1
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
« جذاب‌ترین عناوین روز را در فیلموژن تماشا کنید »
:.:.: FilmoGen.Org :.:.:
2
00:00:25,000 --> 00:00:35,000
« ترجمه از مـهرداد »
.:: Mehrdadss ::.
3
00:00:40,125 --> 00:00:42,375
« به سانسِت سیتی خوش اومدین »
4
00:01:04,000 --> 00:01:08,583
« ایست »
5
00:01:33,916 --> 00:01:35,458
...هــوم
6
00:01:53,000 --> 00:01:54,208
سلام
7
00:02:06,083 --> 00:02:07,333
هوم
8
00:02:13,375 --> 00:02:14,541
چِته تو؟
9
00:02:19,208 --> 00:02:20,375
نه، نه، نه
10
00:02:24,500 --> 00:02:27,666
به انرژی درمانی احتیاج داری رفیق
11
00:02:41,541 --> 00:02:43,583
وای
12
00:02:54,166 --> 00:02:55,926
،از اینکه با وَکیوبات
فروشنده‌ی
13
00:02:55,958 --> 00:02:59,458
،بهترین جاروبرقیِ اتوماتیکِ آمریکا
تماس گرفتین ممنونیم
14
00:03:00,416 --> 00:03:02,375
برای ادامه با زبان انگلیسی، عدد یک رو فشار بدین
15
00:03:05,916 --> 00:03:08,500
شما درخواست کردین با اپراتورِ انسانی صحبت کنین
16
00:03:08,583 --> 00:03:12,750
زمانِ انتظارِ فعلی 6 ساعت و 14 دقیقه می‌باشد
17
00:03:12,833 --> 00:03:14,500
خدایی؟
18
00:03:14,583 --> 00:03:17,208
،اگر راجع به تعمیرات سوالی دارین
...عدد یک رو فشار بدین، اگر
19
00:03:17,291 --> 00:03:18,500
...بسیار خب
20
00:03:18,583 --> 00:03:21,208
وَکیوباتتون رو خاموش و روشن کردین؟
21
00:03:23,666 --> 00:03:24,666
هان
22
00:03:26,666 --> 00:03:28,458
اِ. اینجایی
23
00:03:30,666 --> 00:03:31,666
!آخ
24
00:03:31,750 --> 00:03:33,583
سیستمِ سال‌های طلایی‌مون میگه که
25
00:03:33,666 --> 00:03:36,583
به یه نحوی حالتِ پاکسازی رو فعال کردین
26
00:03:36,666 --> 00:03:39,500
این ویژگی برای
از بین بُردنِ آفت‌های کوچیک مثلِ
27
00:03:39,583 --> 00:03:41,916
حشرات، عنکبوت‌ها و موش‌ها طراحی شده -
چـــی؟ -
28
00:03:42,000 --> 00:03:44,041
ولی در شرایط حساس‌تر، طعمه‌ی بزرگتر
29
00:03:44,125 --> 00:03:45,958
...مثل حیواناتِ خانگی و بعضی از انسان‌ها -
چی؟ -
30
00:03:46,041 --> 00:03:49,583
،ممکنه موردِ هدف قرار بگیرن
اگر مشکلی پیش اومده متأسفیم
31
00:04:13,000 --> 00:04:17,875
اگر وَکیوباتتون تصمیم گرفته تمام موجوداتِ زنده رو
از بین ببره، عدد 3 رو فشار بدین
32
00:04:19,083 --> 00:04:23,083
،برای پایان دادن به حالتِ پاکسازی
باید وارد تنظیمات بشین
33
00:04:23,166 --> 00:04:26,666
،برای انجام اینکار و برای نزدیک شدن به وَکیوبات
باید حواسش رو پَرت کنید
34
00:04:26,750 --> 00:04:29,583
،پیشنهاد می‌کنیم یه چیزی به سمتش پَرت کنین
مثلِ پَتو یا حیوانِ خانگی
35
00:04:29,666 --> 00:04:33,666
چی داری میگی برای خودت؟
داری شوخی می‌کنی دیگه؟
36
00:04:33,750 --> 00:04:36,916
،سیستمِ اتوماتیک
مقادیرِ زیادی ناسِزا و بی حرمتیِ رو تشخیص داده
37
00:04:37,000 --> 00:04:40,208
رفتارِ بَدِتون
در پایگاه داده‌ی مشتریان‌مون ثبت و ضبط شده
38
00:04:56,500 --> 00:04:57,958
نه
39
00:05:14,666 --> 00:05:17,541
حالا آروم و قرار پیدا کردین؟
40
00:05:17,625 --> 00:05:19,500
اگر اینطور هست، عدد 1 رو فشار بدین
41
00:05:20,666 --> 00:05:21,583
بهتر شد
42
00:05:21,666 --> 00:05:24,583
پس مایل هستین حیوانِ خانگی‌تون رو
به سمتِ وَکیوبات پَرت کنین؟
43
