1
00:00:07,125 --> 00:00:09,075
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:58,166 --> 00:00:59,786
Minä kuolen tänne.

3
00:01:47,958 --> 00:01:49,708
VAROITUS HAPPI VÄHISSÄ
ETSI SUOJA

4
00:01:51,666 --> 00:01:53,246
TILA: OFFLINE
15,42 KM

5
00:02:14,125 --> 00:02:14,995
HAPPI LOPPUU

6
00:02:15,083 --> 00:02:15,923
AKTIVOI

7
00:02:16,000 --> 00:02:16,830
AKTIVOIDAAN...

8
00:02:28,208 --> 00:02:29,288
Helvetti.

9
00:02:29,791 --> 00:02:32,041
Molemmilla oli raju laskeutuminen.

10
00:03:02,291 --> 00:03:04,421
TERVETULOA SUOJAKAPSELIIN

11
00:03:08,750 --> 00:03:11,000
Suojakapseli aktivoitu.

12
00:03:11,083 --> 00:03:13,213
Varoitus, vaurioita havaittu.

13
00:03:23,125 --> 00:03:24,875
Viestijärjestelmä, kunnossa.

14
00:03:24,958 --> 00:03:26,498
HÄTÄSIGNAALI
ODOTTAA LÄHETTÄMISTÄ

15
00:03:29,750 --> 00:03:31,290
Huoltorobotiikka,

16
00:03:35,583 --> 00:03:36,543
virhe.

17
00:03:36,625 --> 00:03:38,075
Helvetin romu.

18
00:03:38,166 --> 00:03:41,626
Huoltorobotiikka, virhe.

19
00:03:45,666 --> 00:03:49,036
Huoltorobotiikka, toimintahäiriö.

20
00:03:49,625 --> 00:03:50,455
Odota!

21
00:03:54,625 --> 00:03:56,915
Seis! Keskeytä ohjelma!

22
00:03:57,833 --> 00:03:59,333
Keskeytä ohjelma!

23
00:04:00,375 --> 00:04:01,995
Ei voida suorittaa.

24
00:04:50,875 --> 00:04:52,575
VAARA
VIHOLLISASEIDEN KANTAMAN PÄÄSSÄ

25
00:04:54,666 --> 00:04:56,576
Prometheus CVW2.

26
00:04:56,666 --> 00:04:59,416
Järjestelmät päällä, voitte edetä.

27
00:04:59,500 --> 00:05:00,790
Nova 6 matkalla.

28
00:05:00,875 --> 00:05:02,285
Nova 9 matkalla.

29
00:05:02,375 --> 00:05:03,455
Nova 4 matkalla.

30
00:05:03,541 --> 00:05:06,001
Selvä, lupa aseiden käyttöön annettu.

31
00:05:06,083 --> 00:05:08,043
Selvä. Aseet valmiiksi.

32
00:05:08,125 --> 00:05:11,125
Lasti on Divine Flash 12 Judgment 2.

33
00:05:12,250 --> 00:05:14,000
Ladattu ja valmiina jahtiin.

34
00:05:14,083 --> 00:05:18,333
Nova-laivue, asettukaa rivimuodostelmaan.
Iskekää nopeasti ja lujaa.

35
00:07:01,625 --> 00:07:05,205
731, vihollistulta luvassa.

36
00:07:08,750 --> 00:07:10,380
Menetimme Raketti 1:n.

37
00:07:15,416 --> 00:07:16,286
Tulta!

38
00:07:17,166 --> 00:07:19,286
Osukaa nyt.

39
00:07:27,333 --> 00:07:29,503
PAKOMOODI

40
00:09:59,875 --> 00:10:02,495
HÄTÄSIGNAALI
ODOTTAA LÄHETTÄMISTÄ

41
00:10:14,500 --> 00:10:16,130
Hätäviesti vastaanotettu.

42
00:10:16,208 --> 00:10:21,748
Suojakapseli 817-RD9G. Apua tulossa.

43
00:10:26,875 --> 00:10:30,245
Varoitus, huoltorobotti epäkunnossa.

44
00:10:32,333 --> 00:10:35,633
Varoitus, huoltorobotti epäkunnossa.

45
00:10:35,708 --> 00:10:37,128
Ihanko totta?

46
00:10:38,000 --> 00:10:41,290
Varoitus, huoltorobotti epäkunnossa.

47
00:12:03,083 --> 00:12:05,583
Tekstitys: Petri Kaivanto