1
00:00:07,125 --> 00:00:08,625
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:58,166 --> 00:01:00,286
Jeg kommer til at dø her.

3
00:01:47,958 --> 00:01:49,708
LIDT ILT TILBAGE
FIND TILFLUGTSSTED

4
00:01:51,666 --> 00:01:53,246
STATUS: OFFLINE
15,42 KM

5
00:02:14,125 --> 00:02:14,995
ILTNIVEAU KRITISK

6
00:02:15,083 --> 00:02:15,923
AKTIVÉR

7
00:02:16,000 --> 00:02:16,830
AKTIVERER...

8
00:02:28,208 --> 00:02:29,708
Pis.

9
00:02:29,791 --> 00:02:32,041
Det ser ud til,
vi begge har haft en hård landing.

10
00:03:02,291 --> 00:03:04,421
VELKOMMEN TIL LIVSHYTTEN
817-RD9G

11
00:03:08,750 --> 00:03:11,000
Livshytte aktiveret.

12
00:03:11,083 --> 00:03:13,213
Advarsel, beskadigelse registreret.

13
00:03:23,125 --> 00:03:24,875
Kommunikationsnetværk funktionelt.

14
00:03:24,958 --> 00:03:26,498
NØDKALD
AFVENTER TRANSMISSION

15
00:03:29,750 --> 00:03:31,380
Vedligeholdelsesrobotter...

16
00:03:35,583 --> 00:03:38,083
-...har teknisk fejl.
-Lorteskrammel.

17
00:03:38,166 --> 00:03:41,626
Vedligeholdelsesrobotter har teknisk fejl.

18
00:03:45,666 --> 00:03:49,036
Vedligeholdelsesrobotter, funktionsfejl.

19
00:03:49,625 --> 00:03:50,455
Vent!

20
00:03:54,625 --> 00:03:56,915
Stop! Vent! Stop programmet!

21
00:03:57,833 --> 00:03:59,333
Stop programmet!

22
00:04:00,375 --> 00:04:01,995
Ude af stand til at følge ordre.

23
00:04:50,875 --> 00:04:52,575
INDEN FOR AFSTAND AF FJENDENS VÅBEN

24
00:04:54,666 --> 00:04:56,576
Prometheus CVW2.

25
00:04:56,666 --> 00:04:59,416
ECM'erne er online, gå i aktion.

26
00:04:59,500 --> 00:05:00,790
Nova 6 er på vej.

27
00:05:00,875 --> 00:05:02,285
Nova 9 er på vej.

28
00:05:02,375 --> 00:05:03,455
Nova 4 er på vej.

29
00:05:03,541 --> 00:05:06,001
Modtaget. I må skyde.

30
00:05:06,083 --> 00:05:08,043
Forstået. Vi skyder.

31
00:05:08,125 --> 00:05:11,125
Sprængladningen er
Divine Flash 12, Judgment 2.

32
00:05:12,250 --> 00:05:14,000
Armeret og klar til jagt.

33
00:05:14,083 --> 00:05:18,333
På linje, Nova-eskadrille,
gruppeformation. Ram dem hurtigt og hårdt.

34
00:07:01,625 --> 00:07:05,205
731, 731, fjendtlig beskydning!

35
00:07:08,750 --> 00:07:10,380
Vi har mistet raket 1!

36
00:07:15,416 --> 00:07:16,286
Fyr!

37
00:07:17,166 --> 00:07:19,286
Kom nu, kom nu.

38
00:07:27,333 --> 00:07:29,503
NEDLUKNING

39
00:09:59,875 --> 00:10:02,495
NØDKALD
AFVENTER TRANSMISSION

40
00:10:14,500 --> 00:10:16,130
SOS-besked modtaget.

41
00:10:16,208 --> 00:10:21,748
Livshytte 817-RD9G. Undsætning på vej.

42
00:10:26,875 --> 00:10:30,245
Advarsel, vedligeholdelsesrobot
har funktionsfejl.

43
00:10:32,333 --> 00:10:35,633
Advarsel, vedligeholdelsesrobot
har funktionsfejl.

44
00:10:35,708 --> 00:10:37,128
Det siger du ikke.

45
00:10:38,000 --> 00:10:41,290
Advarsel, vedligeholdelsesrobot
har funktionsfejl.

46
00:12:03,083 --> 00:12:05,583
Tekster af: Lars Bo Dalsgaard Hansen