00:05:24,666 --> 00:05:27,333
اگر مایل هستین، عدد 1
و اگر نه، عدد 2 رو فشار بدین
44
00:05:27,416 --> 00:05:28,791
منظورتون چیه، «نه»؟
45
00:05:28,875 --> 00:05:31,416
ممکنه کار به انتخاب بین شما
...و حیوانِ خانگی‌تون برسه و باور کنین
46
00:05:31,500 --> 00:05:34,000
هر حیوان خانگی‌ای
بدون دِرَنگ شما رو فَدا می‌کنه
47
00:05:34,083 --> 00:05:38,000
توی چشم‌های سَرد و حیوونیش نگاه کنین
و بهم بگین اینکارو انجام نمیده
48
00:05:38,083 --> 00:05:39,833
بیخیال، عدد 1 رو فشار بدین
49
00:05:43,666 --> 00:05:46,500
باشه، هر چیزی دَمِ دستتون هست
به سمتِ وَکیوبات پَرت کنین
50
00:05:46,583 --> 00:05:50,291
،و وقتی که داره تلاش می‌کنه آزاد بشه
بهش نزدیک بشین و خاموشش کنین
51
00:06:23,250 --> 00:06:25,666
هی وای من. وقتی که به وَکیوباتتون حمله کردین
52
00:06:25,750 --> 00:06:27,541
حالتِ نگهبانی از منزل رو فعال کردین -
حمله کردم»؟» -
53
00:06:27,625 --> 00:06:30,541
و حالا وَکیوبات شما رو به عنوانِ متجاوز شناسایی کرده -
تو بهم گفتی اینکارو انجام بدم -
54
00:06:30,625 --> 00:06:35,125
وَکیوبات هر جایی که تمیز کرده باشه رو
به عنوانِ قلمرو شخصیش دسته بندی می‌کنه
55
00:06:35,208 --> 00:06:37,375
وَکیوبات تمامِ خونه‌تون رو تمیز کرده؟
56
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
!کمک
57
00:06:42,291 --> 00:06:43,291
هوم
58
00:06:43,375 --> 00:06:46,416
!هی، کمک -
خب، الان دیگه خونه‌ی وَکیوباتـه -
59
00:06:46,500 --> 00:06:48,208
پیشنهاد می‌کنیم فرار کنین
60
00:08:03,208 --> 00:08:04,375
هنوز اونجا رو تَرک نکردین؟
61
00:08:04,458 --> 00:08:06,541
وقتی که به کمترین فاصله‌ی امن از -
!خفه شو -
62
00:08:06,625 --> 00:08:09,375
قلمرو وَکیوبات رسیدین، عدد 1 رو فشار بدین
63
00:08:13,208 --> 00:08:15,583
!مرتبشون کن مادرجنده
64
00:08:32,500 --> 00:08:33,666
لعنتی
65
00:08:38,500 --> 00:08:40,625
برین کنار، خانما
66
00:09:28,666 --> 00:09:30,000
...تبریک میگم
67
00:09:30,083 --> 00:09:33,791
شما تونستین ماشینِ کُشنده‌ای که نمیشه
جلوش رو گرفت، یعنی وَکیوبات رو متوقف کنین
68
00:09:33,875 --> 00:09:37,375
،ولی متأسفانه نمی‌تونین اینجا بمونین
وَکیوبات، تمام اطلاعاتِ ضبط شده
69
00:09:37,458 --> 00:09:41,916
راجع به شما رو برای تَک تَکِ
وَکیوبات‌های فعال ارسال کرده
70
00:09:43,125 --> 00:09:46,625
و حالا همه‌ی وَکیوبات‌ها
تا زمانی که دی.ان.ایِ شما
71
00:09:46,708 --> 00:09:49,166
،از این سیاره پاک نشده
بی وقفه دنبالِ شما می‌گردن
72
00:09:50,125 --> 00:09:53,291
،زندگیِ شما حالا به این وضع در اومده
باید مخفی بشین و سَرگَردان باشین
73
00:09:53,375 --> 00:09:55,833
،در این زمین بایِر و بی حاصل
لحظه‌ای آروم و قرار نخواهید داشت
74
00:09:55,916 --> 00:09:57,708
هستیِ شما حالا به این شکل در اومده
75
00:10:03,041 --> 00:10:06,708
مَگر اینکه بخواین جایی در
76
00:10:06,791 --> 00:10:08,875
لیستِ سفیدِ انحصاری وَکیوبات بخرین -
برو گُم شو -
77
00:10:12,958 --> 00:10:16,208
،برای شنیدن توضیحاتِ مقدماتی
عدد یک رو فشار بدین
78
00:10:20,000 --> 00:10:28,000
« ترجمه از مـهرداد »
.:: Mehrdadss ::.
79
00:10:28,024 --> 00:10:30,024
« جذاب‌ترین عناوین روز را در فیلموژن تماشا کنید »
:.:.: FilmoGen.Org :.:.: