.

47
00:08:32,791 --> 00:08:36,791
Ik denk dat hij
naar een andere wereld leidt.

48
00:08:46,500 --> 00:08:50,540
Meneer, vertel niemand hierover.

49
00:08:51,625 --> 00:08:53,415
Ze geloven u toch niet.

50
00:10:09,166 --> 00:10:11,666
Ondertiteld door: Geert van den Elzen